В предисловии к роману Бернарда Вербера "Отец наших отцов" :

"Между
тем, что я думаю,
тем, что я хочу сказать,
тем, что я, как мне кажется, говорю,
тем, что я говорю,
и
тем, что вы хотите услышать,
тем, что как вам кажется, что вы слышите,
тем, что вы слышите,
тем, что вы хотите понять,
тем, что вы понимаете,
стоит десять вариатов возникновения непонимания.
Но всё-таки давайте попробуем...."
Эдмонд Уэллс.
Энциклопедия относительного
и абсолютного знания