Могу сказать что "сказка - ложь, да в ней намек!"
Замысел! Главное замысел - а то, как вопрощено.. это ж не наше дело! Мы же, блин искуууссссство! :)
Дям, Никита Сергеич лоханулся %)

*хотел спросить: а, интересно, почему названия фильмов неправильно пеерводят? Та же "Нефть" в оригинале-то называется "There will be blood". Трудно было напрямую перевести?

Исходное сообщение vladok
Могу сказать что "сказка - ложь, да в ней намек!"
Замысел! Главное замысел - а то, как вопрощено.. это ж не наше дело! Мы же, блин искуууссссство! :)
Дям, Никита Сергеич лоханулся %)

*хотел спросить: а, интересно, почему названия фильмов неправильно пеерводят? Та же "Нефть" в оригинале-то называется "There will be blood". Трудно было напрямую перевести?

нам, гагарам, недоступно...

Это отличный фильм в плане именно актерской и постановочной художественной, эмоциональной работы... Меня не интересует "прокуратурская" (корявое слово сочинила) правдивость...
Фильм бесподобный, по-моему...
В колонках играет: 09. Queen Rocks - [Fat Bottomed Girls] New

LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Esmira
Это отличный фильм в плане именно актерской и постановочной художественной, эмоциональной работы... Меня не интересует "прокуратурская" (корявое слово сочинила) правдивость...
Фильм бесподобный, по-моему...
В колонках играет: 09. Queen Rocks - [Fat Bottomed Girls] New

LI 7.05.22 beta

С точки зрения актеров, не возражаю, но когда Михалков впал в конце в морализм, выключила и ушла.... а про ошибки с точки зрения профессионалов всегда интересно почитать..

Исходное сообщение Mamselle:
С точки зрения актеров, не возражаю, но когда Михалков впал в конце в морализм, выключила и ушла.... а про ошибки с точки зрения профессионалов всегда интересно почитать..

ну да.... меня... чуть задело, но я пережила ))

Интересно...но вот честно, меня не интересует в данном случае )
В колонках играет: Queen - We Will Rock You (Fast)

LI 7.05.22 beta