это просто такой формат "сборная солянка")) Наверняка дубляж его сильно изуродовал, но в оригинале было очень весело )

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul # солянка, но все равно калька с Реальной любви. нам тоже было весело. Аленка писчала и порывалась вылезти на экран к Бон Джови))А мне очень Пфайфер понравилась. Самая чудесная линия в фильме))

Исходное сообщение Mamselle солянка, но все равно калька с Реальной любви. нам тоже было весело. Аленка писчала и порывалась вылезти на экран к Бон Джови))А мне очень Пфайфер понравилась. Самая чудесная линия в фильме))

У меня аллергия на Реальную любовь.. А я вот почему-то никуда не порывалась, просто рада была на него посмотреть на большом экране. И особенно - послушать) Я тоже считаю, что эта была самая трогательная линия! А еще мне нравится Зак Эфрон)

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul # Ну бывает... что делать . на вкус и цвет фломастеры разные )) да, послушать.... при посмотреть (за пределами сцены) меня почему-то на хи-хи пробирало))) наверное Крушовице виновато ))) А Эфрона я , наверное, дол этого и не видела))

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul # Кать, а ты ж наверное смотрела в оригинале. говорят там у электрика была другая русская фамилия, так?

Исходное сообщение Mamselle Ну бывает... что делать . на вкус и цвет фломастеры разные )) да, послушать.... при посмотреть (за пределами сцены) меня почему-то на хи-хи пробирало))) наверное Крушовице виновато ))) А Эфрона я , наверное, дол этого и не видела))

Это нормально) Есть пару серьезных фильмов, которые стоит с ним посмотреть, где он действительно хорошо играет. а здесь, по сути, все воспринимаются, как звезды, им необязательно что-то изображать и никто от них этого и не ожидает))

Теперь собираемся на This Means War))

Исходное сообщение Mamselle Кать, а ты ж наверное смотрела в оригинале. говорят там у электрика была другая русская фамилия, так?

Что значит другая?)) я не знаю, какая была в переводе, в оригинале - Kominsky)

Исходное сообщение Mamselle Теперь собираемся на This Means War))

Гы) А вы с ней только веселые фильмы посещаете?)) Я тоже очень жду, you know )))

Да ладно! У нас был Распутин!

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul # Она отказалась от вархорза: "а вдруг там конь погибнет и я буду плакать !"))) И я очень Артиста жду.

Исходное сообщение Mamselle Она отказалась от вархорза: "а вдруг там конь погибнет и я буду плакать !"))) И я очень Артиста жду.

Да если кино про войну да плюс про животных.. я буду точно реветь.. если мне не помешает пафос))) Ооо, ну Артиста само собой! Я вообще жду все, что номинировано) чтобы быть в курсе))

Исходное сообщение Mamselle Да ладно! У нас был Распутин!

*ржет* правда?)))))

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul # ЧЕССЛОВО! Я ТЕПЕРЬ ЛОМАЮ ГОЛОВУ- ЗАЧЕМ?!!!

Исходное сообщение Mamselle ЧЕССЛОВО! Я ТЕПЕРЬ ЛОМАЮ ГОЛОВУ- ЗАЧЕМ?!!!

Первый раз что ли тебя наши кино-переводчики удивляют! )) расслабься)