-- Ну что же это такое! -- воскликнул Воланд, -- зачем ты позолотил
усы? И на кой черт тебе нужен галстух, если на тебе нет штанов?
-- Штаны коту не полагаются, мессир, -- с большим достоинством отвечал
кот, -- уж не прикажете ли вы мне надеть и сапоги? Кот в сапогах бывает
только в сказках, мессир. Но видели ли вы когда-либо кого-нибудь на балу без
галстуха? Я не намерен оказаться в комическом положении и рисковать тем, что
меня вытолкают в шею! Каждый украшает себя, чем может. Считайте, что
сказанное относится и к биноклю, мессир!
-- Но усы?..
-- Не понимаю, -- сухо возражал кот, -- почему, бреясь сегодня,
Азазелло и Коровьев могли посыпать себя белой пудрой, и чем она лучше
золотой? Я напудрил усы, вот и все! Другой разговор был бы, если б я
побрился! Бритый кот -- это действительно уж безобразие, тысячу раз согласен
признать это. Но вообще, -- тут голос кота обидчиво дрогнул, -- я вижу, что
ко мне применяют кое-какие придирки, и вижу, что передо мною стоит серьезная
проблема -- быть ли мне вообще на балу? Что вы скажете мне на это, мессир?
И кот от обиды так раздулся, что казалось, еще секунда, и он лопнет.