Это цитата сообщения Селедка_под_шубой87 Оригинальное сообщение

Французский сленг

bachoteur (m) - ботан
balle (f) - рожа
barrer - слинять
bisou (m) - поцелуй
bitte (m) - член
bosser - вкалывать
bouffer - жрать
c'est chouette! - блеск!, здорово!, классно!
chatrer - кастрировать
chouchou (m) -te (f) - любимчик(ца)
chouette - красивый, классный, отличный
degueulass - отвратительно
en avoir marre - надоесть, осточертеть
etre dingue (fon) - быть тупым
etre fauche - быть без денег, на мели
etre pince (en pincer pour) - влюбиться
etre un ours mal leche - быть неотесанным медведем
eunuque (m) - евнух
faire la moue (la tronche, la tete) - обижаться, дуться
fesse (f) - ягодица
fesser - ударить по заднице
flic (m) - коп
gonfler - заливать, раздражать,
gueule (m) - глотка, пасть
impuissant - импотент
j'en ai marre - я устал от этого
j'en ai ras le bol – я на мели
je m'en fous; je m'en fiche - мне наплевать
laidron (m) - дурнушка
lavage (m) de tete - выговор, головомойка
lavette (m) - тряпка, слабак, размазня
les pieds noirs - темнокожие французы
mec (m) - пацан
mefe (f) - женщина
mes fesses! - мне наплевать!
moche (m) - некрасивый
mousser - хвалить, льстить
nevet (m) - барахло
nourisson (m) - сосунок
piger - понимать, соображать, смекать, сечь
piquer - стырить
pucelle - целка
s'engueuler - ругаться
se casser - убегать, удирать, смываться
secher (les cours) - пропустить, прогулять (уроки)
sucer - сосать
sympa - симпатичный
tiens! - смотри-ка!
tire (f), bagnole (f) - тачка, автомобиль, машина
tronche (f) - придурок, балбес
truc (m) - фигня (какая-нибудь вещь), фокус, трюк
vachement - очень, сильно, здорово
c'est pour te faire aller/taquiner - чтоб тебя вывести из себя (подколоть)
rigoler/se moquer de qn-стебаться, а taquiner - подкалывать
abeti-одуревший/ abruti-болван, дурень
hooo c'est chou-миленько
embeter-доставать
accouche!-выкладывай! дословно:рожай!
une accostage-приставание, заигрывание
abouler-притащиться
bref или abregez-короче!
et ca m'enmerde – меня это напрягает
draguer-кадриться не перепутать с droguer-принимать наркотики
je me casse/je me tire/je me barr/je décolle/je fous le camps – я съ*бываюсь
du fric, du blé, du pèse, des ronds, de la thune - бабло
une gonzesse, une nana, une meuf – девчонка, une pouf – тоже, но негативный смысл
mon poussin, chouchou - дружок
truc-фишка,прикол
ca roule/ca marche/ca farte/ca mousse - покатит
claque, baffe, gifle -пощечина
emmerdeur-зануда
insolent-наглец
bourre nul,saoul,ivre,abreuve-бухой
reposes-toi-отдыхай
mec-пацан
puce/bebe-детка/крошка
laissons=oublie-забей
marrante-смешная
chou-милый
larguer-посылать
ca me fait fichier-меня это выводит из себя
moche - урод
je m abandonne-с меня хватит
Occupe-toi de ce qui te regarde! – тебя это не касается
As-tu perdu la tête? Tu déconnes ou quoi? – ты спятил?
Des conneries - глупости
un cadaver – труп
Vous êtes (des) malades! – вы больные!
maudit-проклятый
[300x561]