MAMMA MIA! (3 часть)
02-02-2007 23:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Итак, я знаю, что сейчас многие ходили на мюзикл "MAMMA MIA" и ищут в интернете слова песен на русском языке. Для тех, кто не в курсе, слова мюзикла MAMMA MIA - это перевод песен группы "ABBA". Вот (там где пробелы - это я не разобрала):
"Зная все, зная нас" ("Knowing Me, Knowing You")
Расставаться тяжело, но, прости, дожен я уйти.
Зная все, зная нас, мы простимся сейчас.
Больше нету смеха
Только шепечет эхо
В доме нашем, как зима, стынет печаль
Я пишу в конце письма слово "Прощай"
Припев:
Зная все, зная нас, лучше разойтись сейчас.
Зная все, зная нас,
Мы от горькой правды не спрячем глаз
Расставаться тяжело, но, прости,
Должен я уйти.
Зная все, зная нас, мы простимся сейчас.
Игры, ссоры, встречи
Помнить буду вечно
В этом доме будут вновь дети играть
А сейчас лишь тишина, что тут сказать??
Припев.
"Кто-то" ("One Of Us")
Кто-то плачет горько,
Кто-то хочет только слышать голос твой
Чувствует себя глупой девочкой такой
И мечтает быть всегда с тобой
Была тебе даже во сне верна я,
Романы все позабыв, о тебе мечтая
Казалась жизнь радостной и понятной,
Но ты нанёс мне удар, и ответить не дал
Я хочу, чтоб эту боль ты знал
Кто-то ждёт в печали,
Кто-то лёг в молчании, в стылую постель
И всю ночь мечтает улететь из этих серых стен
Кто-то плачет горько,
Кто-то хочет только слышать голос твой
Чувствует себя глупой девочкой такой
И мечтает быть всегда с тобой
Быть всегда с тобой…
"Наше последнее лето" ("Our Last Summer")
В памяти моей это лето, всё до мелочей.
Завтраки вдвоём, песни под дождём,
Помнишь лето – наш чудесный сон.
Бродили по мостам над Сеной и сидели на траве у Эйфелевой башни.
Я счастлив был как никогда, о те беспечные года. О да.
О сумасшедшие года той любви свободной.
Повально мы своих высот боялись и дней разбег остановить пытались.
И каждый вальс был как последний всякий раз.
В памяти моей это лето, всё до мелочей.
Там туристов гам, возле Нотр-Дам
Это лето улыбалось нам.
Париж, ресторан, это лето кофе, круассан,
Жили днём одним, только днём одним
Помнишь лето – мы играли с ним.
Теперь ты праведный банкир
Семья, футбол, уютный мир
Ты зовёшься – Гарри
Скажи мне друг, куда девался тот герой?
В памяти моей это лето, всё до мелочей.
Завтраки вдвоём, песни под дождём,
Помнишь лето – наш чудесный сон.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote