Вот объясните мне как папуасу, почему шероховатоя поверхность, если она издает шорох и почему шершавые, если они шуршат?

Я сегодня всю голову сломала...И все думаю - а как бы это объяснили иностранцу, изучающему великий и могучий?