Вчера буквально за день прочитала книгу Стивена Кинга "Библиотечная полиция". Я никогда в жизни не собралась читать ужастики, потому что мне папа в детстве сказал, что они очень плохо влияют на психику, а вчера нашла в Е-буке (кстати у меня есть эл. книжка, на которую я потратила большую часть своей з/п за апрель) данный секретно-неизведанный материал.
Ну что сказать, Кинг--талантище. И не думаю, что в данном случае многое зависело от переводчика. Просто реально это человек, у которого надо учиться писать. Впервые я поняла, как важно описывать природу, когда пишешь, что даже самые маленькие детали, такие, как сравнения, могут очень сильно повлиять на твое восприятие реальности. Что самое смешное: во время чтения меня не покидало чувство адреналина и уверенности в том, что со мной вот-вот что-то ужасное случится, как в кошмарном сне.
Я очень боюсь, что подсяду на ужастики. Этот постоянный выплеск адреналина, а как следствие, быстрота движений, восхищение от таланта писателя, повышенная восприимчивость к окружающему миру...ну короче это настоящие психотропы)
Сегодня к тому же мне брат рассказал про свои страашные сны... ой, ну просто ужас... особенно мня впечатлил один эпизод из его рассказа:
"Опускаюсь я на лифте на 12 этаж и вхожу в богатый дом,--тут он стал делать круговые движения руками.--ну времен "Титаника", такой вот. И передо мной распахивается дверь. Я захожу внутрь--это оказалась детская. Там была большая кровать. Как только я к ней приблизился, такие висящие над кроватью штучки, знаешь, какие подвешивают младенцам над колыбелькой, только тут больше и в виде сердечков, стали вращаться. Я думаю в этой комнате жили две девочки, потому что мальчикам,--он засмеялся.--над кроватью точно таких вещей не подвесили бы. И знаешь, знаешь, у меня появилось такое ощущение одиночества и паники. Я захотел проснуться, но не смог, как будто что-то мне не позволяло. Я подошел к зеркалу напротив кровати, оно было запотевшее, как когда обжигающе горячую ванну принимаешь. Я протер рукавом стекло...и увидел,что на кровати сидит девочка, в длинном белом платье, с белыми волосами, призрак. Я обернулся, увидел ее и медленно стал отходить. А она встала с кровати, приблизилась к зеркалу и ....БУм...Бум,--он начал ударять кулаком по воздуху.--и на третий Бум зеркало раскололось и она вошла внутрь. У меня сердце сжалось от страха. Я подождал несколько минут и подошел к зеркалу. Мои страх и мужество боролись друг с другом. И вдруг эта девочка стала выходить из зеркала. Только она изменилась: волосы стали черными, как Вальпургиева ночь, платье черным, а кожа белой-белой. За ней из зеркала вылетели два шарика и понеслись куда-то мне за спину, я оглянулся, и увидел,что один попал в плюшевого мишку, а другой в куклу, которая была одета на игрушечный чайник. Мишка стал увеличиваться в размерах, у него стали вырастать длиннющие когти, появились огромные клыки и этак зловеще болтался на ниточке глаз-пуговка. Кукла же взяла со столика, на котором стояла, нож и стала резво прыгать ко мне. Я очень испугался и выбежал из комнаты, а оглянувшись увидел что все исчезло...как будто никогда и не существовало. Меня нарочно пугали, хотели посмотреть, как я продержусь."