Только что умер Алан Рикман. Тоже рак, тоже 69. Один в один, как Боуи 2 дня назад. Слов нет. Их просто нет. Та же калька на NY Times: тот же возраст, тот же диагноз, та же национальность, тот же фон в газете. Я думала, что сошла с ума. Я отказываюсь это принимать.
Исходное сообщение Ирэна_Великолепная Тоже только что прочла на ФБ. Сразу подумала о тебе,ты буквально недавно написала, как нравится тебе этот актер... Ужасная потеря... А каков точный перевод фразы? Что-то не догоняю...Сорри. Ты ведь о другом актере говорила.. Который во "Вне себя" снимался...