Калевала
14-12-2008 00:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - ветер
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - ветер
Душа жаждает олова.
Красного, текучего. Солнца медленно льющегося по холодным камням,пуская пар.
И ледяной воды и снега в сандалях.
Словно чаши золотом заполнены приставали к берегу суда,
Где её ждала я ночью темною, думала вернется навсегда.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела чтоб о ней знали люди с севера.
Распускала длинны волосы,
БОсыми ногами ступала по мху,
Умывалась каплями росы,
Собирала травы и морошку.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела чтоб о ней знали люди с севера.
Она приходила полночью, она оставалась до утра,
Она не хотела чтоб о ней знали люди с севера.
мечтаю снова вернутся туда...
Комментарии (28):
Темный_Страник
14-12-2008-00:46
удалить
разочарую тебя, но олово зараза эдакое белое.... вот паяю сечас перед компьютером и вижу... плавиться, прикольное такое =)))
Темный_Страник, белое оно при более высоких температурах.... тогда ону жидкое.... а в состояние близком к магме оно красное...
Alice_Vice
14-12-2008-09:31
удалить
Калевала - это финская книга, насколько я помню...Жалко, что она практически непереводима...
Люция_просто_Люция
14-12-2008-11:31
удалить
Калевала - это просто мегосупер! такое удовольствие ее читать, хоть и в русском((
_Готка_Алиса_, это не книга-это карело-фински песенный эпос..... сейчас есть много обработок и переводов на русский, так что это стоит почитать...
Ышо_раз_про_меня, не то слово.... это карельский перешеек
Люция_просто_Люция, ну я боюсь на финно-угорском наречии это бы вишибло мозг с пол главы, точнее сказать удовольствия мы бы получили меньше... а вообще хочу достать эту весчь на языке оригинала и именно послушать... северные наречия обладают необыкновенным напевным звучанием....
а у тебя есть только на русском Калевала? ))
DoctorAnn, на данный момент на руках у меня нет никакой)
Alice_Vice
14-12-2008-13:46
удалить
SunShaine, ну эпос, то пишется на бумаге))Вил рассказывал О Калевале и говорил, что это книга финского фольклора. Я думаю, он знает точнее)
Alice_Vice
14-12-2008-13:47
удалить
и потом любой перевод - это уже какая-то художественная обработка переводчика. Чтобы лучше понять первоначальную суть любую книгу лучше читать в оригинале.
_Готка_Алиса_, книга финского фальклера-т.е. обработка и запись чего-то среднего из народных песен.... все народняе эпосы ли,были ны ли исполнялись в песенной форме, итногда под аккомпанемент,иногда без..... это народные традиции.... в книгу их собрали намного позже...
а на тему знаний..... большая часть населения нашей страны считает что калинка-малинка-народная песня)
_Готка_Алиса_, алис..... финский причем с народным уклоном, это смертоубийство, у меня сестра переводчик, знающий финский.... даже она на таких вещах голову переламывает, тут недостаточно обывательских знаний, это фактический как читать повесть вреянных лет в оригинале....
Alice_Vice
14-12-2008-14:03
удалить
SunShaine, да я знаю все это))))
И Вил говорил, что там смесь финского и лапландского языка с использованием старого диалекта, который знают всего несколько человек в Финляндии
Люция_просто_Люция
14-12-2008-14:13
удалить
Исходное сообщение SunShaine Люция_просто_Люция, ну я боюсь на финно-угорском наречии это бы вишибло мозг с пол главы, точнее сказать удовольствия мы бы получили меньше... а вообще хочу достать эту весчь на языке оригинала и именно послушать... северные наречия обладают необыкновенным напевным звучанием....да. вот я про это и говорила! именно послушать...если найдешь где-нибудь - дай знать, ладно?) зы: я хотела поступить заочно в институт Петрозаводска на факультет финно-угорских языков) просто у меня национальность отца как раз к ней относится и потому у меня они в крови, если можно так выразиться, должны быть)
_Готка_Алиса_, + еще немного карельских наречий..... легенды примерно одни и те же, но за счет устности творчесва есть в разных наречиях.... ну вообще-то на то это и эпос...
Люция_просто_Люция, конечно!
behind_my_eyes
14-12-2008-19:35
удалить
Калевала крутая штука.. я читала когда-то помнится)
Arcana_Hereticae
14-12-2008-19:48
удалить
Да-да, там так красиво...у меня тоже точно такие же фотки. Север - это сказка.
Arcana_Hereticae, ухуху! не тос лово... самое приятное что именно там я окажусь черех пару недель, а через 3 дня отбуду в финку... юху))) радости моей нет предела!!!
Without_Eyelids
14-12-2008-22:10
удалить
хорошо тебе съездить в финку
наверно все на сейчас
Without_Eyelids, ох!!!! спасибо тебе огромное полечка!!!!! и извини ради бога за вчерашнюю истерику.......
забавно я пост не про чудь писала а про рощино, вообщемто и фотка оттуда.... хотя это почти одно и то же..... природа по крайней мере...
Dark_Emperor
16-12-2008-20:06
удалить
красивое место...=)
знаешь, я никогда не видел олово в состоянии близком к магме...=)
поэтому поверю тебе на слово..=)
Dark_Emperor, не то слово)
Комментарии (28):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Калевала | SunShaine - Рожденная на закате весны времен |
Лента друзей SunShaine
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»