я всегда снимаю на пленку, особенно в походах. походы для меня - наследие от прародителей и родителей, истории, рассказанные ими, песни Высоцкого и Окуджавы на пластинках и, конечно, такие редкие, но такие ценные пленочные фотографии, на которых пытаешься найти "а это твой дедушка в молодости второй в верхнем ряду справа". в этот раз я пользовалась разными режимами без глубокого понимая, какой получится результат. я пользуюсь одним и тем же пленочным фотоаппаратом без малого 12 лет, но по прежнему он для меня загадка. я никогда не могу быть уверена на 100% что то, что я увидела в кадре, я увижу на проявленной плёнке. каждый раз я испытываю легкое тревожное чувство с момента сдачи пленки в проявку, до момента её готовности. Вы увидите разные по цветам, разные по свету и разные по яркости фотографии. но все они с одним духом, духом безграничной свободы. лучше всего у меня получается фотографировать природу. толи от того, что она недвижимая, толи от того, что я так движима ей.

Вы увидите фотографии и вдохновляющие меня цитаты путешественников и альпинистов.

все личные истории и рассказы останутся за кадром, а мои впечатления Вы можете прочувствовать сквозь снимки.

I always make photos with a film camera, especially during hikes. For me hike - is grandparents's and parents's heritage, stories they told me, Vysotsky's and Okudzhava's songs on vinyl and of course so rare but so precious film photos where you try to find "second person from right side on the top row is your grandfather in his youth". This time I used different settings without deep understanding what result I can get. I'm using the same film camera already for 12 years, but it's still a mystery for me. I never can be sure that what I saw in the frame will be the same I see after developing a film. Every time I feel little anxious from the moment I brought a film for developing till the moment it’s ready. You will see photos with different colors, different light and different brightness. But all photos united by same spirit, the spirit of boundless freedom. Nature is what I can shoot the best. Maybe because it's not moving or maybe because I am driven by it so much.

You will see the photos and quotes that inspire me.

All personal stories will be behind the scenes because all my impressions you can feel from photos.

Горы зовут тех, чья душа им по росту.

Mountains call those whose soul suits them.

озеро Бибиджан

Bibidzhan lake

перевал Алаудин (3730 м)

Alaudin pass (3730 m)

Вершину нельзя покорить. Ты стоишь на ней считанные минуты, а потом ветер сметает твои следы.  Aрлен Блум

You never conquer a mountain. You just stand on the top a few moments. Then the wind blows your footprints away. Arlene Blum

озеро Гитара

Guitar lake

озеро Мутное

Mytniy lake

вид на заснеженные вершины с первала Казнок (4060 м)

the view on snowy peacks from Kaznok pass (4060 m)

первый снег Питера

first Peter's snow

Даша и гора как хребет динозавра

Dasha and the mountain with dinosaur's spine shape

Высоцкий: "Внизу не встретишь, как не тянись, За всю свою счастливую жизнь Десятой доли таких красот и чудес".

Vysotsky: "Below you never, hard as you try Will see in your nonchalant life A tenth part of such beaty and wonders at large".

Питер: "Я выгляжу как супергерой на всех твоих фотографиях"

Я: "Пoтому что я вижу тебя как супергероя"

Peter: "You made me look like a superhero on all your photos"

me: "Well, you're a superhero in my eyes"

Высоцкий: Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал.

Vysotsky: Is there anything better than mountains? Only mountains yet to ascend.

Горы зовут и я должен идти. Джон Мьюр

The mountains are calling and I must go. John Muir

Высоцкий: "И спускаемся вниз с покоренных вершин,

Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце."

Vysotsky: "And we descend down from the conquered mountain tops,

Leaving in the mountains, leaving our heart in the mountains."

в моих снах мы так и сидим рядышком на камушке и наслаждаемся щемящими грудь чувствами, пережитыми вместе 

in my dreams we are sitting next to each other just like this and enjoying unspeakable feelings we experienced together

 

То ли ещё будет!