• Авторизация


Тот же стих только другой перевод=) Опять Киплинг...=) 09-06-2007 22:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[500x500]
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен,
Став для всех мешенью,
Но и святым себя не назовёшь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою влавствует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И потерпев крушенье,можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд,-
И если ты способен всё, что стало
тебе привычным выложить на стол,
Всё потерять,и всё начать сначала,
Не пожалев того , что приобрёл,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит:"Держись!"-
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И ,уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,-
Земля- твоё, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - Человек!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
I_Am_Not_Alone 09-06-2007-23:07 удалить
МммМм...
Разные переводы..
Но смысл тот же))
повторяюсь, стишок - супер)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тот же стих только другой перевод=) Опять Киплинг...=) | MiLedy_cold - I know... all will be good... | Лента друзей MiLedy_cold / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»