Сегодня концерт Филиппа в Каунасе. А вчера в газете "Kauno diena" появилось интервью Филиппа.
Надо сказать, что я уже давно разочаровалась в представителях профессии "журналист". Не хочу никого обидеть, все же я верю, что среди журналистов попадаются и достойные люди и профессионалы в своем деле. Но, тем не менее, некоторые "журналисты" до сих пор не перестают меня удивлять своей ограниченностью...
Выкладываю статью. Извините за неочень складный текст, но делать для "этого" еще и литературный перевод - выше моих сил.
Третьего вопроса-ответа я не поняла. Если кто понял, просветите меня, пожалуйста.


Российский исполнитель – словно избалованный ребенок


Капризный Ф. Киркоров в Литве будет не только петь, но и закупаться

Есть ли в России знаменитости всемирной известности? Кто знает. Таким можем назвать разве что Филиппа Киркорова. Как бы там ни было, он популярен не только в России – не раз становился лауреатом “World Music Awards”. Фамилия 41-летнего исполнителя попала и в книгу рекордов Гиннеса.
Список наград длинен, но есть и еще более длинный. В нем – марка желаемого автомобиля, название отеля и т.д. Этот список вручен организаторам концертов в Литве.
Однако исполнитель хита «Единственная моя» неожиданно заявил: «Все награды ничего не значат, если их сравнить с неугасаемой любовью к Алле Пугачевой».
Возможно, это лишь рекламный трюк, ведь начинается гастрольный тур. Четыре концерта Ф. Киркорова состоятся и в городах Литвы.

- Когда российские звезды собираются на гастроли, в их расписании оказываются и балтийские страны. Почему?

- Не понимаю, как я должен ответить на этот вопрос. Настоящие звезды одинаково ярко сияют во всем мире, поэтому самые лучшие российские исполнители появляются не только в Москве. Вы, наверное, знаете, что мои концерты проходят по всему миру и всегда только в полных залах. А в Литве, как и в других соседствующих с Россией странах, наши песни прекрасно понимаемы и близки – и слова, и музыка, и темперамент. Нас связывает общая культура, традиции.

- Ваша бывшая жена и падчерица не скрывают связей с Литвой. А вы?

- Ваша страна очень дорога моей бывшей жене, значит, она дорога и мне. Всегда жду приезда в Литву, здесь очень уютно – красивые города, хорошее обслуживание, приятные поклонники.

- Прошел не один год как вы с Аллой решили пойти разными дорогами. Однако вам до сих пор задают вопросы на эту тему…

- Я хочу чувствовать, что я любим, что мною гордятся. Аллу я сравниваю со своей мамой. Они обе родились под знаком Овна, в год свиньи. Обе – сильные и умные личности. Поэтому с Аллой мне всегда было легко. Могу ни о чем ее не спрашивать – заранее знаю, что она ответит, представляя, что в такой ситуации ответила бы мама.

- Супружество с А. Пугачевой повысило ваши гонорары?

- Хотите верьте, хотите – нет, деньги меня интересовали меньше всего. И в молодости меня больше привлекал сам процесс, а не его результат. Это были новые впечатления, острые ощущения. Только в последние годы я стал заботиться о себе, начал думать о завтрашнем дне и обращать внимание на то, сколько я зарабатываю.

- Обычно богатые мужчины не жалеют денег на подарки, дорогие покупки. Вас не мучает кризис среднего возраста?

- Уже прошло. Он меня мучил около семи лет. Бросался из стороны в сторону – собрал команду креативных менеджеров, продюсеров и других модных персонажей. Они вскружили мне голову и драли дикие деньги. Вампиры! Я доверчивый человек, поэтому не сразу это понял. Когда сообразил, разогнал всю контору. Из-за неосмотрительности потерял как минимум пять лет продуктивной деятельности.

- Какое шоу на этот раз увидят литовские зрители?

- Исполню и новые, и хитами ставшие песни. Мои поклонники знают, чего ждать. Шоу на хорошем уровне, никогда их не разочаровываю.

- Чего ждать, предполагают и владельцы магазинов. В литовские торговые центры уже завезена специально для вас заказанная одежда?

- Не упущу возможности прикупить что-нибудь. В Литве у меня много друзей, они знают мой специфический вкус и обязательно готовят эксклюзивные модели, предназначенные только для меня.

Nora Petrauskyte
"Kauno diena" N59 (18419)
2008 03 14