Пересказ Candice



Мелодия Терри.
После долгой разлуки Кенди, наконец, увиделась и провела незабываемое время с Анни, Арчи и Стиром. А потом снова вернулась к себе в больницу Святого Иоанна.



Кенди вошла в здание больницы в хорошем настроении.

- Ну, все, с завтрашнего дня начинаю работать как вол, - обещала она себе. По пути ей встретились Флэнни и Натали. – Здравствуй, Флэнни. Что-то случилось? – но ответа от брюнетки не дождалась.

- Да, машина столкнулась с кэбом. Привезли много раненых, - сказала Натали.

- Что?.. Я сейчас вернусь, только переоденусь, - Кенди побежала к себе в комнату. Переодевшись, она прибежала к операционной, где ожидали четверо практиканток.

- Простите, что я опоздала… Флэнни, а где же пациенты?

- В операционной. Так что студентки-практикантки здесь уже не нужны, - ответила Флэнни и удалилась, а за ней и остальные.

***
Кенди вернулась в комнату, где ее соседка сидела за письменным столом. Она села на диванчик и сняла шапочку.

- Послушай… мне надо с тобой поговорить, Флэнни.

- Я смотрю, Кенди, ты такая загорелая, - Флэнни не обернулась.

- А вы с девочками так нигде и не были?

- Медсестры-то имеют выходные, а вот больные и раненые – никогда. И только ты одна позволяешь себе наслаждаться своим выходным днем.

- Почему я одна?

- Потому что Натали и Джуди тоже были заняты работой в больнице.

- Понимаю, я тоже могла бы никуда не уезжать, - Кенди опустила голову.

- Ну, что уж теперь говорить. Ты ведь из знаменитой семьи Эндри.

- Это неправда! – Кенди встала. – Я уже не имею к ним никакого отношения. Я просто студентка медицинского училища.

- Если так, ты уже должна была бы привыкнуть к своей работе и относиться к ней более ответственно, вот что я тебе скажу.

- Да, ты, конечно, права. С завтрашнего дня я буду работать, как и все остальные, - обещала Кенди.

- Прекрасно. Надеюсь, ты больше не будешь отрывать меня от дела?

***
Наступил новый солнечный день. Старшая медсестра собрала персонал в кабинете.

- У меня есть одна приятная новость для всех, кто приехал сюда работать из больницы Святого Джозефа, - объявила она. – Доктор Друв, который дежурил сегодня ночью, просил передать вам благодарность за прекрасную работу и помощь, которую вы оказали при приеме пострадавших в дорожном происшествии, - эта похвала не предназначалась для Кенди, и она, как и остальные практикантки, это понимала. – Они замечательно поработали, хотя это был выходной день. Хотелось бы надеяться, что и в будущем вы будете работать также хорошо.

Медсестра взяла планшет с расписанием.

- Между прочим, мы решили, что вас уже можно допустить к работе в ночную смену. Итак, сегодня Флэнни, завтра Натали, на послезавтра назначена Кенди, - ученица немедленно откликнулась. – Вы же не в начальной школе, - кашлянула она в ответ.

Медсестры разошлись из кабинета. Кенди заметила среди пациентов знакомую фигуру.

- Что?.. Стир, - она подошла. – Стир, это ты? Что с твоей рукой, Стир? – спросила Кенди, глядя на перебинтованную руку.

- Я боялся, что меня просто так не пропустят в больницу, если я буду здоров, - шепнул он. – Я так гнал машину, чтобы поскорее добраться сюда. У тебя есть минутка?

***
В саду у дерева ждала Анни, чем очень обрадовала подругу.

- У меня для тебя приятная новость, Кенди. Терри приезжает в Чикаго.

- Ты сказала «Терри»?.. – Кенди даже не могла сразу поверить.

- Театр, в котором играет Терри, приезжает сюда на гастроли, - сообщила Анни.

- Боже мой… - лицо Кенди засияло. – Значит, Терри… Терри приезжает сюда… Конечно же, театр Терри приезжает в Чикаго.

- Я подумала, тебе надо рассказать об этом как можно скорее, - Анни улыбалась ей в ответ.

- Спасибо тебе, Анни.

- Надо же, я и не знал, что Терри стал актером, - признался Стир.

- Интересно, как он выглядит на сцене? – Кенди продолжала светиться солнышком.

- Я достану тебе билет, и ты все увидишь, - заверял Стир.

- Спасибо.

Злорадное девичье хихиканье, заставило их замолкнуть.

- Не получится, Кенди.

- Элиза, - пробормотал Стир, - откуда ты здесь?

- Кенди, в этот раз тебе не удастся попасть в театр ни за какие деньги.

- Что это значит? – слова кузины заставили Стира напрячься.

- Это благотворительный спектакль, и билеты на него не продаются. Вот видишь, туда будут приглашены только знатные и влиятельные люди.

- Что ж, раз так, то я думаю, что семья Эндри тоже будет приглашена, и Кенди сможет пойти на спектакль, - довольно возразил Стир.

Элиза приблизилась к Кенди.

- Кенди больше не имеет никакого отношения к семье Эндри, разве не так?

- Но ведь дядюшка Уильям еще не расторг договор, - напомнил кузен.

- Правильно, и поэтому Кенди еще считается приемной дочерью Эндри, - согласилась обеспокоенная Анни.

- Вот и ошибаетесь, - смеялась Элиза, - это мы еще посмотрим. Кенди, разве ты сейчас не на дежурстве?

- Что?.. – Кенди очнулась и оглянулась на больницу. – Анни, а когда и где будет спектакль?

- Говорят, будет всего один спектакль послезавтра вечером.

- Послезавтра? Послезавтра вечером?!!! – Кенди будто током пронзило. – У меня же будет ночная смена. Не могу же я пропустить свое первое дежурство… Но как же… Как же мне увидеть Терри?.. – лихорадочно думала она.

- Кенди, я уверен, что смогу достать пригласительный билет, - успокаивал ее Стир. – Даю тебе слово.

- Я тоже постараюсь, Кенди, - Анни отдала ей упавший планшет.

Элиза злорадствовала, глядя на лицо Кенди.

***
Медперсонал обедал в столовой.

- Что? – переспросила Натали. – Поменяться сменами? Нет.

- Джуди… ты тоже не можешь?

- Кенди, зачем мне нарываться на неприятности. Что скажет старшая медсестра? – Джуди заканчивала обед.

- Но ты поменяешься со мной, если она разрешит? – с надеждой спросила Кенди.

- Нет-нет, я не буду меняться, - она встала. – Извини, нам надо идти.

Кенди оглянулась на соседний столик. Флэнни не отрывалась от книги даже обедая.

- Господи, кажется, мой последний шанс – это Флэнни. Но как же не хочется просить именно ее… Что же делать?.. Может, она поймет? Мы ведь живем в одной комнате, - лучик надежды еще теплился в душе.

***
Когда вечером Флэнни пришла на дежурство, она увидела за столом свою соседку.

- Что ты здесь делаешь Кенди? – строго спросила она.

- Я просто… Я решила поработать ночью, - робко улыбнулась Кенди в ответ.

- По-моему, твоя очередь только послезавтра.

- Да, но я решила… Знаешь, мне очень надо… Ты не поменяешься со мной сменами?

- Опять ты пристаешь со своими глупостями! – рассердилась Флэнни. – Кенди, ты видишь, как много и упорно мы все работаем?

- Помоги мне, я очень тебя прошу, - взмолилась Кенди в отчаянии.

- Не приставай больше к людям, Кенди! Все! – Флэнни решительно села на место дежурного. – Уходи. Сегодня дежурю я. Это моя смена.

***
Не зажигая света, Кенди села на кровать.

- Никто не хочет мне помочь… - она улеглась, не раздеваясь. – Терри… Я бы все отдала, лишь бы увидеть тебя на сцене. Терри… как я хочу видеть тебя, - слезы отразились при свете луны. – А что если поступить так… Завтра утром я попрошу старшую медсестру.

***
Старшая медсестра занималась делами в кабинете.

- Что? – обернулась она. – Ты просишь поменяться сменами? Ясно. Я воспитала и вырастила уже не одно поколение медсестер. Но ты первая, кто обращается с такой просьбой, и в первое же дежурство.

- Мне очень надо повидаться с одним человеком, - Кенди опустила голову.

- Я всегда стараюсь обходиться с людьми по справедливости, - сказала медсестра. – Кенди, если я пойду на уступку одному человеку, мне придется идти на уступки и всем остальным, понимаешь?

- Ну пожалуйста, я Вас очень прошу!

- Кенди, пойми, ведь я составляю расписание дежурств не просто так: сначала «А», потом «Б» и так далее. Я составляю его с учетом характера и возможностей каждой из медсестер. И поэтому я не могу разрешить поменяться, - было ее окончательным ответом.

***
- Если мне не удастся попасть на этот спектакль, надо хотя бы сообщить ему, что я здесь и работаю в этом госпитале, - размышляла Кенди. – Терри…

***
А поезд уже шел и вез молодого человека в Чикаго. Что-то в окне привлекло внимание синих глаз.

- Да это… - он поспешно вышел в тамбур.

- Что с тобой, Терри? – спросила девушка, сидевшая в его купе.

- Точно… Здесь я когда-то искал Кенди, - вспоминал Терри, глядя из тамбура на знакомые места. – Я выходил на этой станции… В тот раз я так хотел увидеть Дом Пони, о котором рассказывала Кенди. Помню, тогда шел сильный снег… - но поезд пронесся мимо полустанка, унося Терри дальше. – Кенди… Где ты?..

***
В саду резиденции Эндри Анни ожидала новостей.

- Анни! Извини, что задержались! – братья выбежали к гостье. – Все в порядке, Анни. Мы узнали, что семья Эндри получит, по крайней мере, десять пригласительных билетов.

- Значит, Кенди точно получит билет? – обрадовалась Анни. – Как здорово.

- Представляю себе, как она обрадуется, - говорил Стир, как и остальные не подозревая, что Элиза не дремлет.

- Даже и не надейтесь… - она явно не собиралась сидеть сложа руки, но действовать.

***
- Как вы убедились на примере недавнего дорожного происшествия, - объясняла медсестра на лекции, - самое главное для пострадавших – чтобы и оказали немедленную помощь, особенно тем, кто потерял много крови…

Но Кенди было не до лекции.

- Спектакль уже сегодня вечером. Если бы мне удалось освободиться: вдруг мы больше никогда не увидимся с Терри…

- Кенди, ты все поняла? – прикрикнула на нее медсестра.

- Да, - откликнулась она, - поняла…

***
В чикагском Театре Элмора приехавшая труппа готовила пьесу «Король Лир».

- Эй там! Свет! Будьте внимательны, - кричал режиссер. – Ну хорошо, давайте еще раз сначала, - кивнул он актерам. – Все на сцену. Репетиция продолжается.

Девушка с завитыми локонами шла к сцене с букетом цветов.

- Почему посторонние в зале? В чем дело? Немедленно выйдете.

- Простите, я могу увидеть Терри? – спросила Элиза. – Терроз Гранчестер мой одноклассник.

- Нам бы тоже хотелось видеть мистера Терри, - резко ответил режиссер, - но, как видите, его нет.

- А что с Терри? Где он?

- Он куда-то исчез. Скажите на милость, что он за великий артист, чтобы позволять себе такое, - ворчал режиссер.

- Терроз исчез? Может, он отправился искать Кенди?.. – Элиза не мешкая, выбежала, чтобы проверить свою догадку.

- Эй! Никак, Вы собираетесь преподнести ему этот букет? – крикнул он вслед девушке. – Он, оказывается, преуспел. Вот почему он в таком приподнятом настроении.

***
Кенди везла тележку с лекарствами. Она остановилась, услышав звук губной гармоники.

- Терри… - прошептала она. Звуки доносились из 102-й палаты. Туда она и заглянула.

- По-моему, положено стучаться в дверь, не так ли? – пациент с загипсованной ногой смотрел в окно.

- Прошу прощения… Я просто услышала звук губной гармошки, и…

- Значит, меня застукали, - шутливо посетовал мальчик и вытащил инструмент.

- Так это ты играл? – спросила Кенди с улыбкой.

- Однажды я уже пробовал играть, но меня отчитали.

- Это была Флэнни, да?

- Кенди! – Флэнни как раз проходила мимо. – Здесь нельзя оставлять тележку с лекарствами, разве ты этого не знаешь?

- Прости, Флэнни… - Кенди поспешно вышла из палаты.

- Сколько раз повторять: надо быть внимательней и ответственней, - сделав необходимое замечание, брюнетка пошла дальше.

- Да, слушаюсь, - Кенди безропотно повезла тележку дальше. – Я совсем растерялась. Как же мне сообщить Терри, что я здесь?..

Тем временем в холле появилась Элиза.

- Извините, - она остановила проходившую мимо Натали, - Вы здесь на практике?

- Именно так.

- Тогда Вы, наверное, знаете Кендис Уайт? – оживилась молодая леди Лэган.

- Мы учимся в одной группе.

- Вы не знаете, к ней кто-нибудь приходил?

- Когда мы работаем, у нас нет времени, а Кенди теперь будет занята до завтра, у нее дежурство, - ответила Натали.

- Вы говорите «дежурство»? – а она ни с кем не пыталась поменяться сменами?

- Пыталась…

- Если она будет Вас просить еще раз, надеюсь, Вы ей откажете?

- Конечно, я не соглашусь.

- Это мелочь на карманные расходы, - весьма довольная Элиза всучила практикантке монету. – Спасибо за все! – и поспешила уйти.

- Подождите, прошу Вас! – Натали в недоумении посмотрела ей вслед.

- Значит, сюда он не приходил, - заключила Элиза, выйдя из здания больницы. – Интересно, куда же он делся?

***
На крыше здания Театра Элмора Терри играл на гармошке.

- Терри, тебя все обыскались, - миловидная блондинка в красном одеянии прибежала на крышу, - и режиссер волнуется.

- Для сегодняшнего спектакля мне не нужна репетиция, - ответил Терри. – Я слышал, мы даем спектакль для богатых людей.

- Когда нужны деньги, зрителей выбирать не приходится.

- Ты права. Но все-таки мы выбор сделали. Судя по всему, в зале будут только богатые и знатные.

- Да, но все собранные деньги пойдут для бедных.

- Благотворительный спектакль, да. Тогда я не буду играть.

- Терри, пожалуйста…

- Сюзанна, неужели ты думаешь, что этот наш ничтожный вклад сможет помочь бедным людям? – Терри спрашивал, как будто размышлял.

- Но ведь… - девушка опустила голову.

- По-настоящему благотворительным был бы спектакль, который смогли бы увидеть те, кто не в состоянии купить билеты.

- Ты всегда как-то… - блондинка запнулась.

- Что?

- Губная гармошка.

- Гармошка?.. – Терри взглянул на свой инструмент.

- Когда ты чувствуешь себя одиноким или встречаешься с трудностями, ты всегда играешь на ней…

- Лучше играй на гармошке, чем курить… - сказала ему когда-то одна веснушчатая ученица Колледжа. Это воспоминание Терри продолжал хранить и сейчас.

- …Она, наверное, имеет для тебя большое значение.

- Ты угадала, - согласился Терри и снова заиграл. Сюзанна не отрывала от него глаз.

***
Наступил вечер дежурства Кенди. Она с тревогой взглянула на часы. Время неумолимо шло.

- Осталось полчаса до начала спектакля. Если я не попаду туда, я, возможно, уже больше никогда не увижу Терри, - она поднялась на подкашивающиеся ноги. – Я сейчас готова на все, лишь бы попасть туда!.. – она вышла из комнаты в темный коридор и услышала оборвавшийся звук гармошки. – Это тот мальчик!.. – она немедленно прибежала в палату. – Что случилось? В чем дело?

- Сильно болит… Нога болит.. – ответил пациент, скрипя зубами от боли.

- Ах вот оно что… И никто к тебе не идет… - Кенди выбежала за помощью. – Я не могу… - бежала она, - я не могу уйти в театр, чтобы увидеть Терри… Как оставить здесь больных?

Часы показывали без восемнадцати минут шесть. Кенди вернулась в комнату дежурного.

- Натали? – она не ожидала увидеть здесь сокурсницу. – Что случилось? Почему ты здесь?

- Расскажи мне все.

- Что рассказать?

- Ты говорила, что есть человек, которого тебе надо обязательно увидеть.

- Теперь уже поздно, - вздохнула Кенди. – Я в таком отчаянии, - она села за стол.

- Это молодой человек?

- Да.

- Короче говоря, ты просила меня поменяться сменами, чтобы увидеться с ним?

- Мы с ним очень давно не виделись, и я не уверена, смогу ли я еще когда-нибудь его увидеть… - Кенди вытерла слезу и всхлипнула.

- Раз ты так плачешь, ты, наверное, его очень любишь, - задумчиво произнесла девушка.

- Не говори больше об этом, Натали…

- И он тоже любит тебя, Кенди?..

- Перестань, пожалуйста, Натали!.. – Кенди уронила голову на стол и беззвучно заплакала.

- Я подежурю вместо тебя, - сказала ученица. Кенди подняла голову и посмотрела на нее. – И не беспокойся насчет Флэнни. Я уверена, она сейчас в библиотеке, - улыбнулась Натали.

- Неужели это правда, Натали? – Кенди не могла поверить этому счастью.

- Понимаешь, я такая трусиха, - смущенно призналась девушка. – Всегда пряталась за чью-то спину, с самого детства. Сейчас смотрю в рот Флэнни.

- Знаю, но почему же тогда…?

- Я и сейчас боюсь Флэнни. Если честно, ты мне не очень нравишься, Кенди, - Натали сделала паузу. – Но сегодня я встретила девицу, которая мне нравится еще меньше. Она пыталась купить мое расположение, - девушка показала монету.

- Это случайно не… - Кенди посмотрела на деньги.

- Мне очень хочется вернуть ей это. Она такого же возраста, как и мы, и я думаю, ты знаешь, кто она.

- Это Элиза…

- Так что иди переоденься и беги к нему, - сказала Натали, заключаемая в объятия счастливой Кенди.

- Я так тебе благодарна, Натали!

- Только смотри, чтобы тебя не увидела Флэнни.

***
На уличных часах у театра до шести оставалось пять минут, а у входа собралась толпа. Там же ожидали и братья Корнуэлл.

- Что же случилось с Кенди? – Стир ходил туда-сюда.

- Через пять минут начало, - волновался Арчи, - боюсь, она опоздает.

- Анни, ты ее не видишь? – спросил Стир девушку, одетую в желтое платье.

- Нет, - покачала она головой. – Пока нет.

Но экипаж уже мчался по мостовой.

- Прошу Вас, нельзя ли побыстрее? – просила Кенди. – Я скоро увижу Терри… Я скоро увижу Терри… Терри… Я уже к тебе еду… Через пять минут я уже увижу Терри…



Мыслями Кенди была уже в театре. Цокот копыт пропадал в ночной темноте, а сердце Кенди трепетало и замирало от страха и надежды. Совсем скоро она увидит Терри.



Конец 78-й серии.