Пересказ Candice



Кенди проявила внимание и заботу к одной старой женщине, не зная о том, что та специально подвергла ее такому испытанию. Этой старой женщиной оказалась Мэри Джейн, директриса Школы для медсестер. Директриса убедилась в доброте и преданности Кенди и приняла ее в школу. Кенди стала жить в одной комнате с очень серьезной девушкой по имени Флэнни.



Неумейка в белом халате.
- Доброе утро… Доброе утро… Доброе утро… - здоровались больные со своей юной медсестрой.

- Как вы себя чувствуете? – Кенди шла мимо коек, раздавая полотенца. – Доброе утро, я вижу, что Вам уже лучше, - с улыбкой говорила они пациенту.

- Кенди, Вы ухаживаете за нами, как настоящая медсестра. С вами мы быстрее поправляемся, - хвалили ее больные.

- Вам плохо? – подходила она к больному.

- Кенди, у меня здесь так болит… - жаловался тот.

- Вам будет лучше, если Вы поспите, - Кенди поправила ему подушку. – При лечении каждой болезни надо захватить ее в самом начале.

- Ты настоящая медсестра, - продолжали пациенты петь ей дифирамбы.

- Я всего лишь студентка Школы для медсестер, - смущалась Кенди.

- Да? Но где же ты всему научилась?.. Из тебя получится когда-нибудь хороший врач, а не только медсестра…

…В общем, сон у Кенди был приятный.

- Кенди! Кенди! Кенди! – звала ее соседка, уже одетая в форму. – Ну проснись же скорей.

- Ну просто как в сказке… - Кенди села, но сон еще не сошел.

- У нас нет времени, - Флэнни поправляла шапочку. – Давай быстрее, нам надо на работу.

- Сегодня я буду впервые работать как студентка медучилища, - Кенди, раскрыв шкаф, вынула форму, - и это уже не сказка.

- Кенди, что с тобой? Очнись, слышишь? – строгий окрик Флэнни не позволил Кенди домечтать.

***
- А занятия всегда так рано начинаются, Флэнни? – спросила Кенди, идя за девушкой.

- Мы идем ухаживать за больными, - ответила Флэнни.

- Понимаю, мы идем на практику.

- Доброе утро, - они вошли в кабинет, где собрались и другие практикантки.

- Вы опоздали на целую минуту, - сделала им замечание старшая медсестра.

- Извините, пожалуйста.

- Это я виновата, - объяснила Кенди. – Это я задержалась.

- Кто Вы?

- Это новенькая. Кендис Уайт Эндри, - представила Флэнни.

- Кендис, - сказала медсестра, - наши больные не могут ждать ни минуты.

- Я понимаю. Больше этого не повторится, - обещала Кенди.

Практикантки шли к своим пациентам.

- Вот что значит быть профессиональной медсестрой, - мотала Кенди на ус. – А что значит «раздавать термометры»? – Флэнни изумленно обернулась. – Ну я же еще ничего не знаю…

- Это значит измерить больному температуру, - вздохнув, разъяснила Флэнни.

***
- Мне надо измерить вам температуру, - Флэнни и Кенди вошли в палату, держа градусники. – А ты иди по той стороне палаты, - сказала Флэнни своей напарнице.

- Да у нас тут новая медсестра, - заметили пациенты, пока Флэнни раздавала им термометры. У Кенди так аккуратно не получалось: больной закашлялся.

- Извините, пожалуйста.

- Вы собираетесь его весь запихнуть?

Другому больному она сунула градусник неправильно.

- Ой, извините, не той стороной! – заметила разволновавшаяся Кенди. – Я совсем разнервничалась. Надо успокоиться. Откройте рот…

- Какая неумейка! – раздался окрик сзади. Директриса. – Ну как, у тебя все в порядке?

- Ну, в общем…

- В общем… Только градусник больным надо вставлять не в нос, ясно? – Кенди в ужасе посмотрела на больного с градусником в носу. – У тебя настоящий талант делать все не так!

***
Кенди сворачивала бинты, когда вошла Флэнни и позвала ее:

- Мисс Уайт! Мисс Уайт!

- Флэнни, прошу тебя, не называй меня мисс Уайт, - попросила ее Кенди. – Я к этому не привыкла. Зови меня просто Кенди.

- Ну хорошо, - Флэнни поправила очки. – Но это вовсе не означает, что мы стали близкими друзьями, - Кенди была немного озадачена. – А теперь, Кенди, у меня другие дела, а ты собери, пожалуйста, все термометры. Только не забудь записать температуру каждого больного на его табличку, и смотри, никаких ошибок, понятно?

Кенди направилась в палату.

- Значит, я становлюсь профессиональной медсестрой, если мне доверили делать это одной, - думала она, не догадываясь, что ее ждет сюрприз. Хитрые больные подержали градусники над горячим паром, а к приходу новенькой улеглись по кроватям, как ни в чем не бывало. – Извините, как у нас дела? Хорошо? – Кенди подошла к первому больному и взяла градусник. – Да у Вас температура 40. Как 40??? – она проверила другого больного. – А у Вас 42!!! – следующего. – У Вас тоже 40!!! Какой ужас! – она пулей вылетела из палаты, где над ней ухохатывались пациенты. – Это просто ужасно! – не разбирая дороги, она столкнулась с мисс Мэри Джейн. – Госпожа директриса!

- Коридор это не стадион, где можно бегать! – прикрикнула на девочку старуха.

- Что-то случилось! У всех больных высокая температура!

Директриса самолично проверила термометры.

- Температура нормальная. И здесь нормальная.

- Но я же сама видела…

- Тебе, наверное, показалось.

- Я тоже подумал, что что-то не так, - с готовностью подтверждал пациент. – Потрогал голову: вроде все в порядке.

- А когда мне сказали, что у меня температура 40, я очень испугался, - говорил другой. – Думал, мне совсем плохо.

- Когда тебе кажется, что что-то не так, надо пощупать пульс больного, понятно? – разъяснила директриса. – Пошли.

***
- Они просто пошутили над тобой, - сказала опытная Флэнни. – С новичками всегда так, поэтому будь начеку.

- Флэнни, ты здесь? – в кабинет вошла медсестра. – Тебе надо будет заняться больным из палаты № 40. Кенди, а ты пойдешь со мной на занятия.

Флэнни вывезла на коляске девочку на улицу в больничный сад. Кенди шла следом.

- Как здесь здорово! – воскликнула Кенди. – Вон там птичка летит, посмотри, - обращалась она к больной девочке. Та сидела тихо и молчала. – Ты не любишь птиц? Что-то тут холодно. Пойдем в другое место, на солнышко.

- Кенди, - Флэнни оторвалась от книги, - ты слишком много разговариваешь, - она повезла девочку дальше.

- Флэнни… - Кенди посмотрела ей вслед, - со мной-то все в порядке, а вот ты слишком холодная со своими больными. А надо быть доброй и приветливой, - она подбежала к девушке. – Флэнни, можно, я повезу кресло?

- Это не так легко, как тебе кажется.

- Я справлюсь, - она взялась за ручки кресла и повезла вперед. – А ты можешь пока почитать книгу. Ну, куда мы поедем? – спросила Кенди маленькую пациентку.

- Вон туда, - тихо сказала девочка.

- Вот и хорошо, - Кенди покатила коляску туда, куда указала девочка. – А теперь куда? Я могу отвезти тебя, куда ты скажешь, - но девочка ничего не говорила и отвернулась. – Что случилось? Что с тобой, скажи мне, - Кенди пыталась развеселить свою маленькую подопечную. – Давай поедем на тот холм. Оттуда мы увидим прекрасный пейзаж. Там такая красота… - Кенди посмотрела на девочку и заволновалась: у той участилось дыхание. – Что такое? Да ты вся горишь! И пульс такой частый… Что же делать?..

***
Бригада медсестер и врач вбежали в палату к девочке. Кенди и Флэнни ожидали за дверью.

- И зачем только я тебе доверила эту девочку! – Флэнни не сдерживала гнева.

- Но я… ничего не сделала… ничего такого, что причинило бы ей вред, - оправдывалась Кенди.

- Что у вас здесь случилось? – спросила вышедшая медсестра. – Если вы будете так нервничать, это отразится на других больных. Отправляйтесь в свою комнату.

- …Они допустили большую ошибку, - шептались практикантки. – Зачем Флэнни доверила новенькой эту девочку? Они обе неправы: и та, что доверила, и та, что взялась за это…

В кабинет вошла медсестра.

- Как там она? – Флэнни и Кенди сразу же подбежали к ней. – Эта девочка?..

- С ней все в порядке.

- Слава богу!..

- Вас обеих зовет к себе директриса.

Некоторое время спустя студентки стояли в директорском кабинете.

- Флэнни, ты не должна была передавать больную Кенди ни в коем случае, - наставительно сказала мисс Мэри Джейн.

- Прошу прощения, я понимаю…

- Кенди, ты еще не знаешь, как надо обращаться с больными. У этой девочки больное сердце, и она очень нервная. Даже самый маленький шок может повергнуть ее в такое состояние, - Кенди хотела что-то сказать. – Что ты можешь сказать в ответ? Ничего. А я тебе уже много раз говорила, что ты все делаешь впопыхах. Одной добротой больных не вылечишь, особенно эту девочку. И не надо ничего менять. А ты была с ней такой внимательной и доброй, что она подумала, что с ней совсем уже плохо, что она скоро должна умереть, поэтому ты такая добрая с ней.

- Понимаю, она испугалась, - ответила Кенди.

- Вот видишь, не так-то просто правильно вести себя с больными! – мисс Мэри Джейн хлопнула ладонями по столу.

- Да, простите меня, мне очень жаль, - извинилась Кенди перед директрисой и Флэнни.

Когда Кенди и Флэнни вышли из кабинета, было обеденное время.

- Ну где же вы? Там ваши больные требуют обед, - сказали им практикантки, развозившие тележки с едой. – Они так шумят.

- Сейчас принесу, - Флэнни едва обратила внимание на Кенди, которая еще раз извинилась перед ней.

***
- Я совсем голодный! Где наш обед? Где? Так можно умереть с голоду! – возмущались больные. Но Флэнни и Кенди уже везли тележку.

- Извините, что я опоздала, - практикантки начали разносить подносы, и пациенты занимались едой.

- Эй ты, новенькая, покорми меня, пожалуйста, - потребовал один из пациентов.

- Прошу без глупостей, - нахмурилась Флэнни.

- Какая ты строгая, - ухмылялись больные. – Прямо старшая медсестра.

- А у меня руки не работают, - заявлял упрямый пациент.

- Ничего, я Вас покормлю, - Кенди подошла к нему. – Если руки не работают, мы сделаем вот так, - она взяла ложку. – Ешьте, пожалуйста. Откройте рот, - она поднесла ложку поближе.

- Прекрати, я же не ребенок! – запротестовал тот, пока остальные покатывались со смеху.

- Но Вы же сказали, что не можете есть сами. Хотите, я даже подую? Скажите «А».

- Не надо, я сам поем!

- Ну вот и правильно, - улыбнулась Кенди. – С такими пациентами только так и нужно разговаривать.

***
- …Кенди, ты теперь по-другому обращаешься с больными, - заметила Флэнни, когда они катили тележку по коридору. – Похоже, ты их больше не боишься, - Кенди подтвердила. Они остановились у двери другой палаты. – Мне всегда с этим больным очень трудно.

- Давай, я займусь им, - Кенди понесла поднос в палату, где мальчик, сидевший на кровати, читал книгу. – Доброе утро, пора завтракать, - Кенди поставила поднос, но мальчишка брезгливо отодвинул его. – Что такое? Что случилось?

- Ну почему здесь такая мерзкая еда! – недовольно крикнул он.

- А ты ведь заболел, потому что ел только то, что тебе нравилось, - Кенди придвинула поднос.

- Откуда ты знаешь? Я вообще не собираюсь есть.

- Если я буду добра с ним, я его только избалую, - решила Кенди. – А ну, отдай, - она забрала у него книжку.

- Что ты делаешь? Отдай обратно, слышишь!

- Если ты не будешь есть, я тебе еще и наподдам! – сердито пообещала Кенди. – Между прочим, я очень сильная!

Мальчишка смахнул поднос, так что вся еда полетела на пол. Но Кенди совсем не ожидала, что он возьмет и разревется.

***
- Ох уж, эта нескладеха! – мисс Мэри Джейн стукнула кулаком по столу.

- Простите, - Кенди втянула голову в плечи. – Но знаете, этот мальчик…

- Я думаю, тебе лучше уехать обратно в Дом Пони. Видно, я ошиблась.

- Неужели Вы и правда так считаете? – воскликнула Кенди.

- Ну хорошо, иди.

Кенди вышла расстроенная.

- Может, я все-таки не гожусь в медсестры?.. – удар двери сзади не дал ей домыслить.

- Что такое, ты все еще здесь? Вместо того, чтобы лить слезы, лучше попробуй еще разок.

Ободренная Кенди живо умчалась.

Вскоре она вошла с подносом в палату к мальчику. Тот опять был занят книжкой.

- Извини меня за все, - Кенди с улыбкой примирения поставила перед ним поднос. – Я еще новенькая, и ничего еще толком не знаю и не умею. Прости из то, что я тут тебе наговорила. Я ничего про тебя не знала. Но ты все равно должен есть эту больничную еду, чтобы скорей поправиться, - Кенди глянула в его книжку. – Ой, смотри-ка, ковбой! А у меня есть один друг, он тоже ковбой. Он совсем еще мальчик, но отлично кидает лассо и стреляет из пистолета. Интересно, чем сейчас занят Джимми?.. – вспомнила Кенди своего друга. Мальчик же удостоил ее взглядом. – А ты умеешь кдиать лассо? У меня это получается совсем неплохо, даже лучше, чем у иного ковбоя. Когда ты поправишься, я тебя научу.

- Уходи, - пробормотал он. – Уходи из моей палаты!

Кенди вышла. Мальчишка швырнул книгу, но поднос сия участь миновала.

- Мне бы хотелось, чтобы ты бегал по полям, как другие мальчишки… - он чувствовал, что желание веснушчатой практикантки искренне. Он отправил в рот ложку супа и кусок хлеба.

- Значит, ты все-таки будешь есть? – обрадовалась Кенди, заглянувшая в дверь.

- А, это ты… Ты все еще здесь… - пробормотал мальчик. Кенди искренне поблагодарила его. – Слушай, научи меня бросать лассо.

- Эй, Неумейка! – Мэри Джейн стояла сзади. – Так у тебя получилось? – с улыбкой констатировала она.

- Эй, Неумейка! – это уже был мальчишка. – Научи меня лазать на дерево, - после чего он расхохотался вместе с Кенди, да и директриса была довольна.

***
Кенди убирала пустые подносы на тележку, когда в очередной раз услышала окрик директрисы:

- Здравствуй, Неумейка!

- Здравствуйте, госпожа директриса, - она приблизилась и сказала чуть тише. – Пожалуйста, не зовите меня так, а то больные будут думать обо мне очень плохо.

- А как же тебя звать? Ты только посмотри на свою шапочку, ведь она надета задом наперед, - однако, хохочущим больным она не собиралась давать спуску. – Идите лучше погулять, - сказала мисс Мэри Джейн одному. – А Вам лучше поспать, - посоветовала она другому. – Если не ошибаюсь, Вам после обеда надо выпить лекарства, - это следующему. – Ну что, болит? Ничего, отдохните немного. У Вас совсем не было сил, когда мы Вас подобрали на улице, - подошла она к пациенту с забинтованной рукой.

- Потрясающе, она такая добрая, и все знает по каждого больного, - наблюдала за ней ученица. – Вот уж настоящая сестра милосердия. Она и самая главная медсестра, и директор больницы. Вполне понятно, что она подруга мисс Пони, - вспомнила Кенди свою воспитательницу. – Они ведь совсем одинаковые. Они внешне совсем непохожи, но одинаковы в своей преданности доброму делу.

- Что ты здесь делаешь? – окрикнула практикантку предмет ее размышлений. – Вот-вот начнутся уроки, а ты еще здесь!

- Бегу!

- А книги? Не забудь учебники! – мисс Мэри Джейн тронула забытую тележку. – А кто займется этим? Вот всегда так…

***
- «Мои дорогие Анни, Стир, Арчи, Патти, как вы там все? Я сейчас учусь в Школе для медсестер Мэри Джейн. И потом я тоже стану медсестрой. Я долго не знала, чего я хочу, и вот, наконец, я здесь», – писала Кенди письмо друзьям вечером после занятий.

- Кенди, ты не могла бы чем-нибудь занавесить лампу? – попросила Флэнни, готовая ко сну. – Очень много света.

- Извини меня, - Кенди набросила платок на лампу и продолжила письмо. – «Стир, Арчи, Анни, Патти, я буду медсестрой. Это, наверное, очень трудно, но я не боюсь и буду очень-очень стараться. Надеюсь, когда-нибудь увидеться с вами», - она закончила писать. – Сейчас выключу, - она погасила лампу и легла в кровать. – Терри, мистер Альберт, я вам ничего не писала, но я теперь выбрала свою дорогу. Наступит день, когда я смогу сказать, что стала хорошей медсестрой.



Кенди хотелось подумать еще о многом, но она так устала за день, что сразу же заснула, и сон ее был счастливым и спокойным.



Конец 64-й серии.