Пересказ Candice



Когда наступила весна, Кенди поехала учиться в школу для медсестер. Ей предстояло ехать в другой город. Все дети из Дома Пони вместе с Клином пошли провожать ее на станцию.



Как Кенди встретила в городе бабушку.
- Сколько же здесь народу! А ведь это совсем недалеко от Дома Пони, - приехавшая в город Кенди стояла, озираясь по сторонам. И едва не поплатилась за беспечность, успев отскочить на тротуар, чтобы спастись от машины. – Какой-то сумасшедший водитель, - она отряхнула платье. – Спасибо моим ногам. Еле успела отскочить в сторону. Отлично, меня совсем не забрызгало.

- Конечно, ты-то успела отскочить, а вся грязь вместо тебя попала на меня, - пожаловался какой-то прохожий.

- Сам виноват, нечего было стоять как истукан, - обрезала старуха со строгим лицом, переходящая улицу. А ведь там сновали не только сумасшедшие водилы, но и экипажи. От последнего Кенди и уберегла старушку, оттолкнув ее и упав вместе с ней.

- Он ненормальный! – ругнулась Кенди на кучера. – С Вами все в порядке? – она помогла старушке подняться.

- Я уже почти перешла улицу, а ты мне помешала, и вот что получилось, - ответила та, явно не собираясь благодарить девочку, и пошла дальше. Кенди не захотела оставлять ее одну и побежала за ней.

- Бабуля! Подождите! – услышав ее, старуха остановилась. – Бабушка, куда Вы идете? – спросила Кенди.

- Вон туда, в больницу Святого Джозефа, - не особо дружелюбно ответила старуха.

- Это ведь недалеко. И Школа медсестер, кажется, где-то рядом… Очень хорошо. Бабуля, можно, я Вас провожу? – предложила Кенди.

- Это тебя не касается, - фыркнула старуха.

- Но послушайте, я тоже иду туда, в Школу медсестер.

Старуха скептически оглядела девочку.

- Значит, ты идешь в школу?..

- Да, буду учиться на медсестру, - подтвердила Кенди.

- На медсестру… Ну ладно, можешь проводить меня, - милостиво согласилась старуха.

- Правда?.. – оживилась Кенди, а про себя подумала. – Какая странная бабушка. Но что взять с больного человека?.. Отлично, тогда пошли.

Итак, Кенди повела «подопечную» под руку.

- Интересно, и как это родные позволяют ей одной ходить по улице?.. – пробормотала Кенди.

- У меня нет родственников, - тон старушки был не более вежлив, чем раньше.

- Простите… У Вас такой острый слух…

- Между прочим, и язык тоже, - намекнула она.

- Надо мне быть поосторожней…

- Так значит, ты приехала из Дома Пони?.. – интересовалась бабушка. – Быть медсестрой совсем непросто, как это может показаться.

- Я знаю.

- Она знает… - передразнила она девочку. – А я вот в этом не уверена. Медсестра должна быть очень терпеливой. Некоторые пациенты такие капризные и привередливые.

- Ну прямо как Вы, - хихикала про себя Кенди. Они дошли до ворот больницы. – Кажется, мы уже пришли. – Кенди прочла таблички. – Так, больница и Школа медсестер на одной территории. До свидания, бабушка. Мне сюда, в школу, а Вы, надеюсь, дальше дойдете сами, - она побежала к школе.

- Она относится ко мне, как к больной, - фыркнула старуха и направилась в больницу.

- Какая же она все-таки странная…

Некоторое время спустя девочка стояла перед зданием Школы.

- Это, наверное, и есть Школа для медсестер, - Кенди вошла внутрь. – Здесь так приятно пахнет больницей. Здесь так хорошо и чисто. Ну конечно, это же Школа медсестер, - Кенди шла, оглядываясь вокруг. – Они все здесь, наверное, учатся. Как красиво, все в одинаковой форме. Интересно, а мне пойдет такая униформа?

- Извините, пожалуйста, - брюнетка в очках тронула ее за плечо. – Послушайте, пациентам не разрешается ходить по школе.

- А я не пациент, я приехала учиться, и мне нужно увидеть директрису Мэри Джейн.

- Тогда обратитесь, пожалуйста, к администратору. Вон там, за углом, - показала девушка.

- А я и не знала, что здесь есть администратор, - улыбнулась Кенди. – Спасибо, что подсказали. Очень рада с Вами познакомиться. До свидания, - Кенди пошла по коридору. – Какая-то она неприветливая. Слишком уж деловая…

- Так Вы мисс Кендис Уайт? – спросила администратор. – Директриса просила передать Вам, что примет Вас через час. Можете оставить у меня свой чемодан и погулять пока по городу. Надеюсь, Вы не против?

- Погулять целый час…

Кенди вышла из здания школы.

- Может, это и к лучшему. Когда начнутся занятия, мне уже не выбраться в город. Пожалуй, это хорошая идея.

- Куда это ты направляешься? – знакомая бабуля стояла у крыльца.

- Бабушка?.. Мне надо как-то убить целый час времени.

- Вот и хорошо, я могу погулять с тобой.

***
- Бабушка, Вы сказали, что живете совсем одна, - Кенди и старуха шли по городу.

- Да, я всегда была одна.

- Так значит, Вы как сестра Пони и мисс Мэри Джейн?

- Она такая странная… - с сомнением сказала старуха.

- Вовсе нет, - возразила Кенди. – Директриса Мэри Джейн всю свою жизнь посвятила больным людям. Я слышала, что она очень предана своему делу. И сестра Пони тоже такая же. Она всю жизнь заботилась о сиротах. И сестра Рейн тоже. Они делают свое дело… - проехавший экипаж обрызгал ее платье.

- В чем дело? – поинтересовалась старуха. – Совсем недавно ты так ловко увернулась.

- Да, но если бы я отпрыгнула, Вас бы забрызгало грязью.

- Это не твое дело, - фыркнула она. – Хоть я и старая, но еще быстра и могу увернуться.

- Ну и язык у этой бабули. Злой и острый, как бритва, - подумала нахмурившаяся Кенди.

- Ты, наверное, обиделась на меня, не так ли? – обернулась старуха.

- Нет, что Вы… Совсем нет.

- Ну, тогда считай, что все в порядке. Ты не сможешь стать медсестрой, если все время будешь обижаться.

Они пришли туда, где было тихо, и люди гуляли среди природы.

- Это городской парк, - старуха вела Кенди по вымощенной дороге среди деревьев.

- Отличное место для прогулок, - похвалила Кенди.

- Давай-ка немного отдохнем, - старуха сняла шаль, - и пожалуйста, подержи вот это, - она отдала шаль девочке и подошла к скамейке. – Я хочу посидеть. Вытри-ка скамейку, - Кенди, запнувшись, повиновалась. – И пожалуйста, своим носовым платком, - ее взгляд скрестился со взглядом Кенди, которая, тем не менее, вытащила свой платок и вытерла скамейку.

- Сказать что ли ей, что я буду медсестрой?.. – подумала она. – Вот, прошу.

- Было бы лучше, если бы ты сама догадалась это сделать, - старуха уселась, сохраняя суровое выражение лица.

- Какая же она все-таки противная… - убеждалась Кенди все больше и больше. – Но что поделаешь: если хочешь быть медсестрой, придется терпеть самых противных пациентов. Не буду обращать внимания.

- Я что-то проголодалась, - проскрипела «подопечная».

- Я тоже, - согласилась Кенди. – Одну минуту, я сейчас сбегаю и что-нибудь куплю.

Она побежала за едой. По пути девочка заметила спящего бродягу на скамейке.

- Если Вы спите прямо на улице, то недолго и простудиться, - она накрыла мужчину шалью и побежала дальше, не заметив, что старуха наблюдала за ней с одобрением.

Вскоре она вернулась с бумажным пакетиком.

- Вот, я принесла гамбургер. Вот, - Кенди протянула гамбургер старухе.

- Боже, какие же они грязные! – недовольно воскликнула та. – Руки грязные. Ступай туда и вымой руки.

Кенди подошла к фонтану помыть руки.

- Ой, какая холодная! – она подставила руки под воду. Хоть она и очень противная, но она права, - Кенди вернулась к «подопечной». – Вот, пожалуйста. Теперь все в порядке? – она вынула гамбургер.

- Да. Большое спасибо, - старое лицо осталось каменным.

- Вот Вам еще молоко, - Кенди вытащила бутылочку.

- А где же твое молоко? – спросила старуха. – Ты не любишь молоко?

- Люблю, но денег у меня было только на одну бутылочку.

- И ты… отдала ее мне?

- Пейте, пожалуйста, - Кенди села рядом.

- А ведь тебя ждут большие трудности, - сказала старуха, откусив от гамбургера.

- Трудности? Что Вы имеете в виду?

- Прежде всего тебе придется сдать экзамены. Как же еще узнать, сможешь ли ты быть медсестрой или нет.


- Что?.. – Кенди не успела даже начать есть свой гамбургер.

- Конечно. Далеко не каждый может стать настоящей медсестрой.

- Безусловно, Вы правы. Но я никогда не слышала про экзамены, - у Кенди упало настроение.

- Говорят, это очень и очень трудно. Конечно, ведь тебе придется нести ответственность за жизнь человека.

- Не знаю… Но мне не нравятся эти экзамены.

- Ты что, уже передумала?

- Нет-нет, что Вы. Все в порядке, - говорила Кенди, будто успокаивая себя. – Сестра Пони и директриса, они старые друзья. И у меня есть рекомендательное письмо от мисс Пони для Мэри Джейн…

- Мне кажется, это очень нехорошо, когда что-то делаешь по знакомству, - рассуждала вслух старуха. – Ты слышала, она очень строгая и не любит этого. Ей все равно, она не приняла бы в школу даже дочь Президента.

- Что же мне делать, если меня не примут в школу? – размышляла Кенди. – У меня даже нет денег на обратный билет…

- Будешь есть свой гамбургер? – голос старухи вывел ее из размышлений.

- Нет…

- Тогда я съем, - она взяла у девочки гамбургер. – Ну что ж, надо верить в судьбу. Кажется, тебе пора идти, уже час прошел, - она смотрела на девочку, которая выглядела уже не такой бодрой и веселой. – Я, пожалуй, тоже пойду. Дай-ка мне мою шаль, - Кенди испуганно обернулась. – Я же дала тебе подержать мою шаль. Ты что, забыла?

- Я накрыла ею человека на скамейке, когда ходила… - Кенди посмотрела в сторону скамейки, где спал бродяга, но скамейка была уже пуста. - …за гамбургерами.

- Так что же с моей шалью? Где она?

- Знаете, я накрыла шалью того человека, а он исчез…

- Вот глупая! Что же ты теперь будешь делать?

- Простите меня, я обязательно ее найду, - обещала Кенди. – Где Вы живете? Я принесу.

- Оставь в больнице. Я потом заберу.

Кенди кивнула и занялась поиском шали.

- Куда же он делся? Где он? – никого похожего на искомого бродягу не наблюдалось. Кенди обегала весь парк. – Мне его уже не найти, это точно, - грустно подумала она, бродя по городу. – Что же теперь делать?.. Придется поработать. Заработаю денег и куплю новую. О боже, я опаздываю на встречу с Мэри Джейн!

***
- Где же Вы были? Вы что, забыли о времени? – спросила взволнованная администратор. – Директриса Вас ждет уже целый час.

- Целый час?.. Она, наверное, страшно рассердилась. Что же мне делать?

- Сюда, пожалуйста, - девушка вышла проводить новенькую.

- Ну все, отступать некуда, - Кенди пошла за девушкой. – Господи, как дрожат колени… Успокойся, Кенди, все в порядке, - она остановилась и похлопала себя по ногам.

Администратор проводила Кенди до кабинета и ушла.

- Ну, была - не была, - Кенди вздохнула. – Вперед, - и постучала.

- Войдите, - раздался голос.

Кенди вошла, не смея поднять глаз.

- Я… Вас… очень прошу извинить меня за опоздание… Вот здесь рекомендательное письмо от сестры Пони… Меня зовут Кендис Уайт… - Кенди подняла глаза и увидела: в директорском кресле восседала ее знакомая бабуля в форме медсестры. – Это… Вы???

- Попрошу называть меня «госпожа директриса», ясно? – спокойно проинформировала мисс Мэри Джейн.

- Да… - еле выговорила совсем струхнувшая Кенди.

- Ты маленькая глупая девчонка! – мисс Мэри Джейн вышла из-за стола. – Пони прислала мне какую-то глупышку.

- Извините… - только и могла ответить Кенди.

- Кендис Уайт! – громко и отчетливо сказала директриса. – Я принимаю тебя в студентки медицинского училища Мэри Джейн.

- Но… а как же экзамен? – Кенди была ошарашена.

- Ты уже сдала экзамен, - ответила мисс Мэри Джейн. – Ты подумала, что я старая и больная, и я решила устроить тебе такой экзамен. Ты его выдержала. Самое главное для каждой медсестры – эо доброе сердце. Ты вот накрыла спящего бродягу шалью и сделала доброе дело. Только ты всегда немножко торопишься. Тебе надо быть чуть-чуть серьезнее.

В дверь постучали.

- Можно? – спросил девичий голос. – Это Флэнни, я принесла Вам истории болезни.

- Это ты?.. – Кенди увидела, что вошла та самая очень серьезная девушка.

- Вы знаете друг друга?

- Нет, мы просто встретились, когда я пришла в школу, - объяснила Кенди.

- Очень хорошо. Флэнни, это Кендис Уайт, она с сегодняшнего дня принята в школу, - объявила Мэри Джейн. Покажи ей все. Кендис, Флэнни очень хорошая медсестра, можешь задавать ей любые вопросы.

***
- Я так удивлена, директриса всегда такая? – спрашивала Кенди, которую Флэнни вела по школе.

- Да.

- Знаете, «Мэри Джейн» такое милое симпатичное имя, а оказалось, это бабушка, - хихикала Кенди. Флэнни, однако, не реагировала. – Знаете, моя воспитательница, которая прислала меня сюда, она такая толстая, а директриса, она такая худая…

- Это классная комната, - Флэнни открыла дверь в одну из аудиторий, и Кенди не преминула заглянуть туда.

- Надо же, совсем не похоже на Колледж Святого Павла.

Флэнни направилась дальше, и Кенди старалась не отставать.

- Это лаборатория, - она показывала одну дверь за другой. – Это библиотека.

- Сколько книг!

Они поднялись по лестнице.

- А это наша с Вами комната.

- Значит, мы будем жить вместе? Прекрасно, - Кенди с улыбкой протянула руку для пожатия, но девушка отошла.

- Это Ваш стол и Ваша кровать, - показала она на левую сторону комнаты. – В шкафу рядом с кроватью униформа. Эта школа не такая, как другие. Мы здесь учимся, а в больницу ходим на практику. Самое главное, надо помнить о том, что все пациенты разные, - Кенди внимательно ее слушала. – Вы что-то хотели спросить?

- Ничего…

- Если нет вопросов, я Вас покину. Раз уж мы будем жить в одной комнате, хочу предупредить: я очень не люблю болтливых и навязчивых людей. А сейчас извините, у меня занятия, - Флэнни вышла и закрыла дверь.

- Какая серьезная девушка, - Кенди одела медицинскую шапочку, - и говорит так строго, даже сердито. Но кажется, она неплохой человек. Мы обязательно подружимся, - она посмотрелась в зеркало, приложив к себе униформу. – Неужели это не сон?



Итак, Кенди начала новую жизнь. Теперь она учится, чтобы стать медсестрой.

- Я буду очень стараться!.. - так подумала про себя Кенди, и, наверное, сдержит данное себе обещание.



Конец 63-й серии.