Пересказ Candice



- Я не хочу потерять тебя из-за него! – вырвалось у Арчи.

- Арчи…

- Из-за этого задаваки… Кенди, я уже давно тебя…

- Замолчите!!! Замолчите, пожалуйста… - Анни стояла со слезами в глазах. Она бросила коробку с подарком и убежала.

Анни была в отчаянии, узнав, что Арчи любит Кенди. И что самое главное, Элиза и ее друзья узнали, что Анни вместе с Кенди росла в Доме Пони. Но Арчи удалось успокоить безнадежно влюбленную в него Анни. Кенди и Анни снова, как и раньше, стали добрыми друзьями.



Неожиданная встреча.
Когда в ночном небе светит луна, ученица Колледжа Святого Павла в своей комнате и Клин в своем дупле погружены в сон. Но только не тот, кто добирается до своей комнаты с посторонней помощью…

- Сюда…

Блондин раскрыл окно общежития, и темноволосый парень перебрался внутрь.

- Ну, как ты?

- Я в порядке… Я уже могу сам…

- Вижу. Ладно…

- Спасибо… - юноша, пошатываясь, добрался до комнаты. Спящая Кенди услышала скрежет ключа и мигом проснулась.

- Кто тут? – она увидела того, кто ввалился к ней в дверь. – Терри?! – она вскочила и надела халат. – Терри, да что же это такое?

Терри понял, где находится.

- Это твоя комната, девочка-Тарзан?.. Он привел меня не туда…

- Кровь!.. Терри, да ты весь в крови!.. – Кенди принесла кувшин и полотенце. – Что ты, черт возьми, натворил?

- Я просто подрался. Глупая потасовка.

- Похоже, это была настоящая битва, - Кенди занялась его ранами.

- Я дрался с целой командой ниндзя. Потом мне помог прохожий, он и привел меня. Правда, немного ошибся дверью.

- От тебя пахнет вином, Терри, - почувствовала Кенди.

- Правда? – Терри дыхнул на нее.

- Ну почему ты, черт возьми, нарушаешь правила, и все ради собственного удовольствия?! – набросилась на него Кенди, но Терри приложил палец к губам – раны болели.

- Они пырнули тебя ножом?

- Да.

- Надо остановить кровь, - Кенди пошла за бинтом. – И чего ему надо было ввязываться в драку? Теперь он истекает кровью. Чего ему надо, ведь он из такой богатой и знатной семьи?

- Мне больно, не будь такой суровой, - воззвал Терри к ее доброте.

- Ты бы помолчал, я перевязываю рану, - упрямо продолжала Кенди.

- Только не своди со мной старые счеты, хорошо, Леди Тарзан?

- Тарзан с Веснушками, попрошу без ошибок, - напомнила Кенди.

- А у тебя хорошая память. Правильно, ты Тарзан с Веснушками… - тут Терри поморщился. – Извини, но можно, я прилягу? Я скоро уйду. Прости, что тебе пришлось возиться со мной.

- Не разговаривай, это вредно, - Кенди вытерла ему лоб. – Да ты еще и вспотел, так недолго и простудиться. Как же мне помочь ему? Ведь нельзя же оставить его без помощи... - Кенди выглянула в коридор. – Медпункт уже закрыт, я даже не могу посоветоваться с сестрой. Что же делать?.. Придумала. – Она оделась. – Терри, я схожу в аптеку.

- Не делай глупостей, мне ничего не надо, - возразил он.

- Я не могу оставить тебя истекать кровью, - настаивала Кенди, подкладывая ему подушки. - К счастью, я не из тех слабых леди, что падают в обморок при виде крови. Будь умником и лежи спокойно. – Терри не смог остановить ее. – Чао!

- Это тебя совсем ведь не касается… - глаза Терри закрылись, и он погрузился в сон.

***
К Кенди присоединился Клин. И они вместе шли по ночному городу.

- Почти все магазины и ларьки закрыты. Но кое-что еще работает. А здесь, наверно, продают спиртное.

- Привет… Не выпьешь со мной, детка?.. – донеслось до нее.

- Ага… Сюда, наверное, Терри и ходит пить… Где же мне найти аптеку?..

Молодой человек с кружкой пива посмотрел на улицу.

- Да ведь это…

Кенди и ее хвостатый спутник продолжали идти.

- Эй, постойте!.. Одну минуту!.. Вы ведь Кенди? – окликнул ее мужской голос.

- Что это?.. – Кенди оглянулась. - Прошу не называть меня просто по имени, у меня в Лондоне нет друзей! – возмутилась она.

- Это я. Вы не помните меня, Кенди? – сказал он.

Кенди раскрыла рот. Она знала этого человека, только раньше у него был густая борода.

- Мистер Альберт… У Вас нет усов и бакенбард, но ваш голос, Ваша добрая улыбка… Мистер Альберт!!! – Кенди бросилась к нему.

- Мы давно не виделись, Кенди.

- Да, мистер Альберт. Очень давно, - у Кенди проступили слезы радости.

- Не надо плакать, Кенди, - сказал мистер Альберт. - Позвольте взглянуть на Ваше лицо. Вы очень хорошо выглядите.

- Вы тоже, мистер Альберт.

- Я тоже? Рад это слышать.

- Вы сбрили усы и бакенбарды, - заметила ему Кенди, когда они пошли все втроем. - А я думала, что Вы старше.

- Не такой уж я и старый. Жаль, что в 20 лет мне пришлось сбрить усы и бакенбарды. Думаю, мне надо кое-что объяснить. Я работаю смотрителем в зоопарке. Видишь ли, так случилось, что всех моих животных забрали и отвезли в лондонский зоопарк. И тогда, чтобы не разлучаться с ними, я решил, что буду работать в зоопарке.

- И Вы стали смотрителем?

- Да. Это зоопарк «Голубая река» на окраине Лондона. Совсем маленький, но очень хорошо оборудованный.

- В следующие каникулы я обязательно приеду к Вам, - пообещала Кенди.

- Буду ждать. Не думал, что встречу тебя в таком месте.

- Это точно. Мы же в Лондоне, а не в Америке. Мне нужно было лекарство, вот я и вышла, - Кенди опомнилась. - Лекарство! Мне же надо купить лекарство! Мистер Альберт, мне нужно в аптеку. Мой друг ранен!

- Ранен? – спросил мистер Альберт. - Я уже имел сегодня дело с раненым… Что с Вашим другом.

- Кажется, у него серьезная рана. Мне надо купить лекарство и бежать к нему.

- Понятно. Я знаю здесь аптеку. Пошли, - и они побежали за лекарством.

***
Терри открыл глаза.

- Я, кажется, немного уснул… Кровь больше не идет. Она так крепко перевязала ногу, ох, эта беспокойная девчонка Тарзан с Веснушками… - Терри попытался встать. – Да я, кажется, могу двигаться… - Терри доковылял до балкона, где осталась веревка, по которой спустилась его сиделка. – Пока, Кенди.

***
- Тебе, наверное, очень одиноко в школе, - говорил мистер Альберт Клину. - Не хочешь жить в моем зоопарке? А то пошли.

- Нет, ему совсем неплохо, - улыбнулась Кенди.

- Ясно. Значит, все в порядке.

- Мне бы так хотелось подольше поболтать с Вами, мистер Альберт, но…

- Хорошо. Неси лекарство своему другу.

- Я обязательно в следующие каникулы приеду к Вам.

- Буду ждать, Кенди.

Мистер Альберт помог Кенди перебраться через стену.

- Большое спасибо. До свиданья, мистер Альберт.

- До свиданья, Кенди, - мистер Альберт посмотрел вслед убегающей девочке и еноту. – Спокойной ночи, Кенди.

Некоторое время спустя Кенди вернулась в свою комнату.

- Вот и я… Терри! Где же он?.. – Кенди достала пузырек. – Тьфу, проклятье. Я принесла ему лекарство, а он удрал. И даже не попрощался со мной, – надувшаяся Кенди уселась на подушки. - А ведь я так спешила к нему, что даже толком не поговорила с мистером Альбертом. А ведь я так давно не виделась с ним. Ну и разозлил же ты меня, Терри, противный мальчишка, ну и черт с тобой!

Проходившая по коридору монахиня услышала шум.

- Кендис, чем ты там занимаешься? – она заглянула в комнату. Кенди была накрыта одеялом, но что-то бормотала. – Кенди? Ты уже спишь. Кажется, она разговаривает во сне, – Только сестра заметила, что юная леди спала обутой. – Кенди, когда ложишься спать, надо снимать туфли.

Сестра закрыла дверь. Кенди села на постели и облегченно вздохнула.

- Она все поняла. Мне еще повезло, что это была сестра Маргарет, а не директриса, - Кенди начала снимать сапожки. – Раз, два, взяли… Ну, этот Терри… Это все из-за него… Но ведь благодаря ему я встретила мистера Альберта. Наверное, ему лучше, раз он смог уйти. Терри…

***
- С той ночи прошло уже десять дней, а о Терри ни слуху, ни духу, - размышляла Кенди о случившемся, идя по коридору. - И никаких разговоров, что он был ранен. Не могу же я отправиться к нему в комнату…

Элиза с компанией говорили с Анни.

- Скажи, Анни, каким спортом ты занималась в Доме Пони?

- Ты не хочешь вступить в какую-нибудь спортивную секцию?

- Нет, я очень слабая…

- Надо попробовать, а потом уже отказываться.

- Но…

Кенди вошла в класс и нахмурилась.

- Элиза… Она нарочно пристает к Анни, зная, что та не любит заниматься спортом.

- Особенно приятно заниматься конным спортом, - продолжали доставать девочки. - Займись спортом, Анни. Я могу записать тебя в секцию.

- Анни! – Кенди подошла к ним.

- Кенди!

- Я вижу, что вы уже совсем поладили друг с другом, - язвительно заметила Элиза.

- У людей низкого происхождения всегда так, - сказала ее подруга Луиза.

- Это ты нас имеешь в виду, я правильно поняла? – уточнила Кенди.

- Да, конечно.

- Слава Богу, в этот раз ты не употребила слова «мерзкие людишки»! – воскликнула Кенди. – Пусть уж лучше будут «люди низкого происхождения»!

Подруги поняли, что они посрамлены, и удалились. Кенди подошла к Анни.

- Забудь о них. Не обращай внимания.

- Ладно. Спасибо тебе, Кенди. Пусть они теперь говорят, что я росла в Доме Пони. Я больше не делаю из этого секрета.

- Ты молодец, Анни.

- Кстати, Кенди, Арчи с другом будут ждать тебя на переменке в лаборатории, - сказала Анни.

- Арчи, правда? – переспросила Кенди. – А что им от меня надо?

- Не знаю, они просто просили передать тебе это.

- Анни, а ты, кажется, подружилась с Арчи, - подмигнула ей Кенди.

Анни смутилась.

***
Стир осмотрел окрестности лаборатории. Посторонних вроде не наблюдалось. Он помахал рукой в окно, и две девочки выглянули из кустов. Стир и Арчи помогли им залезть в окно.

- Кенди, Анни, добро пожаловать.

- А вот и мы, - Кенди принялась осматривать лабораторию.

- Леди и джентльмены, - начал Стир торжественно, - я пригласил вас сюда, чтобы представить свое новое изобретение.

- И что же ты изобрел?

- Сейчас посмотрим, что у нас получилось, - Стир снял тряпку, открывая кораблик с крылышками. – Это называется «Корабль посланий».

- Как-как? «Корабль посланий»?

- Нажми, пожалуйста, кнопку, вон там на столе.

- Эту? – Кенди взяла пульт в руки и нажала кнопку. Кораблик замахал крыльями и поднялся в воздух.

- Он летает! – ахнула Анни. - Надо же!

Кораблик менял курс в зависимости от того, как Кенди поворачивала рычажок.

- Правда, красивый? – говорил Стир. – Этот корабль может летать между нашими комнатами и переносить записки!

- Как здорово! Стир, ты просто гений!

- Как жаль, что сноб из соседней комнаты этого не слышит, - сказал Арчи.

- Сноб? – переспросила Кенди. – Ты это о Терри? Интересно, как он. Я давно его не видела.

- Он в полном порядке, - ответил Арчи. – Уже сам таскает ноги.

- Он был ранен и должен был вернуться в свой замок, - пояснил Стир.

- Значит, с ним все в порядке?..

- А! Кенди! – Стир хотел было предупредить, но корабль столкнулся со стеной раньше.

- Боже мой, наш корабль разбился! – воскликнула Анни.

- Простите меня… - извинилась Кенди.

***
Кенди лежала на траве «Холма Пони», золотистой в закате солнца.

- Я доставила им неприятности… Кстати, Терри мог бы зайти сюда и поздороваться со мной…

Послышались звуки губной гармошки.

- Как приятно смотреть на спящую девочку, правда?

- Терри! – Кенди встала. - Ты совсем поправился! Я рада!

- Можешь не волноваться за меня, Тарзан с Веснушками!

- Ну, сколько тебе можно говорить – я Кенди! В тот вечер я помчалась в аптеку за лекарством…

- Что я слышу, ты нарушила правила, ушла без спросу…

- Ты все еще смеешься надо мной? Это же ради тебя! Ты что, не понимаешь?

Глаза Терри опасно сверкнули.

- Можешь не приставать ко мне со своей добротой!

Кенди посмотрела на него почти испуганно.

- Этот мальчишка… У него такое ужасное лицо… Эти холодные глаза…

Терри отвернулся. Кенди пришла в себя.

- Я и не пристаю к тебе с добротой! Этого тебе не достанется, даже если ты захочешь купить! Пока!

Она побежала прочь. Терри не шелохнулся.

- Ну что за мальчишка! Почему он старается быть таким противным? – думала Кенди на бегу. – Урод! – она показала ему язык.

***
- Прежде чем приступить к трапезе, воздадим Господу нашему, - сказала сестра Маргарет, и ученицы сложили руки в молитве. Голова Кенди была занята более земными делами.

- Даже в супе я вижу отражение этого недоброго лица. Иногда он бывает таким нежным, а то вдруг пьет и затевает драку… Я просто не понимаю его… Никогда не встречала такого странного человека. Совсем не хочу о нем думать… Забыть о нем и все!..

- Аминь!

***
Зоопарк «Голубая река».

- А, мистер Солнечные Очки? – говорил кассир веснушчатой девочке. - Он там, в комнате отдыха.

Кенди поблагодарила и пошла искать.

- Комната отдыха… - пробормотала Кенди, увидев какую-то хибару. – Там гораздо чище, чем здесь… - Но она постучала. – Мистер Альберт! Мистер Альберт!

- Войдите!

- Мистер Альберт… - Кенди заглянула внутрь. Терри посмотрел, кто вошел. – Т-терри?..

- Кенди? – обрадованно воскликнул было Терри, но осекся. Они оба смутились.

Мистер Альберт посмотрел на обоих.

- Вот это да. Вы знакомы?

- Да, мы учимся в одной школе, - смущенно ответила Кенди.

- Значит, здесь собрались два озорника из школы Святого Павла, - рассмеялся Альберт.

- Озорника?

- Ты в своем репертуаре, а он опять ночью пьет и затевает драку.

- Так значит, это Вы тогда помогли Терри?

- Да, если бы он мне не помог, меня бы отколошматили еще больше, - согласился Терри. – Да вот только…

- Что только?

- Вот только Вы по ошибке притащили меня в общежитие для девочек, - улыбнулся Терри.

- И ты оказался в моей комнате?

- В общежитие для девочек? – переспросил мистер Альберт. – А я и не понял, что раненым был Терри. Мы с Кенди ходили в аптеку.

- Извините меня за тот вечер… - извинился Терри.

- Но Вы, наверное, очень сильный, раз Вы помогли ему, - сказала Кенди.

- Просто у меня в драках больше опыта, - подмигнул мистер Альберт.

- Так Вы тоже были озорником в детстве? – понял Терри.

- И сейчас, и так будет всю жизнь, - шутливо заявил мистер Альберт и расхохотался.

- И я! – Терри присоединился.

Кенди не узнавала его.

- Терри смеется…И какая добрая улыбка, будто солнце заглянуло в окно. Как я рада… Но… клянусь Богом, Терри для меня совсем ничего не значит! Но… Но…



Кенди почему-то продолжала думать о Терри, но не знала почему.



Конец 37-й серии.