слушаю песню Rise Against "Hero of War", у нас как-то привыкли, что всякие анархи-это закопанный андерграунд, а в США такие группы как Rise Against все же имеют шанс выйти в мэйнстрим, к чему они и стремятся, но не ради денег, а ради того, чтоб популяризировать свои идеи. как то стрэйт эдж, энимал либэрэйшн и долой американских президентов. Песня, которую я сейчас слушаю про то, что люди видят в "гкроях", вернувшихся с войны и про то, как оно на само деле. Текст выкладывать не буду, выложу только собственный перевод.


Он сказал мне "Сынок, ты видел мир?
Что бы ты мне ответил, если б я сказал,
что у тебя есть такая возможность?
Просто возьми эту винтовку, тебе даже заплатят.
Я ответил, что это звучит здорово.

Черные кожанные ботинки,
Блестящие медальйоны.
Они меня подстригли, но смотрится нормально.
Мы маршеровали и пели
Мы все стали друзьями.
Пока учились сражатся.

Героем войны,
Да, вот кем я буду.
И когда я вернусь домой.
Все будут очень мною горды.
Я понесу этот флаг
В могилу, если надо.
Потому что это флаг, который я люблю.
Это флаг, которому я доверяю...

Я выбил ногой дверь,
Я прокричал команды.
Там были плачущие дети...
Но со мной были мои люди...
Мы забрали его,
Одев мешок на голову,
Прочь от его семьи и близких.


Они сняли с него одежду,
Они посцали на его руки.
Я сказал им перестать,
Но потом я втянулся.
Мы били его винтовками
И дубинками не раз,
А снова и снова.


Героем войны,
Да, вот кем я буду.
И когда я вернусь домой.
Все будут очень мною горды.
Я понесу этот флаг
В могилу, если надо.
Потому что это флаг, который я люблю.
Это флаг, которому я доверяю...

она шла сквозь пули и туман
я попросил ее остановится.
Я умолял ее остатся на месте.
Но она продолжала.
Я поднял оружие
И пустил очередь.

И гильзы прыгали сквозь дым,
Прямо в песок,
Который теперь просочен кровью.
Она содрогнулась с флагом в руке,
Флагом белым как снег...

Герой войны.
Это то, что они видят.
Только медали и шрамы,
Они так горды за меня.
И я привез домой флаг,
Который теперь пылится.
Но это флаг, который я люблю,
Единственный флаг, которому я верю...