• Авторизация


Я к вам пришел навеки поселиться... 26-06-2019 01:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всё-таки какое же долгое и увлекательное занятие - выбирать гостиницу (или квартиру) в незнакомом городе!
Но, с другой стороны, ведь это будет наш дом? Пусть всего на неделю (вернее, даже меньше, - на четыре дня и на три дня, потому что мы хотели побывать в двух разных городах. Но тем сложнее задача...)
Там нет балкона. А там нету завтрака. А тут далеко от центра... А здесь убогая обстановка...
Но отдельная песня - это сайт airbnb. Как там хозяева расхваливают свое жилище! И себя, гостеприимных и приветливых! Гостей они любят, такие все радушные - просто зашибись. Очень скоро я поймала себя на том, что с хихиканьем напеваю песню Высоцкого "Тау-Кита":

На Тау-Ките условья не те,
там нет атмосферы, там дуушно,
Но тау-китяне РАДУУШНЫ!!

А учитывая, что текст хозяева, судя по всему, чаще всего пишут на итальянском, а потом это переводится на английский и только потом на русский, читать сайт порою можно почти как юмористическую литературу...
Кто-то приглашает: "Добро пожаловать в мою камеру!" Мои ассоциации, испорченные российскими реалиями, тут же дорисовывают продолжение: "Добро пожаловать в мою камеру! Я тут смотрящий. Предлагаю место у параши койку у окна!"
А ванная?!
Вот как может в квартире быть полторы ванных? Как это выглядит? Вы не знаете? И я тоже.
"Отдых на отдыхе от гостиной, балконы будут делать бесплатно!" Угу, ремонт, а тем паче изготовление балкона прямо во время моего проживания - это то, чего мне остро не хватало... "Мы предоставляем вам ушные затычки..." Еще бы, как же без них, с ремонтом-то!
"Я предоставлю рекомендации: рестораны, бары, кафе, где можно найти лучших торговых дам!"
Хм, это то, что я думаю? Но я как-то не собиралась снимать в кафе "торговых дам", у меня традиционная ориентация...))
"Включены листы и полотенца..." И как только, не подозревая ничего плохого, я начинаю размышлять, что ж это за листы такие, которые предоставляются вместе с полотенцами (в голову упорно лезет банный лист!) - как меня коварно настигает разрыв шаблона!
Помещение, заявленное как "большая частная мансарда", оказывается, расположено "на первом этаже старинной виллы"! Как?! Как мансарда может быть на первом этаже?!
Вот такое это захватывающее занятие - поиск жилья в Италии...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Amalia_2012 26-06-2019-10:39 удалить
Посмеялась!)) Эх, трудности перевода... Это еще хорошо, в Италии. А был бы какой-нибудь Китай-Япония-Таиланд, было бы еще смешнее))) Желаю вам в итоге выбрать лучший вариант!)) И отличных поездок!
Благодарю и конечно удачи!
Славного денёчка с ярким солнышком и полного позитивчика!
Amalia_2012, спасибо за пожелания, дорогая! Один отельчик уже выбрали, на очереди Флоренция)))
Главное, чтоб остались деньги на еду))
Liudmila_Sceglova, надеюсь, я вас немножко повеселила. Спасибо за пожелания!
Sergej34 01-07-2019-18:53 удалить
Думаю, что об обстановке и балконе озадачиваться не нужно. Выжнее знать, где находятся супермаркеты и туалеты. Если питаться дешевле.
Sergej34, так рядом с супермаркетом может быть комната с балконом и комната без балкона! А курить где же?))))
Кстати, насчет туалетов... Скачала себе приложение "WC Rome". Оказывается и такое бывает. Туалеты на карте и чуть ли не с навигатором))
Sergej34 02-07-2019-16:10 удалить
Ответ на комментарий Лёна_из_Найлисса # При короткой поездке и в насыщенном культурой городе помещение нужно обычно только чтобы переночевать. И лучше его иметь или в пешеходной доступности от центра, или около метро или линий сообщения. А покурить - на лестнице или на улице, общаясь и получая впечатления от окружающей публики (шутка)
Ответ на комментарий Sergej34 # в пешеходной доступности от метро - это само собой, это непременное условие))
просто дело в том, что мы хотели и то, и сё, и колбасё))) но не поверишь - получилось! Возле Ватикана..
Sergej34 05-07-2019-16:16 удалить
Ответ на комментарий Лёна_из_Найлисса # Тогда будет где свечку поставить за удачно найденный адрес.
Ответ на комментарий Sergej34 # угу))) Правда я не католик. И вообще неверующая...
Sergej34 05-07-2019-17:31 удалить
Может, там и поверите. Не спроста же квартира в такой близости нашлась. Все взаимосвязано.
Sergej34, это вряд ли!
А нашлась через знакомых, которые там жили))


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я к вам пришел навеки поселиться... | Лёна_из_Найлисса - Заметки на летящих листьях | Лента друзей Лёна_из_Найлисса / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»