• Авторизация


Не знаю, зачем сюда пишу 10-05-2007 19:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Отвратительное

На хрена пишу сюда не знаю и сама...в общем-то все равно никто не читаит...воть...знач пишу для того, чтобы оно существовало- железная логика... на днях сочинила стихотворение на английском... Поскольку никого нету, то и за ошибки грамматические ругать тож не кому...
Why.

You saw to me - I'm not crazy...
I'm hate a real life - you're hate be lazy
This different and difficult world
Not understood, not gone and not told.
I cannot simply understand
What belief for me and the land.
I simply want to understand-why
I have simply got confused in my lie.
Lie it in rescue, but
Not fact, that rescue is a life, what you want
Why this world that has fall
It is created not for all
Why people are such severe
And sincerity is rare
Why means to earn money - war
Why we destroy until then will be nothing so far
I do not understand, how it is possible people to love
Which wish your death, not thinking about a life
As it is possible to worship those
Whom you hate, but do it, as it is wanted by these…
И перевод, кому интересно
Почему?

Посмотри на меня- я не являюсь сумасшедшей!
Я ненавижу реальную жизнь- ты ненавидишь лень.
И этот различный и трудный мир…
Непонятый, не пройденный и недосказанный…
Я не могу просто понять
Какая вера- для меня и какая земля.
Я просто хочу понять- почему
Я запуталась в своей лжи..
Ложь- во спасение
Но не факт, что спасение- это жизнь, какую ты хочешь.
Почему же этот падший мир
Создан не для всех?
Почему люди жестоки,
А искренность редка?
Почему средством для зарабатывания денег является война?
Почему мы все уничтожаем, пока не станет ничего?
Я не понимаю, как можно любить людей,
Которые желают твоей смерти, не думая о жизни.
Как можно поклоняться тем,
Кого вы ненавидите…Делая это только потому, что они этого хотят…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Диаманда 12-05-2007-09:44 удалить
Офигенно....По себе знаю, что стихи на зарубежном хреново сочиняются, а тут и смысл и лёкость и красота...))
Бур-ый 17-05-2007-12:19 удалить
хе-хе-хе ))) говоришь никого нет и ругать некому??? хе-хе-хе)))
"You saw me..." - разве тут "to" надо?
"I'm hate a real life..." - а тут "am"?
хе-хе-хе =))
извини, больше не осилила =) стих классный!
Лара_К 22-05-2007-19:24 удалить
Сени за исправления:))) "оно радо, шо хоть хто-то появился"
Бур-ый 23-05-2007-00:35 удалить
если пожелаете, можем и остаться %))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не знаю, зачем сюда пишу | Лара_К - *Shadows of the past* | Лента друзей Лара_К / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»