В английском языке есть одна интересная особенность. Слово power там имеет два значения - "власть" и "сила".

Если вдуматься, то становится понятно, почему именно англичане первыми начали рубить головы своим королям и бунтовать в заокеанских колониях. На уровне языка они всегда воспринимали власть всего лишь как самую сильную и влиятельную в данный момент фракцию, которая своей силой пользуется и диктует всем остальным свою волю. Этот подход очень отличается от типичного для России коктейля из византийских иерархических схем и восточного деспотизма, когда власть - это некая сакральная общность, не поддающаяся критике и обладающая абсолютной ценностью.

Проще говоря, для европейцев государство - это команда менеджеров. Команда может быть эффективной и не очень, ее можно заменить на другую команду и в общем-то все друг в друге заинтересованы.

А в России государство - это царь-батюшка с боярами, это хозяева страны в самом прямом смысле этого слова, вместе со всеми ее лесами, нефтью и жителями. В этом плане очень характерно, что резиденция президента до сих пор находится в Кремле. Феодальный вождь должен жить в крепости.