Это и песней не назавёшь...

Моника666,
Ой да перестанте вы все...
вы видили, как там на трибунах всех колбасило???

Too_little_too_Late, и что же значит лаша тунбай??

Aubrey_Williams,
Что-то там про золото!забыла!=)

Too_little_too_Late, не, меня прикольнуло, тока слов вооьще считай нет...

"многие услышали, что в какой-то момент Данилко отчетливо поет: Russia Goodbye. В официальном тексте, представленном певцом на конкурс, нет никаких прощаний с Россией - в этом месте написано вполне политкорректное: Lasha Tumbai (официальная версия перевода словосочетания с монгольского – "взбитые сливки"). А по правилам конкурса исполнитель не имеет права отклоняться от официально представленного текста."

Так что люди...раслабтесь...небыло там фразы " Russia, Goodbye!"
А то это гроило бы политическим копфликтом!Да там бы эту Сердючку бы съели бы, если бы она такое пела!

на лови =)
Текст песни группы серебро с переводом для тех, кто не знает английского))))

Song #1 (оригинал Serebro (Серебро))
It's a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill

Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus:
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus

Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Chorus

Feel my vibration
Get it!


Песня №1 (перевод)
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

сама_по_себе____,
Ну...что в к этому переводу привязались...попробуйте поревести посни очень известных личностей с английского на русский...так у многих ещё похлеще будет!

Too_little_too_Late, ахах))) а мне реально послышалось, что она орала "раша гудбай")))

Aubrey_Williams,
я вот спецально чкачала эту песню...и вот четвертый раз слушаю...там реально поют Lasha Tumbai
Реально...сами послушайте!

Too_little_too_Late, ты мне сначла говорила не про золото. а про сливки! сама себе противоречишь! ;)

PS а диз почти как у меян теперь :DD

Unneed,
про золото говорили сами комментаторы...если кто внимательно слушал их...а про сливки написанно в инете почти на всех сайтах!

Too_little_too_Late, я слушала все Евровиденеи и такого не слышала, а Малахов говорил другое

Unneed,
Для тебя это принципиально важно???
Комментаторы 99,9% говорили что-то про золото,.т.к. мы это ещё долго осуждали!

не навижу её!!!!!!!!