Сегодня я уеду на дачу.. Так что не факт, что буду писать тут:)))

А это... В посвящение двум моим питерским дням.... И одному человеку.

C'est triste d'oublier un ami


C'est triste d'oublier un ami
Tout le monde n'a pas eu un ami

C'est triste d'oublier un ami
Quand se perd peu à peu
La lumière de ses yeux

Je voudrai retrouver
Tout l'or de ses cheveux
Dans les blés

C'est triste d'oublier un ami
J'éprouve tellement de peine
A me rappeler

Alors j'ai repris mes crayons
Je refais un dessin à tâtons

J'essaie de tracer son portrait
Et de lui ressembler trait pour trait
Mais pourtant

Je me trompe sur la taille
Et sur certains détails importants

C'est triste d'oublier un ami
Ça dure si peu de temps
Ça prend toute la vie

Грустно забывать друга

Грустно забывать друга
Ни у кого не было друга

Грустно забывать друга
Когда теряется мало помалу
Свет его глаз

Я хотел бы снова найти
Все золото его волос
В пшенице

Грустно забывать друга
Я испытываю столько страдания
Вспоминая

Тогда я взял свои карандаши
Снова делаю рисунок наугад

Я стараюсь очертить его портрет
И быть похожим на него черточка за черточкой
Но все же

Я ошибаюсь в росте
И в некоторых важных деталях

Грустно забывать друга
Это продолжается так мало времени
Это занимает всю жизнь

Простите, не помню, кто автор, и не знаю, кто переводчик......