• Авторизация


Перевод Ne-yo - Closer (как вы наверное уже догадались,тоже мой ))) 27-03-2008 19:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - ......................................

Что-то вдруг решила я заняться переводом песен ))) забавненько
если хотите, СДЕЛАЙТЕ ЗАПРОС, попробую перевести )))
отвечу всем завтра, прочитаю всех завтра, ок )))?
ммммм такая песня.... а вокал какой )))

Перевод песни Ne-Yo Closer
Подойди поближе х 4
Первый куплет
Стоит здесь включить свет,
И она сияет прямо как звезда
Я готов поклясться (клянусь), что знаю мне знакомо ее лицо
Я просто не знаю кто ты сама.
Включаю музыку
И все еще слышу ее громко и отчетливо
Как будто ее голос прямо у меня в голове (так лучше звучит, поверьте мне )))
Говорит, что
Она хочет овладеть мной
Контролировать меня
Подойди поближе (приблизься)
Подойди поближе
Припев
Я просто не могу оторваться от мыслей
О признании, которого могу добиться
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу уйти
Но я не хочу убегать
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу остановиться
Я просто не могу остановиться
Второй куплет
Я могу почувствовать ее своей кожей
Я могу почувствовать ее своим языком
Она на вкус слаще всего, что я пробовал
Чем больше я получаю, тем больше я хочу (классная фразочка >.
[320x180]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Rainmaker_D 27-03-2008-23:41 удалить
translaitor?!)
попробуй плз,как-нить по граммотней,4тоб слова хотьб как-ть связаны были)
Let's Get Blown
[Pharrell] Yesssirrr!

[Chorus - Pharrell Williams & Vanessa Marquez]

[P] You know you want some more girl, so come on

[P] You know you want some more girl, so come on
Let's get bloooooowwwnnnn.. let's get blooooooowwwnnnn..

[Verse - Snoop Dogg]
Looking at the ladies, all of them fly
I don't know which one I want dawg
I can't make up my mind, girl
So won't you make it easy on me?
Take this drink, then hit this weed
Two step wit me, let's slip to the dance floor
On and on and on and on we go
I'll dip you if you want me to
You see I really wanna get a little front wit you, bigidy bump wit you
A nigga wanna hump you and then just comfort you
And then I'll pop the top and lay you on the cot, and get you nice and hot
Yeah yeah, it's all to the real
We could do it like Guy, c'mon girl "Let's Chill"

[Chorus]

[Verse - Snoop Dogg]
Now you can fly the friendly skies
With the S-N double O-P D-O double G-Y
Now don't ask why, just keep looking good in the hood
Damn girl, you so fly! We could do what you want to
You say you drink Alize or was is it Malibu? It don't really matter though
You remind me of the time when I had a hoe
She kept telling me Doggy Dogg I gotta go
So I let her get in the wind and co-macked her friend
2 plus 2, it equals 4, this is some shit that could last forever more
I'm trying to put my bid in, naw I'm just kidding
Come on ma get in, and don't ask where we going
Pimping and hoeing, drink pouring and weed blowing, you know it c'mon!

[Chorus]

[Verse - Snoop Dogg]
I've been looking at you, from the corner of my eyes
Checking out your hips, lips, tits and your thighs
I've been wanting to do you, for a mighty long time
You make a pimp wanna sing I - I - I
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfill
We could do it how you want, cause I'm oh so real
Tell me you, naw I won't squeal
You wit Da Big Bo$$ Dogg so seal the deal
Pharrell got the Babyface and Dogg got the Whip Appeal, so name the place
This love I bring to you, on the real baby girl
Won't you do me a favor and sing for Snoop

[Chorus]

[Outro - Pharrell & Snoop]
You know you want it!! (if I got it I'ma give it to you)
So come and get it!! (if I got it I'ma give it to you)
If I got it (if I got it I'ma give it to you)
(Then you can get it) Ya know! Hey!!! Oh!!
(End - Vannessa)
Can I get my thrills? .. Can I get my thrills?
diddy

Я перевела,но не могу все в одну мысль соединить

заранее спс)
если 4то,не парься долго, Мне эта песня,о4 нравится,но смысл Я норм понять не могу=)
как дела?)
MoNa_LiZo4Ka 10-04-2008-19:56 удалить
извини, Даниюш, я завтра перевод выложу, ок??? не обижайся, плз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод Ne-yo - Closer (как вы наверное уже догадались,тоже мой ))) | MoNa_LiZo4Ka - Жить вредно, от этого умирают ))) | Лента друзей MoNa_LiZo4Ka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»