Настроение сейчас - нямням

опенинг второго сезона Блича
очень уж люблю эту песню, решила сделать перевод )))
потрясающая песня...
UVERworld - D-tecnolife
Ты испытала невыразимую (в другом переводе - неизлечимую) боль и печаль
Вдвоем мы разделим (или перенесем) наше неисправимое прошлое
Не прекращай жить!
Я держал тебя за руку... (в др. пер. - я никогда не отпущу твою руку!)
Неужели я однажды потеряю их?
Я хочу зашищать тебя и твою угасающую улыбку,и поэтому...
Даже если голос, зовущий меня, исчезнет,
Даже если со временем его заглушат ветра,
Я найду тебя!
Испытавшая невыразимую боль и печаль,
Не говори, что не можешь больше смеяться или что ненавидишь людей.
Во всем, что случится в необозримом будущем, есть смысл.
А сейчас, когда ты такая, какая есть, я знаю, что настанет время, когда ты поймешь это.
Мы с тобой разговаривали...
Однажды мы поймем друг друга...

мдямс, перевод не супер конечно, но явно лучше того, что дается в русских сабах (мне так кажется ))) я старалась! честно )))

[699x484]