15-летняя Кристина Кляйн покидает Штолберг переезжает к Рейну и, благодаря своей звукозаписывающей компании становится LaFee, поет резкие песни, которые ей пишут другие люди. Она имеет успех, но в начале 2009 года она перестает петь, так как её силы на исходе. В BamS она рассказывает, что изменилось с тех пор, какие ошибки она больше не захочет совершить и почему она боится своего предстоящего возвращения...

Её волосы очень высветлены, что совсем скоро станут белыми, на губах сверкает блеск. Когда Кристина Кляйн выходит из такси, сразу ясно: от 15-летнего готического отродья, который 5 лет назад как LaFee заставила сотни тысяч подростков кричать, мало что осталось.

Она хочет стать взрослее и подчеркивает это снова и снова. Что-нибудь ещё? "Нет, только сидеть на солнце и иметь хороший загар".

Воскресный BILD: Когда исполнитель возвращается, его беспокоят либо деньги, либо страстное желание...
LaFee: Скажете тоже! Возможно это щекотливая тема, но только в какой-нибудь момент в животе что-то ёкнет, что ты быстро схватишь в руку телефон, позвонишь своей звукозаписывающей компании и скажешь: Я хочу ещё раз! Я могу ещё раз!

А потом получишь новый контракт?
Мне повезло, что моя звукозаписывающая компания нашла идею возрождения LaFee хорошей.

В начале 2009 ты прекратила петь, потому что была на гране своих сил. Почему ты больше не могла?
Мои дни были распланированы на неделю вперед, каждый день я была в другом городе, иногда даже в другой стране. Я жила лишь с чемоданами. Для таких простых вещей как поход с друзьями в кино, спорт, семья, у меня не было на них больше времени. Многое из того, что я любила стало слишком мало.

Тебе было 15, когда ты начала как LaFee. Упустила ли ты свою молодость?
Сначала я не заметила, что что-то упускаю. Когда ты постоянно в действии, у тебя нет времени думать о том, что ты что-то пропустил. Вокруг меня всегда была хорошая команда, которая заботилась обо мне. И когда я сказала, что больше не могу, то этому уделили внимание. Как-то я все же почувствовала эту пустоту в себе.

Дало ли твое тело понять, что оно больше не может?
У меня были постоянные головные боли. И я ничего больше не хотела, кроме того как проспать два дня.

Что ты сделала в начале своего отдыха в первую очередь?
На закате сидя на траве у Аахенского пруда болтала с подругой о жизни.  О будущем, друзьях, семье. Моей единственной заботой в тот момент была: Чем бы заняться сегодня вечером? Может пойдем поедим суши? Чувствуешь себя свободно, когда тебе не нужно ехать в студию записывать демо, а потом еще идти давать интервью.

Когда-нибудь проект LaFee исчерпает себя?
Каждый находит себя заново, например Рианна, или Мадонна. В 15 мои песни были ещё круты, но в свои 20 я не могу больше на сцене вылазить из гроба и петь "Я желаю тебе вирус". Это было бы неуместно. Злая готическая принцесса из прошлого больше не существует. Хотя программа и работала хорошо, было мало возможностей для собственных идей. Я должна была расширить свой кругозор.

Ты могла бы продолжить свое обучение.
Я думала об этом. Но мне только 20, я могу сделать это позже. Но когда позже?
Недавно я видела передачу, как 62-летний пенсионер пошел учиться. И я хочу сделать это самостоятельно, без какого либо давления.

Что у тебя произошло в последние годы?
Трата сбережений. Однажды я с подругой спонтанно поехала в Берлин в роскошный отель и только и делали, что оздоравливались и вкусно ели. Было так свободно и здорово!

Что нового произошло в твоей личной жизни?
Ничего. Нет времени, нет и желания. В последние несколько лет я слишком много внимания уделяла себе, себе и заботе о других людях. Я могла бы начать новые свежие отношения, но я не хочу больше волнений. Если я встречаюсь с человеком, я также хочу заботиться об этом человеке. Но если у меня нет на это времени, то я предпочту быть честной.

К сожалению у тебя не было хорошего опыта в отношениях. Твой бывший парень Метт Мокридж изменил тебе, и ты узнала об этом из газет.
Это произошло. Тогда я была разбита и полностью опустошена. Мне было 16, ему 19. Мы ещё не стали взрослыми и он совершил ужасную ошибку. Мне было чертовски больно, но я не умерла.

Был ли у тебя план Б после LaFee? Задумывалась ли ты о новой работе?
Раньше я хотела открыть когда-нибудь школу танцев, но этот план Б потихоньку начал угасать. Я должна вернуться на сцену!

Что ты сегодня не сделаешь, когда в 15 делала?
Давать номер своего мобильного каждому, кто был любезен со мной. Я как ребенок бралась за все и как ребенок совершала ошибки. На этом я училась и поэтому сделала сознательный поступок: разорвала отношения со своей группой, менеджментом, и всей командой. Это как отношения с другом. Некоторые отношения длятся вечно и иногда необходимо их разорвать и оставить в покое.

Возвращение может пройти не так, как хотелось бы.
Я бы солгала, сказав, что не боюсь. Конечно я обеспокоена тем, что фанаты, которым нравилась молодая LaFee не захотят слушать LaFee взрослую.

Было ясно, что после возвращения ты продолжишь зваться LaFee?
Абсолютно. LaFee является частью моей жизни и я стою за всем, что произошло.

С этим именем было продано более миллиона копий.
Да, да. Когда вы слышите это имя, то знаете, кто эта тётя...

...и могут купить новый альбом.
Если бы моя звукозаписывающая компания сказала: "Мы должны назвать тебя LaFee, потому, что так ты можешь принести много денег", на это я бы ответила: "Не заставляйте меня!" Я бы сделала это в 15, но теперь мне 20 и я хочу делать то, что захочу. В противном случае, я не буду делать ничего. Слава богу они предоставили мне эту свободу.

Расскажи нам о своем новом облике.
Волосы короче, блондинистые, безумные. Гигантские усилия. Завитки нужно наматывать перед каждым выступлением. Это занимает несколько часов, но выглядят здорово.

И что дальше?
Я больше не ношу нарисованную татуировку, которая раньше была у меня на виске, это скорее была детская LaFee. Кроме того, моя Тату-семья стала больше, появилось три новые татуировки, последняя из которых бабочка на шею.

И это все?
Четырех килограмм веса как не бывало, потому что в последнее время я много занимаюсь спортом. Кроме того, мой стиль одежды стал более модным, я ношу дизайнерские вещи, например Себастьян Эльрих, молодой модельер из Берлина. Мой стиль по прежнему сексуальный, но сексуальный по-взрослому, более женственный.

В своей новой песне по звучанию ты похожа на молодую Нену. Это намеренно?
Сочту это за комплимент, но в действительности это не намеренно. Во время своего перерыва два раза в неделю я работала со своим учителем вокала и такой вот вышел результат.

О чем идет речь в ваших новых песнях?
Всё, что касается меня. Любовь, прошлый опыт, страхи, надежды. Для нового альбом я самостоятельно написала три песни, при помощи двух соавторов. Раньше было по другому, я находила то, что я пою хорошим, но на самом деле мне лишь говорили: "Пой!"

И что изменилось?
Я никогда не была так свободна, как сейчас. Последнее слово сейчас не за звукозаписывающей компанией, а за мной.

Перевод ichimancu

Источник http://lafee.net.ru/