• Авторизация


:D 13-01-2009 01:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не втримався люди! Ищу сейчас энтропию метана и нашел на англе текст, я то перевести могу, но всё же для лучшего понимания переводил на укр, но спэшали фо русич, на русский сделал. Вообщем, такие на Украине он-лайн переводчики :)

Methane CH4 is also a gas. Now why is the S of CH4 more than the S of H2? One mole of CH4 molecules move just as chaotic as one mole of H2 molecules at the same standard conditions! It is because there is more organisation in CH4 (it has 5 atoms) than in H2 (it has 2 atoms).

Метан CH4 - также газ. Сейчас, почему - S CH4 более S H2? Один крот CH4 движения молекул только так же хаотический как один крот молекул H2 в тех же стандартных условиях! Это есть, потому что есть больше организации в CH4 (это имеет 5 атомов), чем в H2 (это имеет 2 атома).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Нашёл, чем удивить! Есть такое чудо света как промт, он ничуть не менее смешно переводит :)
Да не говори! И где только таких вредных берут? :)
Ben_Bakster 15-01-2009-03:09 удалить
Метан CH4 является также газом. Теперь, почему S CH4 больше чем S H2? Один мол молекул CH4 перемещается столь же хаотический как один мол молекул H2 при тех же самых стандартных условиях! Это - потому что есть больше организации в CH4 (у этого есть 5 атомов) чем в H2 (у этого есть 2 атома).


Вот кстати ПРОМТ, лучше перевёл! Однако он тоже тупит :) проверил на обозначении слова War, в википедии взял...короче там фигня)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник :D | Ben_Bakster - Дневник студента медицинского университета | Лента друзей Ben_Bakster / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»