В колонках играет - Я хочу быть с тобой...
Настроение сейчас - грустно немного

[показать]
Умер Илья Кормильцев – писатель, переводчик, издатель. Человек, менявший жизнь сам, не дожидаясь, пока она изменит его.

В этом году Илье Кормильцеву должно было исполниться 48 лет. Минувшей осенью он уехал в Лондон по приглашению «Би-би-си», но продолжал руководить издательством «Ультра. Культура». Почувствовав в начале января резкое недомогание, Кормильцев обратился к британским врачам. Две недели назад он был госпитализирован в клинику «Сент-Томас» с диагнозом «рак позвоночника в четвертой стадии» и вскоре переведен в хоспис «Сент-Кристофер» на юго-востоке большого Лондона.

Обжалованию приговор не подлежал – речь могла идти о незначительном продлении жизни, для чего были нужны значительные средства. Стараниями близких в Сити-банке был открыт специальный счет, куда успело поступить около полутора миллионов рублей.

В 1980-е годы с именем Ильи Кормильцева была связана одна из немногих цельных традиций русского рок-н-ролла. Несостоявшийся химик еще студентом Уральского государственного университета начал писать тексты для легендарной группы «Урфин Джюс», после чего в творческом тандеме с Вячеславом Бутусовым вывел группу «Наутилус Помпилиус» в число главных рок-звезд страны. Если судить по количеству проданных билетов и слез, пролитых девушками под песню «Я хочу быть с тобой», то славы «Наутилусу» досталось даже больше, чем более опытным обитателям Ленинграда, державших всесоюзное первенство по андеграунду. Однако к началу 1990-х группа окончательно присоединилась к питерскому хору. Кормильцев же через два года переехал в Москву и порвал с большим рок-н-роллом, слегка не дождавшись его стремительного увядания.

В течение следующего десятилетия Кормильцев много переводил современную западную литературу, открывая русскому читателю пласт словесности, прочно связанный с ранее запрещавшейся рок-культурой.

"Я хочу быть с тобой" (текст Илья Кормильцев)

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву и правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь.

Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой...

В комнате с белым потолком
С правом на надежду...
В комнате с видом на огни
С верою в любовь...

Твое имя давно стало другим,
Глаза навсегда потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет.
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел..

Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой...

В комнате с белым потолком
С правом на надежду...
В комнате с видом на огни
С верою в любовь...


Я ломал стекло, как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то что они
Не могут прикоснуться к тебе,
Я смотрел в эти лица и не мог им простить,
Того что у них нет тебя, и они могут жить

Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой...

В комнате с белым потолком
С правом на надежду...
В комнате с видом на огни
С верою в любовь...




Эти строки запомнятся мне навсегда, спасибо этому человеку!