могикан, да, согласен, "really" я пропустил, но вторая часть правильная. На "matter", кстати, у него бы не хватило скорости произношения.
А вот ты мне лучше другое скажи: никак не могу расслышать, с чего начинается.
("I'v been mad for fucken years, absolutely..." - а вот дальше (секунды 4) не могу понять)
LivingWreck, скорости хватит! я тебе гарантирую: послушай внимательно. рашн транскрипшн: "зерызноу дак сайд он зе мун рыли. мэтерофэкт итсол дак." даже сейчас поищу какие-нибудь письменные доказтельства))) а про "еб... годы" сейчас послушаю. дальше там, по-моему, I've always been mad, так?
могикан, между "I'v been mad for fucken years, absolutely..." и "I've always been mad" там целое предложение. А вот какое...
Хм... и правда звучит как мэттэр... Интересно, что это по правилам неверно. Хотя это же не Гарвард)))
LivingWreck, нет-нет, все верно! Matter of fact - есть такое выражение, я проверял когда-то, будь уверен.
а вот про сумасшествие: "I've been mad for fucking years, absolutely years, been over the edge for yonks, been working me buns off for bands..." "I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us...very hard to explain why you're mad, even if you're not mad..."