my beloved Joseph!

Он говорил, что надо браться за любую работу, в Америке ничто не вечно, а, напротив, скоротечно. И ещё говорил, что нечего волноваться из-за акцента, вся страна состоит из эмигрантов, и важно только, чтобы тебя поняли. (Впрочем, я замечала, что сам он был очень чувствителен к акцентам, старался говорить с британским, а русский акцент его в особенности раздражал).
Одно из наставлений, сказанное довольно громким голосом было следующим: "В общем, оглянись вокруг себя, не ебёт ли кто тебя".
В этот момент из-за соседнего столика поднялась дама в чёрной шляпе и подошла к нам:
- Извенити, ради Бога, что я прерываю ваш разговор. я - руская, меня родители привезли сюда когда я была ещё ребёнком. Я стараюсь не забывать язык, много читаю, но всёже боюсь, что мой русский старомоден и я многих новых выражений не знаю. Например, вы сейчас сказали какую-то кажется пословицу, которую я никогда не слышала. Вам не трудно пожалуйсто повторить её для меня?
Я засмеялась, он поперхнулся и покраснел. "непомню, что я сказал" - пробормотал Жозеф, подозвав офицанта. Мы расплатились и ушли.........