Ну уж кто бы говорил про тупых американцев...Ты точно также о них отзывался!Так что не проси нас невежественных,не бывавших в Америке думать о них иначе)Мы всего лишь жертвы стреотипов

Пару дней назад я повстречал в ресторане одного человека. Он так хорошо говорил по-русски, что я было принял его за соотечественника. Но оказалось что это не так. Он прожил в России два года, как "мормонский праведник" (прости господи ^_^). Мы немного пообщались, и он сказал одну вещь, о которой я много размышлял: "Конечно, люди в разных странах очень разные, но тем не менее они всегда остаются людьми. Я имею ввиду, что люди всё-таки вполне одинаковые, и если бы каждый принял это, тогда никто вовсе и не помышлял бы о войне. До тех пор, пока эта истина не будет принята, они будут размышлять примерно так: "тупые америкосы", "жестокие русские", "безумные мусульмане" и т.д.

Коряво, и не без посторонней помощи (), но уж как есть! ))

Mizantrop, Ничего,сойдет

perfect! Just "get it" means "understand it" here, but ur translation is really close. u together are even better then promt :D
And yup.. we talked how it should be nice if every russian live for a year in USA and every american live in Russia the same time.

Lazzz, вот как значит?мой перевод тебя меньше устраивает?..=/ Лаадно,Артем молодец)Обещание выполнил-перевел твой пост один(кстати обещал парочку) Ну а про пожить в Америке...могу сказать,что я не против=)

Lazzz, Из наших тоже никто не против! Мы даже подумывали рвануть все вместе, но так чтобы ты остался в москве и переводил наши блоги! )))

Work hard and do it ;)

Mizantrop, По-моему великолепная идея!Все едем в Америку!А лучше в какую-нибудь другую страну,т.к. иначе Олегу будет слишком легко переводить наши посты с английского..А вот скажем,с итальянского,испанского или там китайского...Хе-хе,думаю ему пришлось бы попотеть,чтобы перевести хоть что-то

go ahead! i just won't care and translate at all :-P