Мой ангел хранитель боится темноты. Он притворяется, что это не так, посылает меня вперёд, рассказывает мне, что он сейчас подойдёт. Вскоре я уже не различаю ничего: «Должно быть это самый тёмный уголок на небесах», шепчет кто-то за моей спиной. Оказывается, что её ангел хранитель тоже пропал. «Это возмутительно», говорю я ей. «Маленькие грязные трусишки бросают нас совсем одних», шепчет она. И, конечно, всё, что мы знаем, это то, что я могу быть столетним старикашкой, а она всего лишь маленькой спящей девочкой в очках.
Чарльз Симик
(перевод мой, сорри))))