Благодаря бессоннице "перевела" небольшую статью.Взята с оффа.Если кому-то нужен оригинальный текст, я скину.
Мы нашли блондинку, которая вдохновила новую hot группу на написание грустной песни о любви.
Эта сногсшибательная блондинка была тайным вдохновлением для хита №1 от поп-сенсации(ахринеть, попса) Арктик Манкис-после того, как бросила двух парней из группы.
Сначала Лорен Брэдвэлл встречалась с барабанщиком Мэттом Хэлдерсом, перед тем, как переключиться на вокалиста Алекса Тёрнера.
Затем она разбила сердце Алекса, когда бросила его ради более взрослого парня с тачкой.И, неспособный забыть, он вылил свою грусть на Больших мальчиках и украденных возлюбленных(Bigger Boys And Stolen Sweethearts).
Лорен, 20, сказала:" Я узнала, что песня обо мне, как только увидела текст песни, и Алекс признаёт это."
"Мы встречались, когда были на 4 курсе в Stocksbridge School в Шеффилде.Он был отличным парнем, и у меня всё еще есть чувства к нему. Но тот взрослый парень очаровал меня.Меня привлекли тупые вещи, его возраст и машина.Теперь я думаю, что лучше бы осталась с Алексом.
И он тоже!В своей песне Алекс рассказывает, как сожалеет о том, что не сделал большего для своей любви до того, как она обручилась с новым приятелем и признаётся, что он испугался своего высокого соперника, чтобы попросить второй шанс.
В припеве поется: "Они помолвлены, нет намерений на свадьбу.Он замучен твоим издевательством и он, скорее всего, вышибет твою голову."(допереводилась)
Лорен открывает: "Сначала я встречалась с Мэттом.Мы просто должны были быть вместе во время завтрака.Два месяца спустя мы разошлись, и я стала гулять с Алексом.Нам было всего 14-слишком молоды для баров и у нас не было денег, чтобы погулять как следует."
"Но Алекс приходил ко мне домой и мы болтали и слушали вместе музыку.Он был очень милым парнем, настоящим джентльменом, он был добрым и относился ко мне с уважением.
Он был довольно стеснительным и тихим, но всем девушкам он нравился.Алекс был очень красивым, но не заносчивым.Мы ладили и болтали целую вечность о всякой чепухе.
Он писал песни и всегда говорил, что хочет быть в группе.На уроках он мечтал, машинально писав лирику сзади своей книги.
Самая дикая вещь, которую мы сделали, вечеринка, когда не было моего папы.Алекс привёл Энди Николсона(бывшего басиста) на одну ночь и мы сильно напились, совершив налёт на папин бар.Энди отключился на диване, а мы с Алексом остались в моей комнате наверху и обнимались."(пфффф-прим.перев.xd)
Но после 4 месяцев невинного веселья Лорен влюбилась в большого парня с Пежо 405, который брал ее с собой покататься вместо уроков.
В песне Алекс пишет о том, как за его девушкой заезжал соперник у школьных ворот и как она прогуливала английский и науку для того, чтобы покататься.
Лорен рассказывала нам: "Довольно стыдно, но это была я.Очень печально и глупо, но я была под впечатлением и думала, что парень крутой.Все одноклассники мне завидовали. "
"Когда я сказала Алексу, что не хочу его больше видеть, он не ожидал этого, но, казалось, что воспринял спокойно.Он всё еще был вежливым и мы здоровались в коридоре, но дружба кончилась."
Друзья говорили ей, что Алекс опустошен, особенно, 6 месяцев спустя, когда они обручилась с ее новым парнем.
"Два года спустя я осознала, какую ошибку допустила", сказала Лорен. "Парень относился ко мне плохо и мы расстались.Я была уничтожена и мечтала остаться с Алексом.Он приятный парень и так красив для меня.
Я не могу поверить в то, что натворила, не потому что он знаменит, а потому что он милый, искренний парень."
К лидирующим синглам в чартах, ко второму релизу WTSGD и альбому What People Say..., Лорен добавляет: "Я люблю музыку, и я рада, что они справились так хорошо."
"Кажется ненормальным, что твой школьный парень стал мировой звездой.Просто хочется, чтобы я (тогда) относилась к нему лучше."