Культурный шок.
03-03-2010 12:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Не далее как месяц назад ездил я в родную Латвию,славный город Ригу,в котором вырос и прожил большую часть своей жизни. И после года прожитого в Великобритании,честно скажу,я испытал культурный шок. Далее я буду приводить ситуации и варианты развития событий в Латвии и Англии .
Ситуация 1 : Я выхожу из автобуса с большой сумкой. Сумка задевается за поручень и мне нужно несколько секунд чтобы вытащить её.
Развитие событий.
[UK]
Водитель спрашивает- " Дружище, ВАМ помочь?" ( что характерно,в английском языке НЕТ слова "ты". "You" - переводится как "вы".)
я - " Да не,благодарю вас,я справлюсь"
Я вытаскиваю сумку вместе с собой на улицу.
Водитель- " Спасибо,братишка,до встречи!" ( Cheers broth' , see ya)
я - "Спасибо,пока!"
[LV]
Водитель - " Слышь,мне тут чё,до вечера стоять чтоли? Давай шевелись!
Я - " Будьте любезны,подождите минутку,я уже почти ..."
Мои слова прерываются - " Какую , бля , минутку, я щас дверь закрою и поеду!"
Слова оказывают нужное действие . Перспектива ехать туда,куда мне не надо не очень меня вдохновила и сильным рывком я с сумкой вылетел наружу. По привычке поворачиваюсь поблагодарить водителя, но дверь автобуса была закрыта в ту же секунду как я вышел из него и педаль газа была вдавлена в пол максимально сильно...
Ситуация 2 : Тоже автобус. Я стою около водителя,ибо только зашёл. водитель не видит что происходит слева изза меня,следовательно движение начать не может. Развитие событий :
[UK]
- Не могли бы вы,пожалуйста,пройти немного внутрь? - я киваю и прохожу дальше. - Благодарю вас! - говорит водитель и продолжает движение.
[LV]
Водитель - " Ну и чё ты тут встал? Яж не вижу нихуя! Чё смотришь, иди дальше!!!!"
Я - " Простите,пожалуйста , я ни в коем случае не хотел причинить вам неудобства" - и прохожу дальше. Водитель провожает меня диким взглядом...
И так далее и тому подобное... Множество вещей поразило меня в моменты пребывания моего в Латвии.
Я не мог понять как это кафе не работает изза того что воду по всему району отключили. То есть кафе то работает,но поесть в нём нельзя вообще ничего. Даже чая выпить.
Я не мог понять как у мужика из сумки выпала газета,он развернулся и без разговоров зарядил в нос другому ,сзади идущему мужику.
Я не мог понять как контролёры могли требовать с нас по 15 латов за то чтобы они не слили нас ментам что мы пиво пьём в трамвае ( кстати менты - дешевле,мы им только по десятке заплатили).
Я не мог понять как продавщица в супермаркете через три кассы резаным прокуреным голосом может орать своей коллеге : - " Галка,ты полтинник можешь разбить?" А потом повернуться ко мне и ответить - " Сдачи в кассе нет,мы только открылись,а менеджер ещё не пришёл" .
Я не мог понять как могли представители порядка отпинать меня ногами и отобрать все деньги, вместо того чтобы предложить мне чашечку чая. Как они могли сказать - " Заткнись блядь нахуй а то щас ещё пизды получишь" вместо "Будьте добры,сэр, мы сейчас по рации говорим,вы нас немного отвлекаете. Через минутку вы сможете высказать всё что вы хотите сказать."?
Я перестал понимать множество вещей,казавшихся мне такими нормальными и естественными до переезда на острова.
К чему я всё это? Я понял одну большую истину - Латвия не в Европе. Она по сравнению с Европой как Сигулда с Ригой. Как Уфа с Москвой . И не будет порядка пока каждый не начнёт прививать своим детям культуру общения и учить элементарным правилам этикета. Всё . Хватит писать. Главная мысль ясна. Аллес.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote