"Oyuncak dünya / Мир игрушек" - одна из старых, уже практически ставших классикой песен Явуза Четина (Yavuz Çetin), поэта-самоубийцы, яркого представителя турецкого рока времен его расцвета.





Oyuncak dünya oyuncak dünya - Мир игрушек, мир игрушек
Bu oyun çok kolay sen de oyna - Ты тоже поиграй в эту игру, это очень легко
Kır ve dök, yap ve boz - Сломай и раскидай, сделай и выкинь
Yeniden başla - И начни сначала
Hepimiz çocuklarız aslında - На самом деле мы все дети

Kimisi askercilik oynar - Кто-то играет в солдатиков
Kimisi hırsız ve polis oynar - Кто-то играет в полицейских и воров
Kimisi evcilik oyunu oynar - Кто-то играет в жениха и невесту
Ben de müzisyeni oynarım şimdi - Я тоже сейчас играю в музыканта

Bazı çocuklar hiç uslanmazlar - Некоторые дети совершенно беспокойные
Onlar hep oyunbozan olurlar - Они всегда становятся озорниками
Durmadan üzdüler diğer çocukları - Постоянно расстраивают других детей
Hep bozuldu oyunun kuralları - Всегда нарушают правила игры

Kimisi saklambaç oynar - Кто-то играет в прятки
Kimisi kovalamaca oynar - Кто-то играет в догонялки
Kimisi doktorculuk oynar - Кто-то играет в доктора
Ben de müzisyeni oynarım şimdi - Я тоже играю в музыканта сейчас

translate by SimSiyah