Еще одна песнь с чудесного нового альбома Синана Кайнакчи, создателя группы Pinhani. Кстати, "Kediköy" дословно означает "кошачья деревня":) Это название созвучно с именем одного из самых уютных, светских и кошачьих районов Стамбула, Кадыкёй. "Geri Dönemem / Я не вернусь" - первый клип альбома, "Kediköy", однако в кадре, на мой глаз, не Кадыкёй, который расположен в азиатской части города, а западный берег Босфора - это видно по рассветному небу и строящимся небоскребам нового делового центра - вероятно, Маслак или что-то в той стороне...





Geri Dönemem - Я не вернусь

Yalnızım Şehrin Ortasında - Одинокий в центре города
Yenilmişim Daha Ilk Dakikada - Я проиграл еще в первую минуту
Bir Adam Içinde Ben Varım - Есть человек, я где-то внутри него
Beni Gören Yok Içerde Kalmışım - Никому не видим остаюсь внутри

Aranıza yeni geldim ben - Я снова приду к вам
Fazla kalamam - Не могу оставаться
Ama geri dönemem - Я не могу вернуться
Aslında yeni geldim ben - На самом деле я еще приду
Çok bir şey istemem - Я не хочу чего-то большего
Ama geri dönemem - Но я не вернусь

Simsiyah Denizin Ortasında - Темным-темно сердце моря
Dolaşmışım Ölümün Etrafında - Я бродил подле смерти
Zaman Bize Yeniden Şans Verir - Время снова дает нам шанс
Yeni Bir Hayat Savaşmak Demektir - Новая жизнь означает борьбу..

Aranıza yeni geldim ben - Я снова приду к вам
Fazla kalamam - Не останусь надолго
Ama geri dönemem - Я не вернусь
Aslında yeni geldim ben - На самом деле я еще приду
Çok bir şey istemem - Я не хочу чего-то большего
Ama geri dönemem - Но я не вернусь

translate by SimSiyah

Kediköy (2016)