• Авторизация


Цитата: Regina - Bistra Voda 05-06-2009 01:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Sticsis Оригинальное сообщение

Regina - Bistra Voda



[375x444]

 Bistra Voda (оригинал Regina )
 Pitao sam neke ljude
U mome kraju gdje mi dusa stanuje
Jednu tajnu za mene, kazu, krijes draga
 
Pitao sam da mi vrate
Ono vrijeme, davne sate, proljece
Da ljubav mirise, tako kazu
 
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Cuvam jedan cvijet kad svi drugi odu
Cuvam te dok sam ziv
 
Ukradi malo Sunca za nas
Nemas sutra, nemas danas
Lako je kad ti pjesma srce nade
 
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Cuvam jedan cvijet kad svi drugi odu
Cuvam te dok sam ziv
 
Rodi me u majsku zoru
Kupaj me u bistroj vodi
Cuvam jedan cvijet kad svi drugi odu
Cuvam te dok sam ziv


 Чистая вода (перевод  )

Я спросил у нескольких человек
В округе, где живёт моя душа,
А они ответили, что для них это загадка...

Я попросил их вернуть мне
То время, те деньки, ту весну,
А они сказали, что в воздухе витает любовь...

Роди меня на рассвете в мае,
Искупай в чистой воде.
Я буду оберегать один цветок, когда всех остальных не станет...
Я буду оберегать тебя, пока жив...

Укради для нас немного солнца,
Нет никакого "завтра", впрочем, как и "сегодня",
Всё получается само собой, когда песня находит твоё сердце...

Роди меня на рассвете в мае,
Искупай в чистой воде.
Я буду оберегать один цветок, когда остальных не станет...
Я буду оберегать тебя, пока жив...

Роди меня на рассвете в мае,
Искупай в чистой воде.
Я буду оберегать один цветок, когда остальных не станет...
Я буду оберегать тебя, пока жив...



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Svart_Lo 05-06-2009-15:03 удалить
Какой интересный текст... а с какими серьезными лицами они это пели!
Lek-ta 05-06-2009-17:20 удалить
Svart_Lo, так безумно-проникновенно)) Сразу было ясно, что эта песня - нечто особенное...
Svart_Lo 05-06-2009-18:40 удалить
У муша она была главным фаворитом)
Lek-ta 05-06-2009-21:33 удалить
Svart_Lo, ааа, наш человек!)) Как мы волновались, пройдет-непройдет ли в финал! Вещь-то непростая, хоть и проникновенная; и торжественная, как гимн... Чудо как хороша!))
Svart_Lo 08-06-2009-14:45 удалить
Lek-ta, согласна) Есть что-то в этой искренности... приятнее смотреть на такие естественные... почти этничные номера с однозначно чувствующимся колоритом, чем европоприлизанные, коммерчески четко выверенные и в итоге скучные)
Lek-ta 09-06-2009-22:34 удалить
Svart_Lo, точно!)) вот этим и понравилось нынешнее Евровиденье)))
Svart_Lo 10-06-2009-09:10 удалить
Lek-ta, ага, все было шикарно, только одно бесило (но, как водится, страшно)... как ведущие дрочили восхваляли организацию концерта в России и при поддержке Первого канала... До сих пор содрогаюсь от воспоминания об этом
Lek-ta 11-06-2009-18:21 удалить
Svart_Lo, сам себя не похвалишь...
Svart_Lo 12-06-2009-12:28 удалить
Lek-ta, да они просто так перегибали палку... ужас... у меня страшная аллергия на синтетический гиперпатриотизм(


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Цитата: Regina - Bistra Voda | Lek-ta - Заметки на полях | Лента друзей Lek-ta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»