но скоро взойдет солнце, и я обрадуюсь
ведь каждый новый день дает мне новую надежду
на то, что ты придешь, приедешь, прилетишь
но не могу пока понять - куда?
куда пока мне деться?
когда почувствую на губах своих сладкое прикосновение
когда утону в сияньи темно-карей бездны
когда это будет? завтра? или может уже сегодня?
когда меня в свои обьятья заберешь ты
меня всего, без остатка,без сдачи
когда позволишь мне нырнуть в черные волны
свое тепло разлить в твоем теле?…
а время идет… и сколько мне ещё шагать?
чтобночь прошла,пропало одиночество...
и я таки пришел к тебе?...


ппц
такого корявого перевода ещё не было
зато смысл остался

а кажется, что украинский так прост и понятен...

Gessiona, раньше получалось даже рифмовать переводы, а счас чет неособо