• Авторизация


Ну вот я, наконец, и узнал значение своего ника:)) 09-10-2007 21:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Удивлён, сильно:)))

Буквально сейчас, тестируя беттаверсию Nigma.ru, набрал свой ник в поисковике, на что он мне выплюнул 4 страницы (ООО, а я популярный :О) Среди них нашёл несколько страниц со мной ничего неимеющего общего. Но наиболее интересными показались вот эти: http://www.fos.ru/foreign/8457_2.html и http://summerfriend.blogspot.com/
На том, что первый реферат по "концепт "Дружба" в английском языковом пространстве".
Цитата:
Другвбеде («A friend in need»)

Идея постоянства связана, в традиционном представлении о «дружбе», с ожиданием помощи в несчастье. Это отражено в бесчисленных традиционных изречениях, так же как и в целом ряде распространенных сочетаний. Например:

«A friend in need is a friend indeed».

Среди сочетаний, свидетельствующих (от противного) о таком же представлении, заслуживают особого внимания fairweatherfriend «ненадежный друг, друг только в счастье», summerfriend «ненадежный друг» и falsefriend «ложный друг». Например:

«Like summer friends,

Flies of estate and sunshine» (ДжорджГерберт, «Ответ»).

Данные такого рода дают основание полагать, что изначально концепт «Дружба» содержал компонент «хотеть сделать что-то хорошее для этого человека». Несчастье, по-видимому, рассматривалось как период, когда дружба испытывается, а не как то единственное время, когда ожидается активная благожелательность. Но с современным концептом «Дружба» в английском языке дело обстоит иначе. Скорее ожидается, что друзья будут делать какие-то вещи вместе с нами, благодаря которым участвующие в них люди «чувствуют нечто хорошее».

А на втором дневник какой-то толи писательницы, толи кого, до конца ещё не читал:))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Ordone 10-10-2007-14:29 удалить
Ненадежный друг?) Странная логика у англичан, однако :Р
Но сколько можно узнать, хе-хе


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ну вот я, наконец, и узнал значение своего ника:)) | Summerfriend - Summerfriend | Лента друзей Summerfriend / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»