Перевод интервью Кенни Эверетту. Часть 2.
10-02-2007 17:16
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Кенни: Ой, просто фантастика! Очень хорошо, а сейчас мы прервемся на рекламу [смеется]
Итак, возвращаемся к самой крутой пластинке, когда-либо издававшейся. Итак, что ты о ней думаешь?
Фредди: О, потрясающе! У меня даже копия есть. И у тебя. И я продолжаю слышать большинство треков на Вашем шоу, а не где-то еще.
Кенни: Ну…
Фредди: Поэтому мне совсем не обязательно записывать свой альбом, я серьезно [смеется]
Кенни: Люди! а еще имеются Eagles, эти трое будут как нельзя кстати в качестве рождественских подарков.
Ну а мы беседуем с Фредди Меркьюри из Queen, который, должно быть, сейчас уже миллионер, да, Фред?
Фредди: О… каким образом?
Кенни: ну, финансово… деньги. Я имею ввиду то, что ты все время покупаешь картины и прочие вещи.
Фредди: Да, потому что они мне нравятся. На самом деле, это то, чем я довольно долго интересовался, а сейчас у меня есть немного денег, чтобы бросаться ими направо и налево. Я иду и покупаю. Вот недавно ходил на Сотби и приобрел несколько картин. Продавцы были совершенно недовольны! [смех]
Кенни: Ну да, ты вот здесь принес с собой шампанского. Мило с твоей стороны.
Фредди: Конечно, дорогой, оно путешествует со мной повсюду.
Кенни: Ты заставил Джеральда Хагнера выглядеть дешевкой. Спасибо тебе [смеется]. Обычно, когда я сюда прихожу, здесь полно пустых бутылок, знаешь. И зеленые мухи… но мы заставили его привести себя в порядок. прямо как Millionaire Waltz со следующей песни нового альбома, о чем она?
Фредди: Ну… вообще-то это о Джоне Рейде.
Кенни: Главное, ему понравится.
Фредди: Естественно.
Кенни: Это весело, и странно, и вообще необычно!
Фредди: это далеко не квиновский формат, если честно и в дальнейшем мы бы хотели так прикалываться на каждом последующем альбоме. А вот это - сумасшедшая попытка сделать это. Но она удалась, как мне кажется, потому что люди смеются.
Кенни: Это очень весело, давай-ка прослушаем ее.
MILIONAIRE WALTZ
Фредди: О, замечательно! Вообще, я бы хотел сказать, что Брайан проделал очень хорошую работу, особенно с гитарами, они работают на пределе. Не знаю, как он собирается превзойти ЭТО. И Джон классно басюжил! думаю, это хорошо, потому что мы вновь [на время] возвращаемся назад. Правда, особенно с точки зрения оркестровки. Потому что он [Бри?] использовал свою гитару по-разному, я знаю, до этого он делал много оркестровок.
Кенни: Должно быть, он лучший в мире гитарный техник, да?
Фредди: О, дорогуша, я бы сказал, абсолютно… [издевательски-аристократический акцент]
Кенни: Да, еще шампанского… [тот же акцент] [смех]
Фредди: Всем шампанского!
to be continued
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Кенни: Ой, просто фантастика! Очень хорошо, а сейчас мы прервемся на рекламу [смеется]
Итак, возвращаемся к самой крутой пластинке, когда-либо издававшейся. Итак, что ты о ней думаешь?
Фредди: О, потрясающе! У меня даже копия есть. И у тебя. И я продолжаю слышать большинство треков на Вашем шоу, а не где-то еще.
Кенни: Ну…
Фредди: Поэтому мне совсем не обязательно записывать свой альбом, я серьезно [смеется]
Кенни: Люди! а еще имеются Eagles, эти трое будут как нельзя кстати в качестве рождественских подарков.
Ну а мы беседуем с Фредди Меркьюри из Queen, который, должно быть, сейчас уже миллионер, да, Фред?
Фредди: О… каким образом?
Кенни: ну, финансово… деньги. Я имею ввиду то, что ты все время покупаешь картины и прочие вещи.
Фредди: Да, потому что они мне нравятся. На самом деле, это то, чем я довольно долго интересовался, а сейчас у меня есть немного денег, чтобы бросаться ими направо и налево. Я иду и покупаю. Вот недавно ходил на Сотби и приобрел несколько картин. Продавцы были совершенно недовольны! [смех]
Кенни: Ну да, ты вот здесь принес с собой шампанского. Мило с твоей стороны.
Фредди: Конечно, дорогой, оно путешествует со мной повсюду.
Кенни: Ты заставил Джеральда Хагнера выглядеть дешевкой. Спасибо тебе [смеется]. Обычно, когда я сюда прихожу, здесь полно пустых бутылок, знаешь. И зеленые мухи… но мы заставили его привести себя в порядок. прямо как Millionaire Waltz со следующей песни нового альбома, о чем она?
Фредди: Ну… вообще-то это о Джоне Рейде.
Кенни: Главное, ему понравится.
Фредди: Естественно.
Кенни: Это весело, и странно, и вообще необычно!
Фредди: это далеко не квиновский формат, если честно и в дальнейшем мы бы хотели так прикалываться на каждом последующем альбоме. А вот это - сумасшедшая попытка сделать это. Но она удалась, как мне кажется, потому что люди смеются.
Кенни: Это очень весело, давай-ка прослушаем ее.
MILIONAIRE WALTZ
Фредди: О, замечательно! Вообще, я бы хотел сказать, что Брайан проделал очень хорошую работу, особенно с гитарами, они работают на пределе. Не знаю, как он собирается превзойти ЭТО. И Джон классно басюжил! думаю, это хорошо, потому что мы вновь [на время] возвращаемся назад. Правда, особенно с точки зрения оркестровки. Потому что он [Бри?] использовал свою гитару по-разному, я знаю, до этого он делал много оркестровок.
Кенни: Должно быть, он лучший в мире гитарный техник, да?
Фредди: О, дорогуша, я бы сказал, абсолютно… [издевательски-аристократический акцент]
Кенни: Да, еще шампанского… [тот же акцент] [смех]
Фредди: Всем шампанского!
to be continued
Комментарии (12):
_A_L_i_a_S_
10-02-2007-17:45
удалить
Анна_Вильде, подберите другое слово, если хотите. ;)
TLС v.0.7.31c
TLС v.0.7.31c
Анна_Вильде
10-02-2007-17:46
удалить
Басил
бас-гитарил
играл на басу...
Хоть убейте, не могу подобрать ничего оригинальнее. =)
_A_L_i_a_S_
10-02-2007-17:52
удалить
Анна_Вильде, так значит, редактировать?..
TLС v.0.7.31c
TLС v.0.7.31c
Анна_Вильде
11-02-2007-00:24
удалить
Да нет же; зачем? Оставьте, как было.
*вот так вот, уже почти стихотворным слогом разговариваю...*
_A_L_i_a_S_
11-02-2007-13:29
удалить
Анна_Вильде, может, в Вас проснулся поэт? было бы здорово.
Тогда Вы точно второй Джон Дикон =)
TLС v.0.7.31c
Анна_Вильде
11-02-2007-22:50
удалить
Ооо 
право, мне неудобно слышать такое в свой адрес.
Спрэд ё вингз энд флааай эвэээй...
право, мне неудобно слышать такое в свой адрес.
Спрэд ё вингз энд флааай эвэээй...
_A_L_i_a_S_
11-02-2007-23:10
удалить
Анна_Вильде, Джон не пел, не надо отсебятины))))))))))))
Кхм. Ладно. Если серьезно. то все еще впереди... %)
TLС v.0.7.31c
ARESgirl, не спорьте!:)) Джон только сочинял и аранжировал песни...
Анна_Вильде, диалог прикольный....в мелкие детали тут особо не надо вьезжатьи придираться ))
_A_L_i_a_S_
12-02-2007-17:57
удалить
LoraLarex, весь прикол в том, чтобы въехать и придраться))))))))
TLС v.0.7.31c
TLС v.0.7.31c
ARESgirl, а....наверное)))))
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод интервью Кенни Эверетту. Часть 2. | QueenWorld - Дневник QueenWorld |
Лента друзей QueenWorld
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»