Настроение сейчас - Geh





это ПОЛНЫЙ перевод! для тех, кому интересно, после него выставляю скрипт на немецком...

Том: [за кадром] Билл, Билл… Билл… [писклявым голосом]
Билл: мне кажется, мы медленно подходим к тому пункту, когда мы быстрее начинаем злиться, когда нервы уже порядком потрёпаны
Том: люди, можно потише, я разговариваю!
Георг: да иди ты куда-нить в другое место...
Том: неееа!
Билл: тогда мы ссоримся друг с другом…
Билл: скажи тогда кому-нить, чтобы их забрали
Том: ничего не буду делать, я этого не обещал.
Билл: скажи, ты сумасшедший?
Том: ну да, конеч..
Билл: речь идёт о группе, я согласился сегодня для группы. Считаешь, я один должен это делать?
Том: как группа мы ссоримся сравнительно мало…
Билл: Считаешь, я один должен это делать?
Том: ну а я… поче…как я должен делать это за тебя? Ты свихнулся?
Билл: мне не нравится это. Мне больше по душе понимать людей, а не ссориться с ними…
Том: мы дискутируем очень много и потом это становится серьёзнее
Билл: это же не для меняяя! Ты, больная свинья…
[/color]Том: Оу, да!
Том: Если бы ты знал, ты бы не согласился…
Билл: это не для меня, ты с ума сошёл…
Том: уже 5 минут до шоу…
Билл: когда я соглашаюсь на интервью, я тоже один должен приходить?
Том: ну, тогда всё время можешь соглашаться, меня не спросив

Том: Biil, Biiiill, Bill...
Bill: Ich glaube, wir sind langsam auf dem Punkt, wo man so.. schneller an andere aufgeregt geht.. also die Nerven von einem einbisschen ueberstrapaziert.
Tom: na, Leute, koennt ihr einbisschen leiser sein, ich telefoniere!
Georg: du kannst irgendwo anders gehen!
Tom: neein
Bill: da kracht man schon mal an andere
Bill: Mensch dann sag doch wem bescheid dass der die bitte holt ...
Tom: Mensch Bill ich kümmere mich da jetzt nicht mehr drum, ich hab das nicht versprochen.
Bill: Sach mal bist du bescheuert oder was?
Tom: Ja ey
Bill: Es geht um die Band. Ich habe das zugesagt für die Band. Meinste ich mach das jetzt alleine oder was?
Tom: als Band wir streiten uns relativ wenig
Tom: Ja, Bill, ich..wa- wa- wu- wieso soll ich jetzt Bilder für dich auftreiben. Hast du'n Knall?
Bill: ich hab' keine Lust auf so... schlechten Weip irgendwie, ich hab' immer Lust mich mit Leuten zu verstehen und schoene Zeit zu haben
Tom: wir diskutieren sehr viel und das wird schon mal ernster
Bill: (schreit) Wieso denn für mich? Du kranke Sau xD
Tom: Ohh ja
Tom: Du wusstest das, hättest du nicht zugesagt.
Bill: Es ist nicht für mich. Sach mal bist du bescheuert oder was?
Tom: Bill es is 5 Minuten von der Tür.
Bill: Wenn ich für'n Interview zusage mach ich das auch alleine oder was?
Tom: Na dann kannste eben nicht einfach zusagen ohne mich zu fragen.