В колонках играет - Yellowcard - Only One
Настроение сейчас - так се

за последние пару дней активизировалась и перевела ещё кое-чего. что-то из этого довольно популярно и уже было довольно давно переведено, но... Алина не ищет лёгких путей )))
заранее извиняюсь за орфографию и вообще стиль...

Билл заводит Варшаву! (Yam Nr.17)
Tokio Hotel завоёвывают сердца поклонников...
6000 польских фанатов не забудут вечер 4 апреля: в этот день превратили Tokio Hotel варшавский зал Torwar в кипящий эмоциями шабаш ведьм! Уже за часы до начала концерта перед концертным залом не осталось места - всё было заполнено. Внутри и снаружи фанаты кричат в ожидании выхода TH на сцену. В 19.45, наконец, началось: свет в зале погас, скандирование Wir woll'n Tokio Hotel (мы хотим Tokio Hotel) сменились на смертельный для барабанных перепонок визг. "Я уверен, у нас будет отличный вечер вместе!" - восклицает Билл зрителям - ликование! Палочки Густава задают такт и Tokio Hotel начинают... Ubers Ende der Welt открывает концерт. Хит идёт за хитом. 88 минут работают четверо на полную, только после 17 песен они прощаются с публикой: с серебряным дождём из конфетти и "Удачно добраться домой!" Tokio Hotel в наилучшей форме!

Наконец, снова live! (Bravo Nr.15)
7 месяцев назад отыграли Tokio Hotel их последний концерт в Германии. Теперь они вернулись на сцену! Bravo был с ними при начале тура...
Совершенно темно. Тысячи фанатов кричат на высоких частотах. Через несколько секунд начнётся Zimmer 485 концерт Tokio Hotel. Тем не менее, группы на сцены нет и в помине. Вдруг гремят отрывки из песен Tokio Hotel. Вздрагивает полоска света. Секундами позже на сцене стоит Том и играет на гитаре первые такты хита Ubers Ende der Welt. Свет включается. Теперь можно различить новую классную сцену. Огромный комплекс из стали со всевозможными мостиками, лесенками и площадками для парней из Магдебурга. По однуму из мостков, который ведёт прямо к зрителям, бежит Билл и поёт. Незадолго до шоу он объяснил Bravo: "Мы действительно боимся, что кто-нибудь из нас упадёт оттуда. Нужно постоянно концентрироваться и всё делать правильно". "Когда Георг упадёт со сцены, придётся прекратить концерт. Тогда я не смогу прийти в себя от смеха," - ехидничает Том. Тем не менее, всё идёт по маслу. И фанаты ликуют от счастья, подпевая строчку за строчкой вместе. Они могут также видеть Билла и Co на больших экранах. Их лица в формате XXXL! Совсем близко! Под песню Reden о ночи Тома с группи отрываются братья Каулитц вместе, смеясь и подмигивая нахально фанатам. Тут же гитарист заброшен мягкими игрушками. "Это просто чудеееееесно!" - кричит пивец Билл, приветсвуя и прыгает с публикой под ударные Ich brech aus. Затем погружается сцена в совсем таинственный синий свет. Надвигается дымка. Совершенно эмоционально поёт Билл новый супер-хит Sprin nicht. При этом огромный вентилятор дует ветер в его волосы. Трепетное настроение в зале: совсем тихо и почти грутно поют фанаты вместе с Биллом. С Durch den Monsun все снова празднуют. На стене в задней части сцены проектируется дождь с грозой. Зрители создают мобильными телефонами, зажигалками и всевозможными светильниками море света. Настроение супер. Когда Билл берёт в руки свой мегафон, всем понятно: пришло время Schrei! Теперь фанатов Tokio Hotel не удержишь. Они кричат изо всей души и дико танцуют. После песни и Билл сияет счастьем.
"Играть вживую доставляет нам больше всего удовольствия. Даже при том, что перед этим мы сильно нервничаем. Когда мы выходим на сцену, мы забываем обо всём на свете. Это дейсвительно супер," - рассказывает фронтмен Tokio Hotel. От встряски он совсем мокрый и берёт глоток воды. Остальное из бутылки он отдаёт фанатам. После полутора часо игры и двух выходов на бис, шоу заканчивается небольшим сюрпризом: большой дождь из конфетти. "Спасибо большооооое, за этот отличный вечер!" - восклицают они и бросают их мокрые полотенца фанатам. Затем машут они ещё раз и покидают сцену. Направляются в их автобус - на пути к следующим концертам. Bravo вместе с ними!


Эксклюзив о Тур-автобусе. (Bravo Nr.19)
Что на самом деле делают Tokio Hotel в своём автобусе? В чём спит Билл? О чём разговаривают парни? Где остаются группиз? Bravo сопровождал группу 24 часа в их большом "483" Туре!
Когда большой автобус огибает угол, разражается инферно из криков. "Это Tokio Hotel," - фанатов больше не удержать! Жаль только, что паркуется автобус за ограждение и туда никому не попасть. Почти никому! Потому что только для Bravo сделали Билл, Том, Георг и Густав исключение! Нам эксклюзивно разрешено проводить 24 часа с Tokio Hotel во время их Zimmer 483 тура - ночь в автобусе включительно! Но, по-порядку: днём выходят Tokio Hotel слегка выспавшимися из отеля в Штуттгарте, заходят в автобус и едут к Scheuer-Halle. Там будет группа зажигать вечером. Правда, когда почти рядом с ними вынырнула чёрная Mini, наполненная логотипами Tokio Hotel розового цвета, они совсем проснулись. "Это просто неимоверно клёвый фанат!" - восклицает Билл и машет девушке в машине. Она абсолютно счастлива, свисает почти полностью из окна и оживлённо машет в ответ. "О, Боже! Следи за дорогой!" - кричит Том ей. К счастью, фанат Tokio Hotel сосредотачивается на движении и ничего не происходит. В концертном зале уже готова еда. Повар туртне Ютта приготовила рулетики из индейки, лапшу и салат для парней. Затем саундчек и несколько интервью для телевидения и радио. Только после этого отправляются в гримёрку. "Ох, всего 2 часа до шоу," - констатирует Билл. "Мы до сих пор очень волнуемся каждый раз. Всё что угодно может случиться. В последний раз я оступился на плюшевой игрушке. При этом я ударился микрофоном по роже! Я уже подумал, что у меня кровь пошла. Но, к счастью, всё было не так плохо. Тем не менне, один из наших операторов упал со сцены и разбил подбородок". Вместе четверо стучат по деревянной стене - это должно принести удачу. "Хорошо, что с нами ещё ничего не случалось!" Потом Билл и Том устраивают горячую дуэль за настольным теннисом. "Борьба гигантов" называет Билл матч. Оба стараются, но Том побеждает! "Было просто," - подначивает он брата.
В 19.30 группа выходит на сцену. Полтора часа они зажигают для 8000 фанатов в Штуттгарте. Полностью выжатые и разбитые они движутся к их комнате в отель. "У нас случайно оказалась сегодня комната 483, как в названии нашего альбома," - смеётся Билл. В комнате он валится на свою огромную кровать, включает телевизор и расслабляется. После душа по плану поездка в следующий город. Bravo может присоединиться. После раздачи автографов около сотни фанатов у отеля, начинается ночное путешествие. Внутри всё по высшему классу. "Это действительно совершенно современный автобус," - радуется Георг. В холле автобуса парни едят булочки. При этом Билл показывает маленькую ранку на локте. "Это Георг недавно протащил меня по ковру," - смеётся он. Потом болтают ребята о водительских правах. "Мы их хотим обязательно получить с 18-летием," - объясняет Том. "Билл и я уже прошли все часы практики. Правда вот теорию мы пока не изучали". Наконец, дело доходит до кроватей. У каждого из них огромная койка - с собственным экраном. Спрашиваете, были ли в кровати Тома уже группиз? "Пока нет," - отвечает Том. "В туре мы всегда выжаты. Кроме того, кровать узкая. Может, она вообще не для этого?" Биллу бы не понравились группиз в их автобусе. "Если бы я однажды проснулся и увидел одну в кровати у Тома, я был бы шокирован и быстро одел бы всё, что попадётся. Я сплю только в трусах!"
В 2 часа приходит время сна. "Густав немного похрапывает," - смеётся Георг. "Но я чуть хлопаю и наступает тишина".
Теперь в автобусе совсем тихо. Только слышится работа мотора.....


TOKIO HOTEL НАИВЕЛИЧАЙШИЕ! (HEY SPECIAL NR.1: STARS ON TOUR)
Tokio hotel играют в одной лиге с абсолютными звёздами и воздвигают туром по Европе сами себе памятник!
"Удивительно!" - барабанщик Густав широко раскрывает глаза. За полчаса до начала концерта в Вене он выглядывает из-за кулис, чтобы взглянуть на 10 000 нетерпеливо ожидающих фанатов в танц-зоне. "Иногда я всё ещё не могу поверить, что там с нами происходит!" Так ощущает себя сверхкрутой гитарист Том. "Мне сказали, что на наши концерты приходит в пять раз больше зрителей, чем собирал Сэми Делюкс! Это просто обалденно. Я имею ввиду: Сэми, мужик, это же король!"

Рэпер Сэми - король для Тома, в то время как сами Tokio Hotel уже долгое время являются "королями немецкой поп-продукции". Около четверти миллиона фанатов поситит их концерты в евро-туре Zimmer 483. Они заполнят концертные площадки, в которых могут играть для полного зала разве что мировые звёзды, такие как Justin Timberlake и Beyonce. Наполнится также и кошелёк Билла, Тома, Георга и Густава: из расчота средней цены за билет в 30 Евро, тур окупится в 7.5 млн Евро!

"Это всё невероятно," - сообщает Билл. "И призы, которые мы получили! Каждый раз суперское ощущение! Сколько их было? Уже точно не знаю". При этом он скованно улыбается, как будто успех приносит ему боль...

Между тем, парни больше, чем просто заработали, 29 высших наград - именно столько их было. Они тяжело трудятся и работают над каждой песней до тех пор, пока каждый участвующий в процессе не сочтёт её идеальной. "Над альбомом Zimmer 483 мы довольно долго посидели," - сообщает Том. "Мы не хотели выпускать сделанный на скорую руку продукт. Да и фанаты скорее подождут несколько больше и получат за это действительно хорошую музыку".


Tokio Hotel популярны не только в пределах Германии: группа уже покорила Австрию, Швейцарию, Францию и восточную Европу. Понятно, что теперь стоит вопрос о карьере в США. Тем не менее Билл держится закрыто: "Мы просто пустим это на самотёк. Даже успех в Европе был не запланирован". Бассист Георг рассуждает: "Если американцам понравится наша музыка, мы не ответим "нет"! Было бы здорово и американских девчонок довести до экстаза". В том, что четверо на это способны, уже никто не сомнивается...

Самое лучшее в знаменитости? Биллу не нужно долго раздумывать: "Концерты! Раньше мы часто играли перед десятью людьми, сегодня - для десяти тысячь фанатов!" Билл, Том, Георг и Густав отдаются по полной на сцене! Они знают, кому обязаны успехом. В то время, как многие группы освещают во время концертов только сцену и играют таким образом, как перед чёрной стеной, видеть публику для Билла очень важно. "Наши организаторы знают об этом и всегда освещают концертный зал. Здорово видеть, как столько народу танцует, поёт, прыгает. И я могу на это реагировать. Каждый фанат должен иметь чувство: я пою только для него!"

"В наших песнях заключено много от нас самих," - рассказывает Билл. "Когда я пою, отдаю часть моей души!" Именно это совершает магическая энергия певца... "Я не просто пою песни, я их проживаю. Наших техников сводит с ума то, что я никогда не придерживаюсь договорённости. Я просто ношусь дико по сцене и выбегаю вперёд к фанатам. Это исходит просто от меня!"

"Мне особенно понравилось исполнять в живую песню Wo sind eur Hande," - сообщает Георг. "Это как маркер на концертах. Порадовал также плакат с моим именем в Праге. Меня этим на так часто осчастливливают, как Тома с Биллом".

Просто так не заметить, но крутой гитаррист на сцене очень нервничает. "Прежде всего, на первых шоу. Я постоянно боюсь, что что-то пойдёт не так. Только после нескольких песен я могу расслабиться и наслаждаться настроем".

"Барабанщик сидит, в основном, в последнем ряду," - смеётся Густав. "И не получает ничего связанного с публикой". Поэтому боролся он за изменения: "На нашей новой гигантсокой сцене могу я теперь видеть весь зал. Теперь и я вижу море фанатов," - ухмыляется, - "И они - меня!"