• Авторизация


Пугаем немцев... 24-03-2008 22:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть в русском языке страаашное слово. В немецкой транскрипции оно будет выглядеть как
saschtschischtschajuschtschichsja

Так что Льюис Кэрол, записывая его в английской транскрипции, и не подозревал о всех ужасах...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
alls 24-03-2008-22:20 удалить
А было бы еще неплохо узнать это слово и на языке оригинала, раз уж оно русское =) А то немецкая транскрипция, как оказалось, пугает не только немцев о_О
Disquiet 24-03-2008-22:34 удалить
защищащайся)...да... смерть фашистам... На самом деле вместо ужасного schtsch можно было написать просто tsch, было б более короткое и удобоваримое зачичайся)))

LI 5.8.22
N2O 24-03-2008-23:03 удалить
Disquiet, защищающихся=)
А tsch, разве, не Ч? ТШ - я бы сказал, что это ближе к Ч, чем к Щ. А, вот, штш+мягкая гласная - да.
Black_Unicorn 25-03-2008-11:18 удалить
короче здавайся проще говорить:))
doublewera 25-03-2008-18:58 удалить
даже сама распарсила!
Где мой средний пирожок?
N2O 25-03-2008-19:11 удалить
/'''''\_/'''''\_/'''''\
~~~~~~~_~~CAT~~_~~~~~~~
\,,,,,/_\,,,,,/_\,,,,,/


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пугаем немцев... | N2O - Paamayim Nekudotayim | Лента друзей N2O / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»