• Авторизация
Дневник N2O Лента друзей - Дневник - Полная версия


Не знаю, что тут писать. 12-05-2007 23:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!



  • Выучить иностранный язык, чтобы перевести одну-единственную песню...
  • Объехать весь мир, чтобы побывать в одном-единственном городе...
  • Испортить зрение, осанку и 16 лет жизни, чтобы потом работать не по специальности...
  • Купить классную вазу на аукционе и запустить ею в стенку, не выходя из зала...


P.s. И некоторые еще утверждают, что это вещи одного порядка.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
lemon_tree 12-05-2007-23:17 удалить
О какой ты. Интересный.

Помочь Вам с песней?
Обратиться - Ответить - К полной версии
N2O 12-05-2007-23:32 удалить
lemon_tree, да, если Вас не затруднит.
Интересный? Благодарю покорно. Право, Вы мне льстите.
Обратиться - Ответить - К полной версии
lemon_tree 12-05-2007-23:40 удалить
Текст обнародуйТЕ.
Обратиться - Ответить - К полной версии
N2O 13-05-2007-00:01 удалить
Kind_Clodia, вообще, изначально, ни о ком. ^^ Но, так как у меня имеется некоторое количество неперееденных песен... Почему бы не воспользоваться помощью, когда предлагают?
Обратиться - Ответить - К полной версии
N2O 13-05-2007-00:02 удалить
lemon_tree,
Your lips shine like Paris
Mon amour a toi toujours
Mon cherie
But your tears bring a little London to me
Berlin can never be
as cold as you reach

[chorus]
Dance with me to the night
Into the serious moonlight
Brighter than the stars above you shine
and the loving feels
alright

Give me a moment that the world won't need
Ce soir
Tu es moi
Ma cherie
But your fears ain't no strangers to me
Morning can never be as cold as you leave
Обратиться - Ответить - К полной версии
N2O 13-05-2007-00:03 удалить
Смысл, примерно, понятен. С точностью до предложения. ) Но, вот точный перевод... Конкретно - французских вставок. ^^
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Отверженная_ 13-05-2007-16:34 удалить
да тут французских вставок почти нет.
ahhh...перевести?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Black_Unicorn 13-05-2007-19:31 удалить
не совсем но почти одно и тоже:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
N2O 13-05-2007-19:56 удалить
Black_Unicorn, ну, вот кому-как)) По мне-так совсем разные. )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Black_Unicorn 13-05-2007-20:15 удалить
N2O, но у них есть общая черта! Перерасход энергии
Обратиться - Ответить - К полной версии
N2O 13-05-2007-20:19 удалить
Black_Unicorn, только в одних случаях он совсем зря, а в других - есть некотора цель.
В некоторых случаях, ты можешь использовать эту энергию (как, например, в первом)
А в в другим - уже нет (разбитую вазу клеить бесполезно: она не станет прежней).
Обратиться - Ответить - К полной версии
Black_Unicorn 13-05-2007-20:20 удалить
N2O, все равно на лицо перерасход
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не знаю, что тут писать. | N2O - Paamayim Nekudotayim | Лента друзей N2O / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»