• Авторизация


Смеюсь*под столом* 07-06-2008 14:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Книга начинается с короткого введения, говорящего о Графстве и его жителях. В Главе I Вы встречаете Ножные кандалы Baggins, главный характер от Хоббита, который собирается праздновать его 111-ый день рождения. Он живет в удобном и самодовольном отверстии хоббита по имени Конец сумки с Frodo, его племянником. Ножные кандалы все еще держат золотое кольцо, что он нашел в Moria возраст 60 лет, и использует это, чтобы исчезнуть в зарубке времени, чтобы избежать встречать Sackville-Bagginses, его средних родственников. Gandalf Волшебник, давний друг Ножных кандалов, присоединяется к стороне и развлекает детей его фейерверком. Внезапно, в середине кутежа, Ножные кандалы исчезают, оставляя других хоббитов, озадачил и поразил. Он оставляет Кольцо к Frodo (после того, как серьезный разговор с Gandalf), и делает для Rivendell, чтобы провести остальную часть его дней среди Эльфов. Frodo живет еще 17 счастливых лет с кольцом в складе в его стволе. Будучи далеко в течение девяти лет, Гндалф возвращается к Графству, чтобы предупредить Frodo относительно опасности кольца, которое фактически, оказывается, Одно Кольцо, подделанное Темным Lordом Сороном. Кольцо - единственная вещь, в которой Сорон испытывает недостаток, чтобы получить его полномочия и восстановить Большую Темноту, порабощать все Middleearth и становиться Богом всех стран в пределах этого. Frodo вызван путешествовать с Кольцом к Rivendell, поскольку это не более безопасно в Графстве. Он отправляется с тремя компаньонами: Samwise Gamgee, Пилигрим Взял и Meriadoc Brandybuck. Поскольку они путешествуют поперек Графства и Buckland, они понимают, что они сопровождаются Черными Наездниками (Nazgul, Ulairi), самые ужасные служащие Темного Бога, посланного от Minas-Morgul, чтобы захватить Кольцо и вернуть это его владельцу. Хоббиты умеют убежать от преследования в Старом Лесу, где Веселый и Пепин почти убиты, когда они захвачены Ивой Старика, скрюченное старое дерево около лесной дорожки, которая имеет собственную душу. Они тогда спасены Томом Бомбадилом, человек, который имеет тенденцию лес и заботится о живущих существах. Он позволяет им ночевать в его деревянном доме, где он живет с его Эльфом-женой Голдберрай. Хоббиты тогда оказываются в опасном и зловещем месте названными Холмами холма, и древним участком похорон Королей Anor. Они сбегают из злого Холма-Wight, кто хочет превратить хоббитов в алкоголь Холмов, и входить в Бульон - земля к востоку от Графства, где хоббиты и мужчины живут рядом. Они останавливаются при жилье по имени Скачущее Пони, где они договорились встретить с Gandalf Серое, но он по некоторой неизвестной причине не приезжает. Там они встречают Strider (a.k.a. Aragorn), смотритель севера, который соглашается вести их по остальной части их пути к Rivendell, поскольку он знает об их секретном поручении и не хочет Кольцо, захваченное за Черных Наездников. Strider берет их к Weathertop, участок древнего Амона башни охраны Сала, где они загнаны в угол Nazgul. Strider умеет выгнать их, но Фродо переносит смертельную рану очарованного лезвия Ведьмы-короля Angmar (Капитан Nazgul). Он стремительно взят к Rivendell Glorfindel, и эльфом Дома Elrond, и Nazgul смыты Речным Bruinen, поскольку они пробуют преследовать кольцо в царство Эльфов. В Доме Elrond, эльф-лорд Rivendell, Фродо излечен из его раны, и он также встречает Gandalf, кто объясняет, почему он не приехал, чтобы встретить хоббитов в Скачущем Пони. Оказывается, что Gandalf считался пленником Saruman, прежняя голова Белого Совета, самые мудрые из волшебников, кто был пойман в ловушку Сороном и соединился с собой с Темной Башней Barad-Dur. Эффект предательства Сарамана был печален для Свободных Народов Middleearth, для не только сделал он отказывается присоединиться в войну приближения со стороной Хороших, но он разводил армию half-orcs (Урук-hai) в ямах Isengard, и планировал нападение на Rohan, земля на юг Isengard. Элронд вызывает самых видных карликов, Эльфов и Мужчин к Совету Элронда, где судьба Кольца должна быть решена. Фродо становится Ringbearer, и он сопровождается Сэмом, Веселым и Пепином, так же как Aragorn, Boromir, отважный человек Gondor, Gimli, карлика, и Legolas, эльф от Mirkwood. Вместе, эти девять все вместе известны как Товарищество Кольца. После месяцев поездки через дикие страны к востоку от Rivendell, компания сталкивается с потребностью снизиться в бесконечную темноту Moria, древнего карликового города. Balin и его семья, улаженная в Moria некоторое время назад, и Товариществе ожидали теплый прием в городе шахтеров, но что они нашли, было это: карликовый город был положен трата ордами orcs, и был теперь покинут. Они преследуются пламенным существом демона, названным Balrog, и дю Gandalf (поскольку мы думаем это в это время), но не прежде, чем он швыряет Balrog в пропасть под мостом Khazad-Dum. Лишенный из их лидера, Товарищество - в недоумении. Тогда они достигают Lothlorien, лесное королевство Galadriel, могущественной Волшебной волшебницы. Среди многих подарков, которые она дает ее гостям, являются Склянкой Galadriel и странной коробки как подарок для Samwise садовник - точное использование этого еще не известно нам. При отъезде Lorien, путешественники спускаются по Большой Реке, или Anduin, и это - то, когда ломка Товарищества имеет место. Боромир нападает на Фродо в его попытке захватить Кольцо, чтобы усилить власть его королевства. Однако, он умирает отважно, поскольку он защищает хоббитов от хозяина Uruks от Isengard, в то время как Пепин и Веселый захвачен Ugluk orc-лидер. Сэм и Фродо отправляются к Mordor, и Aragorn, Legolas и Джимли решают следовать за orcs в надежде на освобождение их товарищей. Тем временем, Наездники Rohan (лояльный к Eomer их лидер) находятся в горячем преследовании Uruks, возглавляющего к Isengard. Когда Aragorn, Legolas и Джимли догоняют orcs, они только посчитали лидеров мертвыми и тела накопленный в куче тления. Пепин и Веселый умеет уйти как раз перед перестрелкой, и потеряться в лесу Fangorn. Там они найдены Treebeard, Ent, и присоединяются, поскольку Ents планируют месть на Сарамане, который срубил много красивых деревьев на границах Fangorn. В то же самое время, Aragorn и компания идут в Edoras, капитал Rohan, предупреждать правителя Rohan, Зэодена, опасности Сарамана, но не прежде, чем они встречают Gandalf, кто пережил поединок с демоном и достиг статуса Сарамана головы Белого Совета. В Edoras, они открывают глаза Зэодена на предательство его самого близкого советника, Граймы Уормтонгу, которая показана как шпион Сарамана. Как только Зэоден понимает неизбежность войны, он принимает решение эвакуировать Edoras и взять остальную часть его воинов к Глубокому Рулю, где они могли возрасти большинство сопротивления против сил Сарамана. Столкновение было огромно. Мало того, что волшебник разводил беспощадную и порочную армию half-orcs и Dunlendings, но он также вооружил их ракетами пороха. Хотя крепость была почти разрушена в процессе, мужчины умеют рассеять армию врага, вследствие помощи Gandalf и Eomer, племянника короля. Не сознавая все это, Веселый и Пепин наблюдают крушение Isengard, поскольку Ents разрушают стены в их гневе и заполняют ямы Сарамана и подделки с наводнением. Внезапно, они встречают Aragorn и его компанию, которые были на пути к Isengard, чтобы заботиться о Сарамане. Однако, они не остаются вместе длинными, поскольку Меррай клянется преданность Rohan, и Пепину, несколько позже, Gondor. Сараман выслан из Isengard, и он отдает его ключи в хранение Триберда. Из-за невежества Граймы, он теряет Palantir, который входит во владение Гандалфа.В то время как это имеет место, Frodo и Samwise продолжают их поездку кропотливо. Для хорошего или для плохого, они натолкнулись на Gollum, кто следовал за ними полностью и теперь хотел присвоить его "Драгоценное". Однако, он закончил быть гидом хоббитов в Mordor, фактически, он был привязан к ним, особенно к Frodo в пути. Он ведет их через Мертвые Болота, где они сначала сталкиваются с Крылатым Nazgul. Когда они прибывают в Черные Ворота Morannon, они понимают, что они не будут в состоянии вступить Mordor незамеченный - войска Haradrim и Easterlings выходят в Ворота. Gollum показывает к ним, что есть другой секретный путь - проход Cirith Ungol, и они направляются к этому через землю Ithilien. Там они захвачены Фарамиром, младший брат Boromir, капитан Gondor. Он ослепляет их и берет их сначала как заключенные к Henneth Annun - секретное убежище на границе. Он хочет Кольцо сначала также, но когда он узнает, что это вело его брата к страданию, он освобождает хоббитов и их компаньона. Фарамир достигает Osgiliath, и Frodo идет в Лестницу Cirith Ungol - узкий проход в горах, иногда используемых Orcs - и не только их. В пещерах ниже там живет Shelob - огромный паук, который хочет заманить в ловушку хоббитов и пожрать их в темноте. Они не прибывали в ее логовище случайно - это была ошибка Голлама. Он надеялся, что Shelob поможет ему избавляться от хоббитов и возвращать Кольцо. Сэм сумел ранить Shelob с его Волшебным мечом, но не прежде, чем она отравила его. Думая его мертвый владелец, Сэм берет его кольцо и готов уехать, когда компания orcs натолкнулась на тело Фродо. Он следует за ними в тревоге, поскольку они несут его в Башню Cirith Ungol. Пепин и Гандалф приезжают в капитал Gondor, но они не получены слишком тепло. Denethor, Правящий Стюард, не хочет, чтобы Гандалф рекомендовал ему в управлении его собственная земля. Волшебник и хоббит остаются в городе, и Пепин клянется преданность Denethor, кто, кажется, мудрый правитель несмотря на его надменность. Minas Tirith осажден хозяином Mordor и его союзников. Безумие захватило город изнутри - Denethor, обманутый Sauron через Palantir, жжет себя на костре. Théoden и Aragorn приходят на помощь к Белому Городу. Арагорн вызывает Клятвопреступников, которые предали Gondor давно и могли только иметь мир, если они боролись на стороне Короля и захватывают флот Корсаров Umbar, союзников Сорона. Théoden вызывает Rohirrim и едет к Minas Tirith. Eowyn, его племянница, храбрый молодой воин-леди, влюбленный с Арагорном, присоединяется к их армии в маскировке Dernhelm, один из Наездников. Она берет Веселый с нею, хотя хоббиту запрещают пойти в войну Théoden. Осада только длится в течение нескольких дней, но это - черное время для защитников Города. Во главе с упал Капитан Nazgul, вражеские силы поджигают о город и нарушают его ворота. Ведьма-король поездок Angmar в город, но там отклонен Гандалфом. Был бы поединок между теми, но внезапно Rohirrim прибывают и нападают на парней Mordor. Они прибывают в самый последний момент, но даже силы, к которым присоединяются, Gondor и Rohan не могут сделать многого. Падения Théoden, и Эоуин борются с Капитаном Nazgul, убийство его в конце - не без помощи Меррай. Но вражеские силы не раскаиваются, и, во главе с Gothmog Лейтенант Minas Morgul, они возобновляют их нападение на город. Тогда черные паруса появляются - и все сначала думают, что это - Корсары, приходящие на помощь к orcs - и Город обречен. Но тогда предположите, кто это - - Арагорн разворачивает стандарт Arwen, и черная армия отогнана. Эоуин, Веселый и Фарамир взят к Зданиям Заживления. Капитаны решают, что сделать - и, хорошо знающий об их гибели, они возглавляют прямо для Черных Ворот. Они делают это, чтобы отвлечь так много армий Темного Бога от защиты Mordor, как они могут, поскольку они знают, что их последняя надежда находится в пределах Темной Земли - где эти два хоббита. Они окружены хозяевами Сорона, и все огни, кажется, выходят в этот момент, но …В то время как Белый Город находится в огне, Сэм находит его путь в Башню Cirith Ungol. Два orc лидера, Gorbag и Shagrat, выпали и среди orcs была перестрелка. Больше всего были убиты в борьбе, и единственные, оставленные, чтобы охранять Фродо - Shagrat непосредственно и Snaga, другой orc. Сэм умеет найти Фродо, едва живого после опроса, и выдвигает Snaga вниз лестница. Shagrat убегает с mithril рубашкой почты Фродо, которую позже показывают Гандалфу и его друзьям эмиссарами Mordor в Черных Воротах. Фродо и Сэм идут на через Землю Тени - мимо когда-либо-угрожающей Лунной Башни Minas Morgul и на дороге к Barad-dur. Там они захвачены orcs, и, нося orc-почту, они взяты для солдат Mordor. Эти два убегают прежде, чем они вызваны к orc военному лагерю, и в конечном счете они добираются, чтобы Установить Гибель, где Фродо, вместо того, чтобы бросать Кольцо в огонь, поскольку он должен был сделать, требует этого его собственное. Сорон узнает его присутствие и видит его запутанные приспособления, и злые заговоры разрушаются. Он посылает Nazgul Горе - слишком поздно. Голлам нападает на Фродо, поскольку он надевает Кольцо - и откусывает это с пальцем хоббита. Тогда, танцуя на краю пропасти, он скользит - и таким образом заканчивает поручение хоббитов. Поскольку это случается, высокие зубчатые стены Barad-dur рушатся к частям, и Гибель Крепления прорывается в пламени. Сэм и Фродо готовятся умирать, но они спасены Орлами. Сорон скончался. Когда желание его мнения снято от сердец тех, кто был лоялен к нему, террор и беспомощность заполняют их. Большинство снижения их оружие и делает бегуна, но хозяев Uruks и Easterling и Haradrim, окруженного для последнего стенда отчаянного сражения. Таким образом Хозяин Запада оставил область Cormallen победной. Арагорн впоследствии короновался как Король Элессар и прививал рассаду Белого Дерева как признак возобновления Gondor. Он женился на Arwen. Фарамир стал его стюардом, и им wed Эоуин Rohan, который действительно любил его, заметьте, не Арагорна больше. Eomer стал Королем Rohan, и Полувереск все очень соблюдали и хвалился Королями и их людьми. Это было теперь время для поездки домой …, хоббиты предлагают их друзей слезное прощайте и возвращаются к Графству. Они находят их землю разоренной Saruman и его помощниками, Народ графства угнетаемый orcs. Укрепленные сражением друзья поднимают Графство на восстании, и Saruman a.k.a. Sharkey свергнут и впоследствии убит. Мир восстановлен в Графстве, и новые деревья растут вместо срубленных - с помощью подарка Сэма от Galadriel. Несколько лет проходят. Веселый и Пепин становятся хоббитами славы, и Сэма хвалят его люди также, хотя он не знает об этом все же. Фродо, тем не менее, живет его жизнью в одиночестве и грустных мыслях. Он часто болен из-за его раны от Morgul-лезвия, его отравление зубами Голлама и Shelob. Так, совет следующего Гандалфа, он идет в Серые Приюты, куда он приплывает по Морю к Valinor с Galadriel, Гандалфом и многими другими Эльфами.

Это перевод этого текста:

The book starts with a short introduction telling of the Shire and its inhabitants. In Chapter I you meet Bilbo Baggins, the main character from The Hobbit, who is about to celebrate his 111-th birthday. He lives in a comfy and smug hobbit-hole called Bag-End with Frodo, his nephew. Bilbo still keeps the golden ring that he had found in Moria 60 years age, and uses it to disappear in a nick of time to avoid meeting the Sackville-Bagginses, his mean relatives. Gandalf the Wizard, Bilbo’s long-time friend, joins the party and entertains the children with his fireworks. Suddenly, in the middle of the reveling, Bilbo disappears leaving the other hobbits puzzled and amazed. He leaves the Ring to Frodo (after a serious talk with Gandalf) and makes for Rivendell to spend the rest of his days among the Elves. Frodo lives another 17 happy years with the ring in store in his trunk. After being away for nine years, Gndalf returns to the Shire to warn Frodo of the danger of the ring which in fact turns out to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron. The Ring is the only thing that Sauron lacks to gain his powers and revive the Great Darkness, enslave all of Middleearth and become the Lord of all the lands within it. Frodo is forced to journey with the Ring to Rivendell, as it is no more safe in the Shire. He sets out with three companions: Samwise Gamgee, Peregrine Took and Meriadoc Brandybuck. As they journey across the Shire and Buckland, they realize they are followed by the Black Riders (the Nazgul, the Ulairi), the most terrible servants of the Dark Lord sent from Minas-Morgul to seize the Ring and bring it back to its master. The hobbits manage to get away from the pursuit in the Old Forest, where Merry and Pippin are nearly killed when they are captured by Old Man Willow, a gnarled old tree near the forest path that has a soul of its own. They are then rescued by Tom Bombadil, a man who tends the forest and looks after the living creatures. He lets them stay overnight in his wooden house, where he lives with his Elf-wife Goldberry. The hobbits then find themselves in a dangerous and ominous place called the Barrow-Downs, and ancient burial site of the Kings of Anor. They escape from the evil Barrow-Wight who wants to turn the hobbits into the spirits of the Barrows, and enter Bree – a land east of the Shire where hobbits and men live side by side. They stop at a lodging called The Prancing Pony, where they had arranged to meet with Gandalf the Grey, but he for some unknown reason does not come. There they meet Strider (a.k.a. Aragorn), a ranger of the north, who agrees to guide them along the rest of their way to Rivendell, as he is aware of their secret errand and does not want the Ring seized by the Black Riders. Strider takes them to Weathertop, the site of the ancient guard-tower Amon Sul, where they are cornered by the Nazgul. Strider manages to chase them away, but Frodo suffers a deadly wound of an enchanted blade of the Witch-King of Angmar (the Captain of the Nazgul). He is swiftly taken to Rivendell by Glorfindel, and elf of the House of Elrond, and the Nazgul are washed away by the River Bruinen as they try to pursue the ring into the realm of the Elves. In the House of Elrond, the elf-lord of Rivendell, Frodo is healed of his wound and he also meets Gandalf who explains why he had not come to meet the hobbits in the Prancing Pony. It turns out that Gandalf had been held captive by Saruman, the former head of the White Council, the wisest of wizards, who was ensnared by Sauron and allied himself with the Dark Tower of Barad-Dur. The effect of Saruman’s treachery was grievous for the Free Peoples of Middleearth, for not only did he refuse to join into the oncoming war on the side of Good, but he bred an army of half-orcs (the Uruk-hai) in the pits of Isengard, and was planning an assault on Rohan, the land to the south of Isengard. Elrond summons the most prominent dwarves, Elves and Men to the Council of Elrond, where the fate of the Ring is to be decided. Frodo becomes the Ringbearer, and he is accompanied by Sam, Merry and Pippin, as well as Aragorn, Boromir, a valiant man of Gondor, Gimli, a dwarf, and Legolas, an elf from Mirkwood. Together, the nine are collectively known as The Fellowship of the Ring. After months of journey through the wild lands east of Rivendell, the company are faced with the need to come down into the endless darkness of Moria, an ancient dwarf-city. Balin and his kin settled in Moria some time ago, and the Fellowship expected a warm welcome in the city of the miners, but what they found was this: the dwarf city had been laid waste by hordes of orcs, and was now deserted. They are pursued by a fiery demon creature called the Balrog, and Gandalf dies (as we think it at the time), but not before he hurls the Balrog into the abyss under the bridge of Khazad-Dum. Bereft of their leader, the Fellowship are at a loss. Then they arrive at Lothlorien, the forest kingdom of Galadriel, a mighty Elvish sorceress. Among the many presents that she gives to her guests, are the Phial of Galadriel and a strange box as a present for Samwise the gardener – the exact use of it is not yet known to us. On leaving Lorien, the travelers go down the Great River, or the Anduin, and that is when the breaking of the Fellowship takes place. Boromir attacks Frodo in his attempt to seize the Ring to strengthen the power of his kingdom. However, he dies valiantly as he defends the hobbits from a host of Uruks from Isengard, while Pippin and Merry are captured by Ugluk the orc-leader. Sam and Frodo set off to Mordor by themselves, and Aragorn, Legolas and Gimli decide to follow the orcs in hope of freeing their comrades. Meanwhile, the Riders of Rohan (loyal to Eomer their leader) are in hot pursuit of the Uruks heading to Isengard. When Aragorn, Legolas and Gimli catch up with the orcs, they only find the leaders dead and the bodies piled up in a smoldering heap. Pippin and Merry manage to get away just before the skirmish, and get lost in the forest of Fangorn. There they are found by Treebeard, an Ent, and join in as the Ents plan a revenge on Saruman who had felled many beautiful trees on the Fangorn borders. At the very same time, Aragorn & company go to Edoras, the capital of Rohan, to warn the Rohan ruler, Theoden, of the danger of Saruman, but not before they meet Gandalf, who had survived the duel with the demon and attained Saruman’s status of the head of the White Council. In Edoras, they open Theoden’s eyes on the treachery of his closest advisor, Grima Wormtongue, who is revealed as Saruman’s spy. As soon as Theoden realizes the inevitability of war, he makes the decision to evacuate Edoras and take the rest of his warriors to Helm’s Deep, where they could mount up the most resistance against Saruman’s forces. The collision was enormous. Not only did the wizard breed a merciless and vicious army of half-orcs and Dunlendings, but he also armed them with gunpowder missiles. Although the fortress was nearly ruined in the process, the men manage to scatter the enemy’s army, owing to the help of Gandalf and Eomer, the king’s nephew. Unaware of all of this, Merry and Pippin watch the downfall of Isengard as the Ents destroy the walls in their rage and fill Saruman’s pits and forgeries with floodwater. All of a sudden, they meet Aragorn and his company, who were on the way to Isengard to take care of Saruman. However, they do not remain together long as Merry swears allegiance to Rohan, and Pippin, somewhat later, to Gondor. Saruman is banished from Isengard and he gives his keys away into Treebeard’s keeping. Because of Grima’s ignorance, he loses the Palantir, which comes in Gandalf’s possession.While this is taking place, Frodo and Samwise continue their journey painstakingly. For good or for bad, they come across Gollum, who had been following them all the way and now wanted to lay his hands on his ‘Precious’. However, he ended up being the hobbits’ guide into Mordor, in fact, he was attached to them, esp. to Frodo in a way. He guides them through the Dead Marshes, where they first encounter the Winged Nazgul. When they come to the Black Gate of Morannon, they realize that they won’t be able to enter Mordor unnoticed – the troops of the Haradrim and the Easterlings are issuing into the Gates. Gollum reveals to them that there is another secret way – the passage of Cirith Ungol, and they head towards it through the land of Ithilien. There they are captured by Faramir, younger brother of Boromir, the captain of Gondor. He blindfolds them and takes them first as prisoners to Henneth Annun – a secret refuge on the border. He wants the Ring first as well, but when he learns that it had led his brother to misery, he releases the hobbits and their companion. Faramir heads for Osgiliath, and Frodo goes to the Stairs of Cirith Ungol – a narrow passage in the mountains sometimes used by Orcs – and not just them. In the caverns beneath there lives Shelob – a huge spider who wants to trap the hobbits and devour them in the darkness. They did not come to her lair by accident – it was Gollum’s fault. He hoped that Shelob would help him get rid of the hobbits and recover the Ring. Sam managed to wound Shelob with his Elvish sword, but not before she’d poisoned him. Thinking his master dead, Sam takes his ring and is ready to leave when a company of orcs comes across Frodo’s body. He follows them in dismay as they carry him up into the Tower of Cirith Ungol. Pippin and Gandalf come to the capital of Gondor, but they are not received too warmly. Denethor, the Ruling Steward, does not want Gandalf to counsel him in ruling his own land. The wizard and the hobbit remain in the city, and Pippin swears allegiance to Denethor, who seems to be a wise ruler despite his haughtiness. Minas Tirith is besieged by the host of Mordor and its allies. Madness seized the city from within – Denethor, deceived by Sauron through the Palantir, burns himself on a pyre. Théoden and Aragorn come to the aid of the White City. Aragorn summons the Oathbreakers who had betrayed Gondor long ago and could only have peace if they fought on the King’s side and captures the fleet of the Corsairs of Umbar, Sauron’s allies. Théoden summons the Rohirrim and rides to Minas Tirith. Eowyn, his niece, a courageous young warrior-lady in love with Aragorn, joins their army in the disguise of Dernhelm, one of the Riders. She takes Merry with her, although the hobbit is forbidden to go to war by Théoden. The siege only lasts for a couple of days, but this is a black time for the defenders of the City. Led by the fell Captain of the Nazgul, the enemy forces set fire to the city and break its gates. The Witch-King of Angmar rides into the city, but there is opposed by Gandalf. There would have been a duel between those, but all of a sudden the Rohirrim arrive and attack the Mordor guys. They arrive in the nick of time, but even the joined forces of Gondor and Rohan can’t do much. Théoden falls, and Eowyn fights the Captain of the Nazgul, slaying him in the end – not without Merry’s help. But the enemy forces do not repent, and, led by Gothmog the Lieutenant of Minas Morgul, they renew their assault on the city. Then the black sails appear – and all first think that it is the Corsairs coming to the aid of the orcs – and the City is doomed. But then guess who it is – Aragorn unfolds the standard of Arwen, and the black army is driven away. Eowyn, Merry and Faramir are taken to the Houses of Healing. The Captains decide what to do – and, well aware of their doom, they head right for the Black Gate. They do this to distract as many armies of the Dark Lord from defending Mordor as they can, for they know that their last hope lies within the Dark Land – where the two hobbits are. They are surrounded by Sauron’s hosts, and all the lights seem to go out at this moment, but…While the White City is on fire, Sam finds his way into the Tower of Cirith Ungol. The two orc leaders, Gorbag and Shagrat, have fallen out and there had been a skirmish among the orcs. Most have been killed in the fight, and the only ones left to guard Frodo are Shagrat himself and Snaga, another orc. Sam manages to find Frodo, barely alive after the questioning, and pushes Snaga down the ladder. Shagrat escapes with Frodo’s mithril mail-shirt, which is later shown to Gandalf and his friends by the emissaries of Mordor at the Black Gate. Frodo and Sam walk on through the Land of Shadow – past the ever-threatening Moon Tower of Minas Morgul and on the road to Barad-dur. There they are captured by orcs, and, wearing orc-mail, they are taken for soldiers of Mordor. The two slip away before they are summoned to the orc military camp, and eventually they get to Mount Doom, where Frodo, instead of casting the Ring into the fire as he was supposed to do, claims it his own. Sauron becomes aware of his presence and sees his intricate contrivances and evil plots shatter. He sends the Nazgul to the Mountain – too late. Gollum attacks Frodo as he puts on the Ring – and bites it off with the hobbit’s finger. Then, dancing on the brink of the abyss, he slips – and thus completes the errand of the hobbits. As this happens, the tall battlements of Barad-dur crumble to pieces, and Mount Doom erupts in flame. Sam and Frodo prepare to die, but they are rescued by the Eagles. Sauron passes away. When the will of his mind is lifted from the hearts of those who were loyal to him, terror and helplessness fill them. Most drop their weapons and do a runner, but the hosts of the Uruks and the Easterling and the Haradrim closed in for the last stand of desperate battle. Thus the Host of the West left the field of Cormallen victorious. Aragorn was subsequently crowned as King Elessar and planted the seedling of the White Tree as the sign of the renewal of Gondor. He married Arwen. Faramir became his steward, and he wed Eowyn of Rohan, who was truly in love with him, mind you, not Aragorn anymore. Eomer became the King of Rohan, and the Halflings were all greatly honored and praised by the Kings and their people. It was now time for a journey home… The hobbits bid their friends a tearful farewell and go back to the Shire. They find their land ravaged by Saruman and his helpers, the Shire-folk oppressed by the orcs. The battle-hardened friends raise the Shire on a rebellion, and Saruman a.k.a. Sharkey is overthrown and subsequently killed. Peace is restored in the Shire, and new trees grow instead of the felled ones – with the help of Sam’s present from Galadriel. Several years go by. Merry and Pippin become hobbits of renown, and Sam is praised by his people as well, although he is not aware of it yet. Frodo, though, lives his life in loneliness and sad thoughts. He is often ill because of his wound from the Morgul-blade, his poisoning by Shelob and Gollum’s teeth. So, following Gandalf’s advice, he goes to the Grey Havens where he sails over the Sea to Valinor with Galadriel, Gandalf and many other Elves.

Перевела в переводчике на компе.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
да всегда переводчики коряво переводят =)
Наверное, переводчик был PROMT))))) помню примерно такие же шняги, Ножные Кандалы меня убили )))))))))))))))))
похоже на гоблинско-пиратский перевод)))
Ultra_primus 07-06-2008-14:29 удалить
Наверное, переводчик был PROMT))))) помню примерно такие же шняги, Ножные Кандалы меня убили )))))))))))))))))
dominelor 07-06-2008-14:33 удалить
оно и видно,что переводчик.
Ann_Chupus 07-06-2008-14:58 удалить
Хоббитания-Графство)))
Kylie_Red 07-06-2008-16:34 удалить
Оох...... Может, все же стоит убрать половину под кат?......
07-06-2008-19:19 удалить
давно так не ржал)))
Eclectica 07-06-2008-20:26 удалить
Улыбнуло. А у тебя есть ВК на английском?
Sentaina 07-06-2008-23:27 удалить
Ножные Кандалы это нечто )))


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Смеюсь*под столом* | Мир_Властелина_Колец - [Сообщество по книгам Дж.Р.Р. Толкиена] | Лента друзей Мир_Властелина_Колец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»