Лично мне кажеться, что это не ошибка, а глубокий смысл, автор имел ввиду, что маленький, трусливый, который не разу не держал в руках оружие (только если рогатку))) хобит, таки пошёл драться, это и есть то самое благородство и мужество, а отрожением этого в книге, да и в фильме, является Арагорн!)))))