Если у вас ночью пропало электричество, если утро начинается с лужи вокруг холодильника, если утро продолжается с тряпками в руках в заманчивой для мужа позе - тоже вокруг холодильника, то знайте: это парэз номар чатыры!
Для того, чтобы понять фразу, необходимо набрать номер вашего ЖЭСа, и набрать неоднократно - где вам доступно объяснят: это парэз номар чатыры!

Конечно, ну что же здесь непонятного, когда и так ясно, что это повреждение электрокабелей на участке №4.
Однако есть этой фразе еще один перевод, то бишь - "Да пошла бы ты на ...!"