• Авторизация


Перевод. THIS LOVE. 06-01-2007 00:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я был на седьмом небе,и я не понял
Того огня,что горел в её глазах.
У меня в голове царил беспорядок.
Шепнув "Прощай",она села на самолет,
Чтобы уже не вернуться,
Но навсегда осталась в моём сердце.

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Ёе сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора,потому что я больше не скажу "Прощай".

Я старался изо всех сил утолять её желание,
Доставлять ей удоволиствие каждую ночь,
Я так хотел,чтобы она была удовлетворена.
Я играл в любовь,словно все было несерьёзным,
Делал вид,что,и в самом деле,это игра,
Возвращаясь и снова уходя.

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора,потому что я больше не скажу "Прощай"

Я починю эти сломанные вещи,
Вылечу твои раненые крылья
И постараюсь убедиться,что все в порядке.
Мой вес на твоих бедрах,
Кончики моих пальцев исследуют каждый дюйм твоего тела,(не дословно)
И я знаю,что это именно то,чего ты хочешь.

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нетр выбора,потому что я больше не скажу "Прощай".

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора,потому что я больше не скажу "Прощай".

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора,потому что я больше не скажу "Прощай".

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора,потому что я больше не скажу "Прощай".

Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила "прощай" слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора,потому что я больше не скажу "Прощай".
(перевод взят с сайта,поэтому за количеством куплетов я не следила)))

Настроение сейчас - разрушенное
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Эт не проблему !=)))Я тож не следила за текстами которые вставляла!
Shiver_Tyler 29-01-2007-16:06 удалить
Сорри, конечно, и спасибо за переводы, откуда бы они ни было, но... в переводе вообще не то =)
cccooolll 29-01-2007-18:05 удалить
Лис_из_Москвы, незнаю,у меня были свои мысли,но я почитала и подумала,что кто-то стер грани,откинула свои мысли,поскольку англо-америк...а я больше по англ.они все таки не так похожи...вообщем суть понятна,хотя тот же припев я представляла подругому...но...как...ладно уж=)))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод. THIS LOVE. | Maroon_5 - Maroon V | Лента друзей Maroon_5 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»