Когда читаю тексты зарубежных исполнителей натыкаешься на обращение "БЕЙБИ"... Самое обидное , что в русском языке в качестве аналога предлагают пахабаное и пошлое "ДЕТКА"... Слова "зайка", "рыбка" и "солнышко " отметаю сразу... Какие -то зоофильские банальные слезливые глупости... Есть ещё вариант вроде "малышка" или ещё чего доброго "малыш"... Тоже ерунда какая - то. Можно конечно что-то вроде "ДОРОГАЯ", "МИЛАЯ", "ЛЮБИМАЯ"... ХМ.. Это уже Шансон какой-то... Мда.. А надо ли вообще в обращении показывать свою любовь... Мой ответ- да, но невербально ...