• Авторизация


Испанские хокку) 15-10-2007 12:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


*** 

Курица сонно глядит на меня.

И я на нее – из окна.

…Горячее жалюзи…

 

***

Люди друг друга приветствуют,

Пахнет жареным мясом…

Вечер на побережье.

 

***

Дождь. Но сквозь дымку вижу:

Море полно парусов…

Свободный ветер.

 

***

Знаю, фонарик цветной

Вывесишь за ворота…

Но мне его не увидеть.

 

***

Свет керосиновой лампы

На деревянном столе…

Теплая ночь на веранде!

 

***

Что ты пришла, собака,

Смотришь сквозь щелку?

Хозяин спит!..

 

***

Длинные волны прилива!

Там мы с подругой резвились

Под южным ветром.

 

***

Вновь крыло самолета

В прошлое отправляет

То, что еще со мной.

 

***

На рынке куплю апельсинов,

Чтоб вспоминать о лете

Под осенним дождем.

 

***

На плоской крыше сижу.

Видишь ли ты меня,

Далекое море?

 

***

Плачу на плоской крыше.

По желтой дороге

Уходит вдаль человек.

 

***

Ела впервые кактус

Всего за монету

На улице Вееров…

 

***

Веер в весенних цветах:

Больше прохлады

Подарит он в жаркий день.

 

***

Девственно ароматны

Цветы жасмина

За монастырской стеной.

 

*** Танка

Запутавшись в вязи улиц,

В летнюю ночь,

На улицу Смерти попали.

Скажите, белые стены,

Как на улицу Жизни пройти?..

 

***

Белые стены сияют.

Высь голубая

Радует город на круглом холме.

 

***

С рыбой пакет

В руках загорелых:

Ночь в многолюдном порту.

 

***

Кутаюсь в легкую куртку.

Прячусь от ветра.

А в сумке – веер цветной.

 

***

Собаки, ко мне! Будем

Из шланга двор поливать

Прохладной, чистой водой!

 

***

По этой же улице

Шли когда-то с друзьями,

Не знали, куда идем…

 

***

Будто в толпе

Родное лицо увидела:

Знакомой горы очертанья!

 

***

Сразу узнаю  тебя

По запаху сладостей,

Любимый мой город!

 

***

Тихо. Окно раскрыто.

Звякнула колоколенка…

Раннее утро.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Troubadour 22-10-2007-23:59 удалить
Вот эти мне показались настоящими японскими хокку, где есть тихая грусть одинокого человека, как это обыкновенно в японской поэзии: Свет керосиновой лампы На деревянном столе… Теплая ночь на веранде! Знаю, фонарик цветной Вывесишь за ворота… Но мне его не увидеть. Что ты пришла, собака, Смотришь сквозь щелку? Хозяин спит!. На рынке куплю апельсинов, Чтоб вспоминать о лете Под осенним дождем. По этой же улице Шли когда-то с друзьями, Не знали, куда идем… Кутаюсь в легкую куртку. Прячусь от ветра. А в сумке – веер цветной. Собаки, ко мне! Будем Из шланга двор поливать Прохладной, чистой водой! Наверно, Басё вспомнила? Танка тоже получилось.
leoblanco 25-10-2007-10:04 удалить
Это вообще странно, но впечатления от Испании лучше всего выразились именно в хокку)) а не в страстных канцонах. Я вообще очень люблю японских поэтов. Не только Басе, но и Иса, и других. А еще читаю Конфуция сейчас... почитав хокку, начинаешь изъясняться трехстишиями.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Испанские хокку) | leoblanco - Страна Белого Льва | Лента друзей leoblanco / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»